Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
PSALMS
Prev Next
Psal RWebster 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal NHEBJE 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.
Psal ABP 37:12  [3shall closely watch 1The 2sinner] the just, and shall gnash [2over 3him 1his teeth].
Psal NHEBME 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.
Psal Rotherha 37:12  Plotting is the lawless one, against the just, and gnashing upon him with his teeth.
Psal LEB 37:12  The wicked plans evil against the righteous, and gnashes at him with his teeth.
Psal RNKJV 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal Jubilee2 37:12  [Zain] The wicked plots against the just and gnashes upon him with his teeth.
Psal Webster 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal Darby 37:12  The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him.
Psal OEB 37:12  The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;
Psal ASV 37:12  The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
Psal LITV 37:12  The wicked plots against the righteous, and gnashes on him with his teeth;
Psal Geneva15 37:12  The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.
Psal CPDV 37:12  My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.
Psal BBE 37:12  The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.
Psal DRC 37:12  My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
Psal GodsWord 37:12  The wicked person plots against a righteous one and grits his teeth at him.
Psal JPS 37:12  The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.
Psal KJVPCE 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal NETfree 37:12  Evil men plot against the godly and viciously attack them.
Psal AB 37:12  The sinner will watch for the righteous, and gnash his teeth upon him.
Psal AFV2020 37:12  The wicked plots against the righteous and gnashes against him with his teeth.
Psal NHEB 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.
Psal OEBcth 37:12  The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;
Psal NETtext 37:12  Evil men plot against the godly and viciously attack them.
Psal UKJV 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth.
Psal Noyes 37:12  The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.
Psal KJV 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal KJVA 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal AKJV 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth.
Psal RLT 37:12  The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psal MKJV 37:12  The wicked plots against the just, and gnashes on him with his teeth.
Psal YLT 37:12  The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.
Psal ACV 37:12  The wicked man plots against the righteous man, and gnashes upon him with his teeth.
Psal VulgSist 37:12  Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quaerebant animam meam.
Psal VulgCont 37:12  Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Psal Vulgate 37:12  amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterunt cari mei et amici mei quasi contra lepram meam steterunt et vicini mei longe steterunt
Psal VulgHetz 37:12  Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Psal VulgClem 37:12  Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ; et qui juxta me erant, de longe steterunt : et vim faciebant qui quærebant animam meam.
Psal Vulgate_ 37:12  cari mei et amici mei quasi contra lepram meam steterunt et vicini mei longe steterunt
Psal CzeBKR 37:12  Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
Psal CzeB21 37:12  Ničema proti poctivému kuje pikle, zuby na něj skřípe zuřivě,
Psal CzeCEP 37:12  Proti spravedlivému strojí svévolník pikle, skřípe proti němu svými zuby.
Psal CzeCSP 37:12  Ničema spravedlivému chystá zlo a skřípe proti němu zuby.
Psal PorBLivr 37:12  O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.
Psal Mg1865 37:12  Ny ratsy fanahy manao hevi-dratsy hamelezana ny maraina ka mihidy vazana aminy.
Psal FinPR 37:12  Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitansa;
Psal FinRK 37:12  Jumalaton juonii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitaan.
Psal ChiSB 37:12  惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
Psal CopSahBi 37:12  ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲓ ⲁⲩϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉ
Psal ChiUns 37:12  恶人设谋害义人，又向他咬牙。
Psal BulVeren 37:12  Безбожният прави заговор против праведния и със зъби скърца против него.
Psal AraSVD 37:12  ٱلشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ ٱلصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.
Psal Esperant 37:12  Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
Psal ThaiKJV 37:12  คนชั่วปองร้ายคนชอบธรรม และขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
Psal OSHB 37:12  זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
Psal BurJudso 37:12  မတရားသောသူသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတဘက်၌ ကြံစည်၍ အံသွားခဲကြိတ်တတ်၏။
Psal FarTPV 37:12  شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.
Psal UrduGeoR 37:12  Beshak bedīn dāṅt pīs pīs kar rāstbāz ke ḳhilāf sāzisheṅ kartā rahe.
Psal SweFolk 37:12  Den gudlöse smider planer mot den rättfärdige, han gnisslar tänder mot honom.
Psal GerSch 37:12  Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;
Psal TagAngBi 37:12  Ang masama ay kumakatha laban sa ganap, at pinagngangalit sa kaniya ang kaniyang mga ngipin.
Psal FinSTLK2 37:12  Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitaan.
Psal Dari 37:12  شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.
Psal SomKQA 37:12  Kan sharka lahu wuxuu shirqool u dhigaa kan xaqa ah, Oo isaga ayuu u ilko jirriqsadaa.
Psal NorSMB 37:12  Den ugudlege tenkjer upp vondt imot den rettferdige og skjer tenner imot honom.
Psal Alb 37:12  I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.
Psal UyCyr 37:12  Яр-бурадәр, туққанлирим кесилим сәвәвидин, Жирақ қачти өзлирини елип мәндин.
Psal KorHKJV 37:12  사악한 자가 의인을 치려고 꾀를 꾸미며 그를 향하여 자기 이를 가는도다.
Psal SrKDIjek 37:12  Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
Psal Wycliffe 37:12  My frendis and my neiyboris neiyiden; and stoden ayens me. And thei that weren bisidis me stoden afer;
Psal Mal1910 37:12  ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നു; അവന്റെ നേരെ അവൻ പല്ലു കടിക്കുന്നു.
Psal KorRV 37:12  악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
Psal Azeri 37:12  پئس آدام، صالح آدامين قصدئنه قالخار، اونا دئشلرئني قيجيردار.
Psal KLV 37:12  The mIgh plots Daq the just, je gnashes Daq ghaH tlhej Daj teeth.
Psal ItaDio 37:12  L’empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
Psal RusSynod 37:12  Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Psal CSlEliza 37:12  Друзи мои и искреннии мои прямо мне приближишася и сташа.
Psal ABPGRK 37:12  παρατηρήσεται ο αμαρτωλός τον δίκαιον και βρύξει επ΄ αυτόν τους οδόντας αυτού
Psal FreBBB 37:12  Zaïn. Le méchant machine contre le juste Et grince des dents contre lui.
Psal LinVB 37:12  Soko moto mabe akaneli moto semba, mpe alakisi ye mino na nkanda,
Psal BurCBCM 37:12  ဆိုးယုတ်သောသူသည် ဖြောင့်မတ်သောသူအား မကောင်းကြံစည်လျက် အံကြိတ်၍ ကြည့်တတ်၏။-
Psal HunIMIT 37:12  Fondorkodik a gonosz az igaz ellen és vicsorítja rá fogát.
Psal ChiUnL 37:12  惡人謀害義人、向之切齒、
Psal VietNVB 37:12  Kẻ ác âm mưu nghịch người công chính,Và nghiến răng cùng người.
Psal LXX 37:12  οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν
Psal CebPinad 37:12  Nagalalang ang dautan batok sa matarung, Ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.
Psal RomCor 37:12  Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit şi scrâşneşte din dinţi împotriva lui.
Psal Pohnpeia 37:12  Aramas suwed kin wia koasoandi me kin uhwong aramas mwahu oh re kin kangkakil kin irail ar kailok.
Psal HunUj 37:12  Ármánykodik a bűnös az igaz ellen, és acsarkodik ellene.
Psal GerZurch 37:12  Der Gottlose sinnt Ränke wider den Gerechten / und fletscht gegen ihn die Zähne. /
Psal GerTafel 37:12  Der Ungerechte sinnet wider den Gerechten und knirscht mit seinen Zähnen über ihn.
Psal PorAR 37:12  O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,
Psal DutSVVA 37:12  . De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.
Psal FarOPV 37:12  شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.
Psal Ndebele 37:12  Omubi uyaceba emelene lolungileyo, amgedlele amazinyo akhe.
Psal PorBLivr 37:12  O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.
Psal SloStrit 37:12  Ko misli krivični zoper pravičnega, in škriplje sè zobmí svojimi proti njemu,
Psal Norsk 37:12  Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.
Psal SloChras 37:12  Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.
Psal Northern 37:12  Şər adam salehin qəsdinə durur, Ona qarşı dişlərini qıcayır.
Psal GerElb19 37:12  Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.
Psal PohnOld 37:12  Me sapung o kin kamasak me pung o, o ngi tete ong i.
Psal LvGluck8 37:12  Bezdievīgais glūn uz taisno un sakož savus zobus pret viņu.
Psal PorAlmei 37:12  O impio maquina contra o justo, e contra elle range os dentes.
Psal SloOjaca 37:12  Zlobni spletkarijo proti [brezkompromisno] pravičnim, (iskrenim in v pravem odnosu z Bogom); s svojimi zobmi škripajo proti njim.
Psal ChiUn 37:12  惡人設謀害義人，又向他咬牙。
Psal SweKarlX 37:12  Den ogudaktige trugar den rättfärdiga, och biter sina tänder tillsamman öfver honom.
Psal FreKhan 37:12  Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui.
Psal GerAlbre 37:12  Saat des Unheils sinnet der Böse, / Fletscht seine Zähne gegen den Frommen.
Psal FrePGR 37:12  Le méchant complote contre le juste, et grince contre lui les dents :
Psal PorCap 37:12  Os ímpios conspiram contra o justoe rangem os dentes contra ele.
Psal JapKougo 37:12  悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。
Psal GerTextb 37:12  Der Gottlose sinnt Unheil gegen den Frommen und knirscht wider ihn mit den Zähnen.
Psal SpaPlate 37:12  Mis amigos y compañeros se han apartado de mis llagas, y mis allegados se mantienen, a distancia.
Psal Kapingam 37:12  Digau huaidu le e-haganoho di-nadau hai dela bolo e-hai-baahi gi digau ala e-humalia, ge e-daumada digaula hagadugina.
Psal WLC 37:12  זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
Psal LtKBB 37:12  Nedorėlis rengia teisiajam pikta ir griežia prieš jį dantimis.
Psal Bela 37:12  Сябры мае і прыяцелі адступіліся ад няшчасьця майго, і блізкія мае далёка стаяць.
Psal GerBoLut 37:12  Der Gottlose drauet dem Gerechten und beifiet seine Zahne zusammen uber ihn.
Psal FinPR92 37:12  Jumalaton punoo juonia vanhurskasta vastaan ja irvistelee hänelle vasten kasvoja.
Psal SpaRV186 37:12  Piensa el impío contra el justo; y cruje sobre él sus dientes.
Psal NlCanisi 37:12  Mijn vrienden en makkers keren zich af om mijn plagen, En mijn verwanten staan op een afstand te spotten;
Psal GerNeUe 37:12  Der Gottlose plant, dem Gerechten zu schaden, / zähneknirschend, voller Hass.
Psal UrduGeo 37:12  بےشک بےدین دانت پیس پیس کر راست باز کے خلاف سازشیں کرتا رہے۔
Psal AraNAV 37:12  يَكِيدُ الشِّرِّيرُ كَثِيراً لِلصِّدِّيقِ وَيَصِرُّ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ.
Psal ChiNCVs 37:12  恶人谋害义人，向他咬牙切齿；
Psal ItaRive 37:12  L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.
Psal Afr1953 37:12  Sajin. Die goddelose bedink listige planne teen die regverdige en kners met sy tande teen hom.
Psal RusSynod 37:12  Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Psal UrduGeoD 37:12  बेशक बेदीन दाँत पीस पीसकर रास्तबाज़ के ख़िलाफ़ साज़िशें करता रहे।
Psal TurNTB 37:12  Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır.
Psal DutSVV 37:12  Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.
Psal HunKNB 37:12  Les a bűnös az igazra, fogát vicsorítja rá.
Psal Maori 37:12  E whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia.
Psal sml_BL_2 37:12  Binantuhan a'a ahāp atayna he' a'a jahulaka'. Ang'ttop le'e saga a'a inān, tanda' sin kab'nsi sigām ma a'a ahāp.
Psal HunKar 37:12  Fondorkodik a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja rá:
Psal Viet 37:12  Kẻ ác lập mưu nghịch người công bình, Và nghiến răng cùng người.
Psal Kekchi 37:12  Li incˈaˈ us xnaˈleb xicˈ nequeˈril li ti̱queb xchˈo̱l ut nequeˈxcˈu̱b ru chanru nak teˈxba̱nu ma̱usilal reheb.
Psal Swe1917 37:12  Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;
Psal CroSaric 37:12  $ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.
Psal VieLCCMN 37:12  Kẻ gian ác mưu hại người công chính, và hậm hực nghiến răng.
Psal FreBDM17 37:12  Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.
Psal FreLXX 37:12  Mes amis et mes proches se sont avancés et arrêtés contre moi, et ceux qui m'approchaient de plus près se sont tenus au loin ;
Psal Aleppo 37:12    זמם רשע לצדיק    וחרק עליו שניו
Psal MapM 37:12  זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
Psal HebModer 37:12  זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
Psal Kaz 37:12  Дос-жарандарым жарамнан қашқақтап,Жақын туыстарым да тұр алшақтап.
Psal FreJND 37:12  ★ Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui :
Psal GerGruen 37:12  Dem Frommen plant zuleid der Frevler Argesund fletscht die Zähne wider ihn.
Psal SloKJV 37:12  Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.
Psal Haitian 37:12  Mechan yo ap fè konplo sou moun k'ap mache dwat yo. Y'ap gade yo konsa, yo anvi devore yo.
Psal FinBibli 37:12  Jumalatoin uhkaa vanhurskasta, ja kiristelee hampaitansa hänen päällensä.
Psal Geez 37:12  ወአዝማድየኒ ፡ ቀብፁኒ ፡ ወተናከሩኒ ። ወተኀየሉኒ ፡ እለ ፡ የኀሥሥዋ ፡ ለነፍስየ ፤
Psal SpaRV 37:12  Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
Psal WelBeibl 37:12  Mae'r rhai drwg yn cynllwynio yn erbyn y rhai sy'n byw yn iawn, ac yn ysgyrnygu eu dannedd fel anifeiliaid gwyllt.
Psal GerMenge 37:12  Böses sinnt der Frevler gegen den Gerechten und knirscht mit den Zähnen gegen ihn;
Psal GreVamva 37:12  Ο ασεβής μηχανάται κατά του δικαίου, και τρίζει κατ' αυτού τους οδόντας αυτού.
Psal UkrOgien 37:12  Дру́зі мої й мої при́ятелі поставали здаля́ від моєї біди, а ближні мої поставали опо́даль.
Psal SrKDEkav 37:12  Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
Psal FreCramp 37:12  Le méchant forme des projets contre le juste, il grince les dents contre lui.
Psal PolUGdan 37:12  Niegodziwy knuje przeciwko sprawiedliwemu i zgrzyta na niego zębami.
Psal FreSegon 37:12  Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Psal SpaRV190 37:12  Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
Psal HunRUF 37:12  Ármánykodik a bűnös az igaz ellen, és acsarkodik ellene.
Psal FreSynod 37:12  Le méchant suscite des complots contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Psal DaOT1931 37:12  Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;
Psal TpiKJPB 37:12  Man i nogut tru em i save painim rot bilong nogutim stretpela man, na em i kaikaim em long tit bilong em.
Psal DaOT1871 37:12  Den ugudelige optænker Skalkhed imod den retfærdige og skærer Tænder imod ham.
Psal FreVulgG 37:12  Mes amis et mes proches se sont avancés jusqu’à moi, et se sont arrêtés. Ceux qui étaient près de moi se sont arrêtés à distance.
Psal PolGdans 37:12  Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.
Psal JapBungo 37:12  惡きものは義きものにさからはんとて謀略をめぐらし之にむかひて切歯す
Psal GerElb18 37:12  Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.