Psal	RWebster	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	NHEBJE	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Psal	ABP	37:2	For [3as 4grass 2quickly 1they shall be dried up], and as vegetation of tender shoots they shall quickly fall away.
Psal	NHEBME	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Psal	Rotherha	37:2	For, like grass, soon shall they wither, and, like green herbage, shall they fade.
Psal	LEB	37:2	For like the grass they will dry up quickly, and like green vegetation they will wither.
Psal	RNKJV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	Jubilee2	37:2	For they shall soon be cut down like the grass and wither as the green herb.
Psal	Webster	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	Darby	37:2	for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb.
Psal	OEB	37:2	for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.
Psal	ASV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
Psal	LITV	37:2	for they soon wither like grass and fade like the green herb.
Psal	Geneva15	37:2	For they shall soone bee cut downe like grasse, and shall wither as the greene herbe.
Psal	CPDV	37:2	O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your wrath.
Psal	BBE	37:2	For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
Psal	DRC	37:2	Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
Psal	GodsWord	37:2	They will quickly dry up like grass and wither away like green plants.
Psal	JPS	37:2	For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb.
Psal	KJVPCE	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	NETfree	37:2	For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.
Psal	AB	37:2	For they shall soon be withered as the grass, and shall soon fall away as the green herbs.
Psal	AFV2020	37:2	For they shall soon be cut down like the grass; and wither as the green herb.
Psal	NHEB	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Psal	OEBcth	37:2	for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.
Psal	NETtext	37:2	For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.
Psal	UKJV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	Noyes	37:2	For soon shall they be cut down like grass, And wither like the green herb.
Psal	KJV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	KJVA	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	AKJV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	RLT	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psal	MKJV	37:2	For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
Psal	YLT	37:2	For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.
Psal	ACV	37:2	For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Psal	VulgSist	37:2	Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Psal	VulgCont	37:2	Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Psal	Vulgate	37:2	Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me Domine ne in ira tua arguas me neque in furore tuo corripias me
Psal	VulgHetz	37:2	Domine ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Psal	VulgClem	37:2	Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me :
Psal	Vulgate_	37:2	Domine ne in ira tua arguas me neque in furore tuo corripias me

Psal	CzeBKR	37:2	Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
Psal	CzeB21	37:2	vždyť jako tráva uschnou znenadání, jak jarní zeleň uvadnou!
Psal	CzeCEP	37:2	Uvadají rychle jako tráva, jak zelené býlí zvadnou.
Psal	CzeCSP	37:2	neboť brzy uschnou jako tráva a zvadnou jako zelené býlí.

Psal	PorBLivr	37:2	Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
Psal	Mg1865	37:2	Fa hojinjana faingana tahaka ny ahitra izy ka halazo tahaka ny ahi-maitso.
Psal	FinPR	37:2	Sillä niinkuin heinä heidät pian niitetään pois, ja he lakastuvat niinkuin vihanta ruoho.
Psal	FinRK	37:2	Sillä hetkessä heidät niitetään pois kuin heinä, ja he lakastuvat kuin vihreä ruoho.
Psal	ChiSB	37:2	因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
Psal	CopSahBi	37:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣϫⲡⲓⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ
Psal	ChiUns	37:2	因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯干。
Psal	BulVeren	37:2	защото скоро ще се окосят като трева и като зелена трева ще повехнат.
Psal	AraSVD	37:2	فَإِنَّهُمْ مِثْلَ ٱلْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ ٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.
Psal	Esperant	37:2	Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
Psal	ThaiKJV	37:2	เพราะไม่ช้าเขาจะเหี่ยวไปเหมือนหญ้า และแห้งไปเหมือนพืชสด
Psal	OSHB	37:2	כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
Psal	BurJudso	37:2	အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် မကြာမမြင့်မှီ မြက်ပင်ကဲ့သို့ ရိတ်ခြင်းကိုခံရ၍၊ စိမ်းသောပျိုးပင် ညှိုးနွမ်းသကဲ့သို့ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	37:2	آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.
Psal	UrduGeoR	37:2	Kyoṅki wuh ghās kī tarah jald hī murjhā jāeṅge, hariyālī kī tarah jald hī sūkh jāeṅge.
Psal	SweFolk	37:2	Snart torkar de bort som gräs, vissnar som gröna växter.
Psal	GerSch	37:2	Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
Psal	TagAngBi	37:2	Sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo.
Psal	FinSTLK2	37:2	Sillä kuin heinä niitetään heidät pian pois, ja he lakastuvat kuin vihanta ruoho.
Psal	Dari	37:2	زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.
Psal	SomKQA	37:2	Waayo, iyaga haddiiba waxaa loo jari doonaa sida cawska oo kale, Oo waxay u engegi doonaan sida geedo yaryar oo qoyan.
Psal	NorSMB	37:2	For liksom gras vert dei brått avskorne, og som grøne urter visnar dei burt.
Psal	Alb	37:2	sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.
Psal	UyCyr	37:2	Әй Пәрвәрдигар, Мени қәһриң билән әйиплимә, Маңа ғәзивиңдә тәрбийә бәрмә.
Psal	KorHKJV	37:2	그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
Psal	SrKDIjek	37:2	Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
Psal	Wycliffe	37:2	Lord, repreue thou not me in thi strong veniaunce; nether chastice thou me in thin ire.
Psal	Mal1910	37:2	അവർ പുല്ലുപോലെ വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങി പച്ചച്ചെടിപോലെ വാടിപ്പോകുന്നു.
Psal	KorRV	37:2	저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
Psal	Azeri	37:2	چونکي اونلار اوت کئمي عنقرئب قوروياجاقلار، ياشيل سبزه کئمي سولاجاقلار.
Psal	KLV	37:2	vaD chaH DIchDaq soon taH pe' bIng rur the grass, je wither rur the SuD herb.
Psal	ItaDio	37:2	Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
Psal	RusSynod	37:2	Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
Psal	CSlEliza	37:2	Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене:
Psal	ABPGRK	37:2	ότι ωσεί χόρτος ταχύ αποξηρανθήσονται και ωσεί λάχανα χλόης ταχύ αποπεσούνται
Psal	FreBBB	37:2	Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe, Et ils se faneront comme le gazon vert.
Psal	LinVB	37:2	mosika te bakokauka lokola matiti, bakopolo lokola matiti mabesu.
Psal	BurCBCM	37:2	အကြောင်းမူကား သူတို့သည် မြက်ပင်ကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ခြောက်သွေ့၍ စိမ်းလန်းသော အပင်ငယ် ညှိုးနွမ်းသွားသကဲ့သို့ ညှိုးနွမ်းသွားကြလိမ့်မည်။
Psal	HunIMIT	37:2	Mert mint a fű gyorsan levágatnak, s mint zöld pázsit elhervadnak.
Psal	ChiUnL	37:2	彼如草芥、速被芟除、猶之青蔬、不久萎敗兮、
Psal	VietNVB	37:2	Vì như cỏ, chúng sẽ sớm tàn.Và như cỏ xanh chúng sẽ héo.
Psal	LXX	37:2	κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με
Psal	CebPinad	37:2	Kay sa madali pagaputlon sila ingon sa balili, Ug mangalaya sila ingon sa lunhaw nga bunglayon.
Psal	RomCor	37:2	căci sunt cosiţi iute, ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.
Psal	Pohnpeia	37:2	Re pahn mwadang sohrala duwehte dihpw me mengila; re pahn mehla rasehng kisin tuhke me kin mengidi.
Psal	HunUj	37:2	Mert hamar elhervadnak, mint a fű, elfonnyadnak, mint a zöld növények.
Psal	GerZurch	37:2	Denn sie verwelken schnell wie das Gras, / und wie das grüne Kraut verdorren sie. /
Psal	GerTafel	37:2	Denn eilig wie Gras werden sie abgeschnitten, und welken wie das Grün des jungen Krautes.
Psal	PorAR	37:2	Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
Psal	DutSVVA	37:2	Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.
Psal	FarOPV	37:2	زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.
Psal	Ndebele	37:2	Ngoba bazaqunywa masinyane njengotshani, babune njengohlaza.
Psal	PorBLivr	37:2	Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
Psal	SloStrit	37:2	Ker hitro se pokosé kakor seno, in kakor nežne trave zelenje odpadejo.
Psal	Norsk	37:2	For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.
Psal	SloChras	37:2	Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
Psal	Northern	37:2	Tezliklə onlar ot kimi quruyacaq, Yaşıl çəmən kimi tez solacaq.
Psal	GerElb19	37:2	Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.
Psal	PohnOld	37:2	Pwe re pan sorala madang dueta rä, o re pan mongedi dueta tan tuka kan.
Psal	LvGluck8	37:2	Jo tā kā zāle tie drīz top nocirsti, un savītīs kā zaļa zāle.
Psal	PorAlmei	37:2	Porque cedo serão ceifados como a herva, e murcharão como a verdura.
Psal	SloOjaca	37:2	Kajti kmalu bodo pokošeni kakor trava in bodo oveneli kakor zelena zel.
Psal	ChiUn	37:2	因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。
Psal	SweKarlX	37:2	Ty såsom gräs varda de snart afhuggne, och såsom gröna örter skola de förvissna.
Psal	FreKhan	37:2	car, comme l’herbe, rapidement ils sont fauchés, et comme le vert gazon ils se flétrissent.
Psal	GerAlbre	37:2	Denn wie Gras verschwinden sie eilend / Und verwelken wie grünes Kraut.
Psal	FrePGR	37:2	Car, comme l'herbe, ils sont bientôt tranchés, et, comme le vert gazon, ils sont vite flétris.
Psal	PorCap	37:2	Eles vão secar depressa como o fenoe murchar como a erva verde.
Psal	JapKougo	37:2	彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。
Psal	GerTextb	37:2	Denn wie das Gras werden sie schnell abgeschnitten und wie das grüne Kraut verwelken sie.
Psal	SpaPlate	37:2	Yahvé, no me arguyas en tu ira, ni me castigues en tu furor.
Psal	Kapingam	37:2	Idimaa, digaula e-limalima-hua di-hagalee, gadoo be nia geinga ala gu-maangoo. Digaula gaa-mmade gadoo be nia laagau ne-mae.
Psal	WLC	37:2	כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
Psal	LtKBB	37:2	Jie greitai bus nupjauti tartum žolė, suvys kaip žaliuojanti žolė.
Psal	Bela	37:2	Госпадзе! ня выкрывай мяне ў гневе Тваім, і не карай мяне ў гневе Тваім,
Psal	GerBoLut	37:2	Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
Psal	FinPR92	37:2	He kuihtuvat hetkessä niin kuin ruoho, lakastuvat kuin kedon vehreys.
Psal	SpaRV186	37:2	Porque como yerba serán presto cortados: y como verdura de renuevo caerán.
Psal	NlCanisi	37:2	Jahweh, tuchtig mij niet in uw toorn, Kastijd mij niet in uw gramschap:
Psal	GerNeUe	37:2	Sie verdorren schnell wie das Gras, / welken wie das grüne Kraut.
Psal	UrduGeo	37:2	کیونکہ وہ گھاس کی طرح جلد ہی مُرجھا جائیں گے، ہریالی کی طرح جلد ہی سوکھ جائیں گے۔
Psal	AraNAV	37:2	فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعاً يَذْوُونَ، وَكَالْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.
Psal	ChiNCVs	37:2	因为他们好像草快要枯干，像即将凋萎的青草。
Psal	ItaRive	37:2	perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.
Psal	Afr1953	37:2	want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog.
Psal	RusSynod	37:2	Господи! Не в ярости Твоей обличай меня и не в гневе Твоем наказывай меня,
Psal	UrduGeoD	37:2	क्योंकि वह घास की तरह जल्द ही मुरझा जाएंगे, हरियाली की तरह जल्द ही सूख जाएंगे।
Psal	TurNTB	37:2	Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.
Psal	DutSVV	37:2	Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.
Psal	HunKNB	37:2	Mert mint a fű, csakhamar elszáradnak, s elfonnyadnak mint a zöldellő növény.
Psal	Maori	37:2	No te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou.
Psal	sml_BL_2	37:2	Sapantun sigām parang-parang al'kkas alanos, sapantun dahun ak'llos magdai'-dai'.
Psal	HunKar	37:2	Mert hirtelen levágattatnak, mint a fű, s mint a gyönge növény elfonnyadnak.
Psal	Viet	37:2	Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, Và phải héo như cỏ tươi xanh.
Psal	Kekchi	37:2	Me̱cakaliheb xban nak eb aˈan chi se̱b teˈosokˈ joˈ nak nayoqˈueˈ li ichaj ut nachakic saˈ junpa̱t. Teˈosokˈ joˈ nak natzˈumar li ichaj li toj kˈun kˈun.
Psal	Swe1917	37:2	Ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.
Psal	CroSaric	37:2	kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.
Psal	VieLCCMN	37:2	vì chúng tựa cỏ hoang mau úa và giống như thanh thảo chóng tàn.
Psal	FreBDM17	37:2	Car ils seront soudainement retranchés comme le foin, et se faneront comme l’herbe verte.
Psal	FreLXX	37:2	Seigneur, ne me réprimande pas dans ta fureur ; ne me châtie pas dans ta colère.
Psal	Aleppo	37:2	כי כחציר מהרה ימלו    וכירק דשא יבולון
Psal	MapM	37:2	כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
Psal	HebModer	37:2	כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
Psal	Kaz	37:2	Уа, Жаратқан, қаһарланып сөге көрме,Ашуланып мені жазалай көрме.
Psal	FreJND	37:2	car bientôt, comme l’herbe, ils seront fauchés, et, comme l’herbe verte, ils se faneront.
Psal	GerGruen	37:2	Sie welken schnell wie Gras,verdorren wie das grüne Kraut.
Psal	SloKJV	37:2	Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.
Psal	Haitian	37:2	Talè konsa, y'ap rache yo tankou raje. Yo gen pou yo fennen tankou zèb gazon.
Psal	FinBibli	37:2	Sillä niinkuin heinä he pian hakataan pois, ja lakastuvat niinkuin vihoittava ruoho.
Psal	Geez	37:2	እስመ ፡ አሕጻከ ፡ ደጐጻኒ ፤ ወአጽናዕከ ፡ እዴከ ፡ ላዕሌየ ።
Psal	SpaRV	37:2	Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
Psal	WelBeibl	37:2	Byddan nhw'n gwywo'n ddigon sydyn, fel glaswellt, ac yn diflannu fel egin gwan.
Psal	GerMenge	37:2	denn schnell wie das Gras verwelken sie und verdorren wie grünender Rasen.
Psal	GreVamva	37:2	Διότι ως χόρτος ταχέως θέλουσι κοπή, και ως χλωρά βοτάνη θέλουσι καταμαρανθή.
Psal	UkrOgien	37:2	Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
Psal	SrKDEkav	37:2	Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
Psal	FreCramp	37:2	Car, comme l'herbe, ils seront vite coupés ; comme la verdure du gazon, ils se dessécheront. BETH.
Psal	PolUGdan	37:2	Jak trawa bowiem prędko zostaną podcięci i zwiędną jak świeża zieleń.
Psal	FreSegon	37:2	Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
Psal	SpaRV190	37:2	Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
Psal	HunRUF	37:2	Mert hamar elhervadnak, mint a fű, elfonnyadnak, mint a zöld növények.
Psal	FreSynod	37:2	Car ils seront fauchés soudain comme l'herbe; Ils se faneront comme l'herbe verte.
Psal	DaOT1931	37:2	Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.
Psal	TpiKJPB	37:2	Long wanem klostu bai God i katim ol olsem gras, na bai ol i drai olsem sayor i grinpela.
Psal	DaOT1871	37:2	thi de skulle hastelig falme som Græs, og visne som grønne Urter.
Psal	FreVulgG	37:2	Seigneur, ne me reprenez dans votre fureur, et ne me punissez (châtiez) pas dans votre colère.
Psal	PolGdans	37:2	Bo jako trawa prędko podcięci będą, a jako liście zielone opadną.
Psal	JapBungo	37:2	かれらはやがて草のごとくかりとられ靑菜のごとく打萎るべければなり
Psal	GerElb18	37:2	Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken.