Psal	RWebster	37:23	The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
Psal	NHEBJE	37:23	A man's goings are established by Jehovah. He delights in his way.
Psal	ABP	37:23	[5by 6the lord 1The 2footsteps 3of a man 4are straightened out]; and [2his way 1he shall want] exceedingly.
Psal	NHEBME	37:23	A man's goings are established by the Lord. He delights in his way.
Psal	Rotherha	37:23	From Yahweh, are the steps of a man made firm, When, with his way, he is well pleased:
Psal	LEB	37:23	The steps of a man are established by Yahweh, and he takes pleasure in his way.
Psal	RNKJV	37:23	The steps of a good man are ordered by יהוה: and he delighteth in his way.
Psal	Jubilee2	37:23	[Mem] The steps of a [good] man are ordered by the LORD, and he delights in his way.
Psal	Webster	37:23	The steps of a [good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
Psal	Darby	37:23	The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
Psal	OEB	37:23	The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.
Psal	ASV	37:23	A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
Psal	LITV	37:23	The steps of a man are ordered from Jehovah, and He will delight in his way.
Psal	Geneva15	37:23	The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.
Psal	CPDV	37:23	Be attentive to my help, O Lord, the God of my salvation.
Psal	BBE	37:23	The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
Psal	DRC	37:23	Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
Psal	GodsWord	37:23	A person's steps are directed by the LORD, and the LORD delights in his way.
Psal	JPS	37:23	It is of HaShem that a man's goings are established; and He delighted in his way.
Psal	KJVPCE	37:23	The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.
Psal	NETfree	37:23	The LORD grants success to the one whose behavior he finds commendable.
Psal	AB	37:23	The steps of a man are rightly ordered by the Lord; and He will take pleasure in his way.
Psal	AFV2020	37:23	The steps of a good man are made firm by the LORD, and He delights in his way.
Psal	NHEB	37:23	A man's goings are established by the Lord. He delights in his way.
Psal	OEBcth	37:23	The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.
Psal	NETtext	37:23	The LORD grants success to the one whose behavior he finds commendable.
Psal	UKJV	37:23	The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.
Psal	Noyes	37:23	The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.
Psal	KJV	37:23	The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.
Psal	KJVA	37:23	The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.
Psal	AKJV	37:23	The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.
Psal	RLT	37:23	The steps of a good man are ordered by Yhwh: and he delighteth in his way.
Psal	MKJV	37:23	The steps of a good man are ordered by the LORD; and He delights in his way.
Psal	YLT	37:23	From Jehovah are the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
Psal	ACV	37:23	A man's goings are established by Jehovah, and he delights in his way.

Psal	VulgSist	37:23	Intende in adiutorium meum, Domine Deus salutis meae.
Psal	VulgCont	37:23	Intende in adiutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
Psal	Vulgate	37:23	intende in adiutorium meum Domine salutis meae festina in auxilium meum Domine salutis meae
Psal	VulgHetz	37:23	Intende in adiutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
Psal	VulgClem	37:23	Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.
Psal	Vulgate_	37:23	festina in auxilium meum Domine salutis meae

Psal	CzeBKR	37:23	Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
Psal	CzeB21	37:23	Kroky člověka Hospodin potvrzuje, když jeho cestu schvaluje.
Psal	CzeCEP	37:23	Hospodin činí krok muže pevným, našel zalíbení v jeho cestě.
Psal	CzeCSP	37:23	Hospodin upevňuje kroky muže, oblíbil si jeho cestu.

Psal	PorBLivr	37:23	Os passos do homem justo são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.
Psal	Mg1865	37:23	Avy amin’ i Jehovah no mahalavorary ny dian’ ny olona, ka Izy no mankasitraka ny lalany.
Psal	FinPR	37:23	Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
Psal	FinRK	37:23	Herra ohjaa sen miehen askeleet, jonka tie on hänelle mieluinen.
Psal	ChiSB	37:23	上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
Psal	CopSahBi	37:23	ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ
Psal	ChiUns	37:23	义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。
Psal	BulVeren	37:23	Стъпките на човека се утвърждават от ГОСПОДА и неговият път Му е угоден.
Psal	AraSVD	37:23	مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ تَتَثَبَّتُ خَطَوَاتُ ٱلْإِنْسَانِ وَفِي طَرِيقِهِ يُسَرُّ.
Psal	Esperant	37:23	De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
Psal	ThaiKJV	37:23	พระเยโฮวาห์ทรงนำย่างเท้าของคนดี และพระองค์ทรงพอพระทัยในทางของเขา
Psal	OSHB	37:23	מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
Psal	BurJudso	37:23	ကောင်းသောသူ၏ခြေရာတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် ပဲ့ပြင်၍၊ သူသွားရာလမ်းကို နှစ်သက်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	37:23	خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.
Psal	UrduGeoR	37:23	Agar kisī ke pāṅw jam jāeṅ to yih Rab kī taraf se hai. Aise shaḳhs kī rāh ko wuh pasand kartā hai.
Psal	SweFolk	37:23	Med Herren blir en mans steg fasta och han gläds över hans väg.
Psal	GerSch	37:23	Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.
Psal	TagAngBi	37:23	Ang lakad ng tao ay itinatag ng Panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad.
Psal	FinSTLK2	37:23	Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
Psal	Dari	37:23	خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.
Psal	SomKQA	37:23	Dadka socodkiisa waxaa hagaajiya Rabbiga, Oo jidkiisuu ku farxaa.
Psal	NorSMB	37:23	Herren gjer ein manns steg faste, og han hev hugnad i hans veg.
Psal	Alb	37:23	Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.
Psal	UyCyr	37:23	Әй Егәм, Ниҗаткарим, Қилғин маңа тездин ярдәм.
Psal	KorHKJV	37:23	주께서 선한 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시는도다.
Psal	SrKDIjek	37:23	Господ утврђује кораке свакога човјека и мио му је пут његов.
Psal	Wycliffe	37:23	Lord God of myn helthe; biholde thou in to myn help.
Psal	Mal1910	37:23	ഒരു മനുഷ്യന്റെ വഴിയിൽ പ്രസാദം തോന്നിയാൽ യഹോവ അവന്റെ ഗമനം സ്ഥിരമാക്കുന്നു.
Psal	KorRV	37:23	여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
Psal	Azeri	37:23	رب آدامين يولوندان خوشلانان واخت، اونون قدملرئني مؤحکم ادر؛
Psal	KLV	37:23	A man's goings 'oH established Sum joH'a'. ghaH delights Daq Daj way.
Psal	ItaDio	37:23	I passi dell’uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
Psal	RusSynod	37:23	поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Psal	CSlEliza	37:23	вонми в помощь мою, Господи спасения моего.
Psal	ABPGRK	37:23	παρά κυρίου τα διαβήματα ανθρώπου κατευθύνεται και την οδόν αυτού θελήσει σφόδρα
Psal	FreBBB	37:23	Mem. L'Eternel affermit les pas de l'homme de bien, Et il prend plaisir à ses voies.
Psal	LinVB	37:23	Mokonzi akokamba moto o nzela ya ye, soko ezalela ya ye esepelisi ye.
Psal	BurCBCM	37:23	ထာ၀ရဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ ခြေလှမ်းများကို ခိုင်မြဲစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့ကို မိမိမြတ်နိုးတော်မူသော လမ်းစဉ်၌ ခိုင်မြဲစေတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	37:23	Az Örökkévalótól szilárdíttattak meg a férfi léptei, és útját kedveli;
Psal	ChiUnL	37:23	善人之步履、爲耶和華所定、其行徑、爲耶和華所悅兮、
Psal	VietNVB	37:23	CHÚA làm cho vững bền các bước đường của người,Và Ngài vui lòng về đường lối người.
Psal	LXX	37:23	πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου κύριε τῆς σωτηρίας μου
Psal	CebPinad	37:23	Ang mga paglakaw sa tawo gitukod ni Jehova; Ug siya nagakalipay sa iyang dalan.
Psal	RomCor	37:23	Domnul întăreşte paşii omului când Îi place calea lui;
Psal	Pohnpeia	37:23	KAUN-O kin ketin kahluwa aramas akan nan ahl me re en weweid ie oh kin ketin sinsile irail kan me kin kaparanda kupwure.
Psal	HunUj	37:23	Az Úr irányítja annak az embernek a lépteit, akinek az útja tetszik neki.
Psal	GerZurch	37:23	Der Herr leitet die Schritte des Mannes, / er hält den, dessen Weg ihm gefällt. /
Psal	GerTafel	37:23	Des Mannes Schritte werden von Jehovah fest gestellt, an seinem Wege hat Er Lust.
Psal	PorAR	37:23	Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
Psal	DutSVVA	37:23	. De gangen deszelven mans worden van den Heere bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
Psal	FarOPV	37:23	خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.
Psal	Ndebele	37:23	Izinyathelo zomuntu olungileyo ziqondiswa yiNkosi, iyathokoza endleleni yakhe.
Psal	PorBLivr	37:23	Os passos do homem justo são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.
Psal	SloStrit	37:23	Gospod stavi stopinje možu, katerega poti se raduje.
Psal	Norsk	37:23	Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.
Psal	SloChras	37:23	Gospod utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
Psal	Northern	37:23	Rəbb insana gedəcəyi yolu göstərir, Kimdən razı qalırsa, onu möhkəmləndirir.
Psal	GerElb19	37:23	Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;
Psal	PohnOld	37:23	Ieowa kin kotin katengetenge song en aramas due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
Psal	LvGluck8	37:23	No Tā Kunga būs stiprināti tāda vīra soļi, un ved tādu, kura ceļš viņam patīk.
Psal	PorAlmei	37:23	Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e deleita-se no seu caminho.
Psal	SloOjaca	37:23	Koraki [dobrega] človeka so vodeni in utrjeni od Gospoda, ko se On razveseljuje v njegovi poti [in si On daje opravka z vsakim njegovim korakom].
Psal	ChiUn	37:23	義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。
Psal	SweKarlX	37:23	Af Herranom varder sådana mans gång främjad, och han hafver lust till hans väg.
Psal	FreKhan	37:23	L’Eternel affermit le pas de l’homme intègre, et il prend plaisir à sa conduite.
Psal	GerAlbre	37:23	Menschen tun feste Schritte mit Jahwes Hilfe, / Wenn ihr Wandel ihm wohlgefällt.
Psal	FrePGR	37:23	L'Éternel affermit les pas du juste, et Il prend plaisir à sa voie ;
Psal	PorCap	37:23	O Senhor assegura os passos do homeme compraz-se nos seus caminhos.
Psal	JapKougo	37:23	人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。
Psal	GerTextb	37:23	Von Jahwe aus werden eines Mannes Schritte gefestigt, wenn er an seinem Wandel Gefallen hat.
Psal	SpaPlate	37:23	Apresúrate a socorrerme, Yahvé, salvación mía.
Psal	Kapingam	37:23	Dimaadua le e-dagi gidaadou i-di ala dela belee hula-ai gidaadou, ge e-abaaba digau ala e-haga-tenetene dono manawa.
Psal	WLC	37:23	מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
Psal	LtKBB	37:23	Viešpats nukreipia žmogaus žingsnius ir Jam patinka jo keliai.
Psal	Bela	37:23	пасьпяшайся на дапамогу мне, Госпадзе, Збаўца мой!
Psal	GerBoLut	37:23	Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefordert und hat Lust an seinem Wege.
Psal	FinPR92	37:23	Kun Herra ohjaa askeleita, ihminen kulkee oikeaa tietä.
Psal	SpaRV186	37:23	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre piadoso, y él quiere su camino.
Psal	NlCanisi	37:23	Kom mij spoedig te hulp, Mijn Heer en mijn Heil!
Psal	GerNeUe	37:23	Es ist Jahwe, der die Schritte eines Mannes sicher macht / und sich an dessen Weg erfreut.
Psal	UrduGeo	37:23	اگر کسی کے پاؤں جم جائیں تو یہ رب کی طرف سے ہے۔ ایسے شخص کی راہ کو وہ پسند کرتا ہے۔
Psal	AraNAV	37:23	الرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطَوَاتِ الإِنْسَانِ الَّذِي تَسُرُّهُ طَرِيقُهُ.
Psal	ChiNCVs	37:23	人的脚步是耶和华立定的，他的道路也是耶和华喜悦的。
Psal	ItaRive	37:23	I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.
Psal	Afr1953	37:23	Mem. Deur die HERE word die gange van 'n man bevestig, en Hy het 'n welbehae in sy weg.
Psal	RusSynod	37:23	поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Psal	UrduGeoD	37:23	अगर किसी के पाँव जम जाएँ तो यह रब की तरफ़ से है। ऐसे शख़्स की राह को वह पसंद करता है।
Psal	TurNTB	37:23	RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.
Psal	DutSVV	37:23	Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
Psal	HunKNB	37:23	Az Úr teszi szilárddá az ember lépteit, és útjában kedvét leli.
Psal	Maori	37:23	Ka u i a Ihowa nga hikoinga o te tangata tika; e paingia ana hoki e ia tona ara.
Psal	sml_BL_2	37:23	Bang kasulutan PANGHŪ' ma kaul-pi'il a'a, pinatotog e'na tekangna.
Psal	HunKar	37:23	Az Úr szilárdítja meg az igaz ember lépteit, és útját kedveli.
Psal	Viet	37:23	Ðức Giê-hô-va định liệu các bước của người, Và Ngài thích đường lối người:
Psal	Kekchi	37:23	Li Ka̱cuaˈ aˈan naberesin reheb li ti̱queb xchˈo̱l ut naxtenkˈaheb chixba̱nunquil li cˈaˈru nacuulac chiru.
Psal	Swe1917	37:23	Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.
Psal	CroSaric	37:23	$MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.
Psal	VieLCCMN	37:23	CHÚA giúp con người bước đi vững chãi, ưa chuộng đường lối họ dõi theo.
Psal	FreBDM17	37:23	Les pas de l’homme qu’il a béni sont conduits par l’Eternel, et il prend plaisir à ses voies.
Psal	FreLXX	37:23	Approche-toi pour me secourir, ô Dieu de mon salut !
Psal	Aleppo	37:23	מיהוה מצעדי-גבר כוננו    ודרכו יחפץ
Psal	MapM	37:23	מֵ֭יְהֹוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃
Psal	HebModer	37:23	מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
Psal	Kaz	37:23	Асыға гөр маған көмек беруге,Құтқарушым менің, уа, Жаратқан Ие.
Psal	FreJND	37:23	★ Par l’Éternel les pas de l’homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie :
Psal	GerGruen	37:23	Sind eines Mannes Schritte recht im Hinblick auf den Herrn,dann kümmert dieser sich um seinen Weg.
Psal	SloKJV	37:23	Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.
Psal	Haitian	37:23	Seyè a pran men lèzòm, li mete yo nan bon chemen. Li kontan wè yo mache dwat.
Psal	FinBibli	37:23	Herralta senkaltaisen miehen vaellus hallitaan; ja hänen tiensä kelpaa hänelle.
Psal	SpaRV	37:23	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
Psal	WelBeibl	37:23	Mae'r ARGLWYDD yn sicrhau llwyddiant yr un sy'n byw i'w blesio.
Psal	GerMenge	37:23	Vom HERRN her werden die Schritte des Mannes gefestigt, und zwar wenn Gefallen er hat an seinem Wandel;
Psal	GreVamva	37:23	Όταν υπό Κυρίου κατευθύνωνται τα διαβήματα του ανθρώπου, η οδός αυτού είναι αρεστή εις αυτόν.
Psal	UkrOgien	37:23	поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!
Psal	SrKDEkav	37:23	Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
Psal	FreCramp	37:23	Yahweh affermit les pas de l'homme juste, et il prend plaisir à sa voie.
Psal	PolUGdan	37:23	Pan kieruje krokami dobrego człowieka i jego droga mu się podoba.
Psal	FreSegon	37:23	L'Éternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;
Psal	SpaRV190	37:23	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
Psal	HunRUF	37:23	Az Úr irányítja annak az embernek a lépteit, akinek az útja tetszik neki.
Psal	FreSynod	37:23	Les pas de l'homme de bien sont affermis par l'Éternel, Qui prend plaisir à lui montrer sa voie.
Psal	DaOT1931	37:23	Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;
Psal	TpiKJPB	37:23	BIKPELA i save stiaim wokabaut bilong gutpela man. Na em i amamas long rot bilong Em.
Psal	DaOT1871	37:23	Af Herren stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej.
Psal	FreVulgG	37:23	Hâtez-vous de (Songez à) me secourir, Seigneur, Dieu de mon salut.
Psal	PolGdans	37:23	Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
Psal	JapBungo	37:23	人のあゆみはヱホバによりて定めらる そのゆく途をヱホバよろこびたまへり
Psal	GerElb18	37:23	Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;