Psal	RWebster	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	NHEBJE	37:6	he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Psal	ABP	37:6	And he shall bring forth [2as 3light 1your righteousness], and your practice as at midday.
Psal	NHEBME	37:6	he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Psal	Rotherha	37:6	So will he bring forth, as the light, thy righteousness, and thy vindication as the noonday.
Psal	LEB	37:6	Then he will bring forth your righteousness like the light, and your justice like the noonday.
Psal	RNKJV	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	Jubilee2	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light and thy uprightness as the noonday.
Psal	Webster	37:6	And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
Psal	Darby	37:6	and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	OEB	37:6	making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.
Psal	ASV	37:6	And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.
Psal	LITV	37:6	And He will bring forth your righteousness like the light; and your judgment like the noon day.
Psal	Geneva15	37:6	And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.
Psal	CPDV	37:6	My sores have putrefied and been corrupted before the face of my foolishness.
Psal	BBE	37:6	And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
Psal	DRC	37:6	My sores are putrefied and corrupted, because of my foolishness.
Psal	GodsWord	37:6	He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.
Psal	JPS	37:6	And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.
Psal	KJVPCE	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	NETfree	37:6	He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.
Psal	AB	37:6	And He shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
Psal	AFV2020	37:6	And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.
Psal	NHEB	37:6	he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Psal	OEBcth	37:6	making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.
Psal	NETtext	37:6	He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.
Psal	UKJV	37:6	And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
Psal	Noyes	37:6	He will cause thy justice to shine forth like the light, And thy righteousness like the noonday’s brightness.
Psal	KJV	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	KJVA	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	AKJV	37:6	And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
Psal	RLT	37:6	And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Psal	MKJV	37:6	And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.
Psal	YLT	37:6	And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
Psal	ACV	37:6	And he will make thy righteousness to go forth as the light, and thy justice as the noon-day.

Psal	VulgSist	37:6	Putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae, a facie insipientiae meae.
Psal	VulgCont	37:6	Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
Psal	Vulgate	37:6	putruerunt et corruptae sunt cicatrices meae a facie insipientiae meae conputruerunt et tabuerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae
Psal	VulgHetz	37:6	Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
Psal	VulgClem	37:6	Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
Psal	Vulgate_	37:6	conputruerunt et tabuerunt cicatrices meae a facie insipientiae meae

Psal	CzeBKR	37:6	A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
Psal	CzeB21	37:6	vyvede tvou spravedlnost na denní světlo, tvou nevinu na slunce polední.
Psal	CzeCEP	37:6	Dá, že tvoje spravedlnost zazáří jak světlo, jako polední jas tvoje právo.
Psal	CzeCSP	37:6	Vyvede tvou spravedlnost jako světlo, tvé právo jako polední jas.

Psal	PorBLivr	37:6	E ele manifestará tua justiça como a luz; e teu direito como o sol do meio-dia.
Psal	Mg1865	37:6	Ary hampiseho ny fahamarinanao tahaka ny mazava Izy, ary ny rariny ho anao tahaka ny mitataovovonana.
Psal	FinPR	37:6	Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta niinkuin valkeuden ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.
Psal	FinRK	37:6	Hän tuo esiin vanhurskautesi kuin valon ja oikeutesi kuin keskipäivän.
Psal	ChiSB	37:6	祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
Psal	CopSahBi	37:6	ⲁⲩⲕⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲥⲁϣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ
Psal	ChiUns	37:6	他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。
Psal	BulVeren	37:6	Ще изведе наяве правдата ти като светлината и правото ти като пладне.
Psal	AraSVD	37:6	وَيُخْرِجُ مِثْلَ ٱلنُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ ٱلظَّهِيرَةِ.
Psal	Esperant	37:6	Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
Psal	ThaiKJV	37:6	พระองค์จะทรงให้ความชอบธรรมของท่านกระจ่างอย่างความสว่าง และให้ความยุติธรรมของท่านแจ้งอย่างเที่ยงวัน
Psal	OSHB	37:6	וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Psal	BurJudso	37:6	သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းကို အလင်း ကဲ့သို့၎င်း၊ တရားသဖြင့်ပြုခြင်းအရာကို မွန်းတည့်ရောင် ခြည်ကဲ့သို့၎င်း၊ ဘော်ပြတော်မူမည်။
Psal	FarTPV	37:6	او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.
Psal	UrduGeoR	37:6	Tab wuh terī rāstbāzī sūraj kī tarah tulū hone degā aur terā insāf dopahar kī raushnī kī tarah chamakne degā.
Psal	SweFolk	37:6	Han ska låta din rättfärdighet gå fram som ljuset, din rätt som middagssolen.
Psal	GerSch	37:6	und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
Psal	TagAngBi	37:6	At kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat.
Psal	FinSTLK2	37:6	Hän antaa vanhurskautesi nousta kuin valkeuden ja sinun oikeutesi kuin keskipäivän.
Psal	Dari	37:6	او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.
Psal	SomKQA	37:6	Xaqnimadaada wuxuu u soo bixin doonaa sida nuurka oo kale, Gartaadana sida duhurka oo kale.
Psal	NorSMB	37:6	og han skal lata di rettferd ganga fram som ljoset, og din rett som middagsklåren.
Psal	Alb	37:6	Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.
Psal	UyCyr	37:6	Жириңлап сесип кәтти җараһитим, Сәвәп болди буниңға наданлиғим.
Psal	KorHKJV	37:6	네 의를 빛같이, 네 판단의 공의를 대낮같이 내놓으시리로다.
Psal	SrKDIjek	37:6	И извешће као видјело правду твоју, и правицу твоју као подне.
Psal	Wycliffe	37:6	Myn heelid woundis weren rotun, and ben brokun; fro the face of myn vnwisdom.
Psal	Mal1910	37:6	അവൻ നിന്റെ നീതിയെ പ്രഭാതം പോലെയും നിന്റെ ന്യായത്തെ മദ്ധ്യാഹ്നംപോലെയും പ്രകാശിപ്പിക്കും.
Psal	KorRV	37:6	네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다
Psal	Azeri	37:6	او، سنئن صالحلئيئني ائشيق کئمي چيخاردار، عدالتئني گون اورتا کئمي ادر.
Psal	KLV	37:6	ghaH DichDaq chenmoH lIj QaQtaHghach jaH vo' as the wov, je lIj ruv as the DungluQ jaj pemHov.
Psal	ItaDio	37:6	E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
Psal	RusSynod	37:6	смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Psal	CSlEliza	37:6	Возсмердеша и согниша раны моя, от лица безумия моего.
Psal	ABPGRK	37:6	και εξοίσει ως φως την δικαιοσύνην σου και το κρίμά σου ως μεσημβρίαν
Psal	FreBBB	37:6	Il manifestera ta justice comme la lumière Et ton bon droit comme l'éclat du midi.
Psal	LinVB	37:6	Akomonisa bosembo bwa yo polele lokola ntongo mpe bosolo bwa yo lokola moi na midi.
Psal	BurCBCM	37:6	ကိုယ်တော်သည် သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို အလင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်၏တရားမျှတစွာ ပြုမူခြင်းကို မွန်းတည့်နေရောင်ခြည် ကဲ့သို့လည်းကောင်း ထွန်းလင်းတောက်ပစေလိမ့်မည်။
Psal	HunIMIT	37:6	majd kihozza mint a világosságot igazadat, és jogodat, mint a déli fényt.
Psal	ChiUnL	37:6	著爾之義、如光發耀、顯爾之公、如日方中兮、
Psal	VietNVB	37:6	Ngài sẽ khiến sự công chính ngươi chiếu ra như ánh sáng,Và sự phán đoán ngươi như giữa trưa.
Psal	LXX	37:6	προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου
Psal	CebPinad	37:6	Ug siya magapahayag sa imong pagkamatarung ingon sa suga, Ug sa imong katul-id ingon sa udto sa adlaw.
Psal	RomCor	37:6	El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina şi dreptul tău ca soarele la amiază.
Psal	Pohnpeia	37:6	E pahn kupwurehda pwe omw wiewia pwung kan en lingalingla duwehte ketipin.
Psal	HunUj	37:6	világossá teszi igazságodat, jogodra fényt derít.
Psal	GerZurch	37:6	er wird dein Recht aufgehen lassen wie das Licht / und deine Gerechtigkeit wie den Mittag. / (a) Ps 112:4; Hio 11:17; Spr 4:18
Psal	GerTafel	37:6	Und Er bringt heraus wie ein Licht deine Gerechtigkeit, und dein Recht wie Mittagshelle.
Psal	PorAR	37:6	E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.
Psal	DutSVVA	37:6	En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.
Psal	FarOPV	37:6	و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.
Psal	Ndebele	37:6	Izaveza ukulunga kwakho njengokukhanya, lelungelo lakho njengemini enkulu.
Psal	PorBLivr	37:6	E ele manifestará tua justiça como a luz; e teu direito como o sol do meio-dia.
Psal	SloStrit	37:6	Kakor luč bode pokazal pravičnost tvojo, in pravico tvojo kakor poldan.
Psal	Norsk	37:6	han skal la din rettferdighet gå frem som lyset og din rett som middagens lys.
Psal	SloChras	37:6	In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.
Psal	Northern	37:6	Rəbb sənin salehliyini nur kimi aydınlaşdıracaq, Həqiqətini gündüz günəşi tək çıxaracaq.
Psal	GerElb19	37:6	und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.
Psal	PohnOld	37:6	A pan kapwareda om wiawia me pung dueta marain, o om tiak pung dueta nin sauas.
Psal	LvGluck8	37:6	Viņš liks aust tavai taisnībai kā gaismai un tavai tiesai kā dienas spožumam.
Psal	PorAlmei	37:6	E elle fará sobresair a tua justiça como a luz, e o teu juizo como o meio-dia.
Psal	SloOjaca	37:6	In On bo storil, da bosta tvoja iskrenost in pravilen odnos z Bogom šla naprej kakor svetloba in tvoja pravica in pravilnost kakor [sijoče sonce] opoldneva.
Psal	ChiUn	37:6	他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。
Psal	SweKarlX	37:6	Och skall frambära dina rättfärdighet såsom ett ljus, och din rätt såsom en middag.
Psal	FreKhan	37:6	Il fera éclater ta vertu comme la lumière, et ton bon droit comme le grand jour.
Psal	GerAlbre	37:6	Er läßt deine Unschuld wie Morgenlicht leuchten / Und dein Recht wie die Mittagshelle.
Psal	FrePGR	37:6	et Il fera paraître ton droit comme une lumière, et ta justice comme la clarté de midi.
Psal	PorCap	37:6	Fará brilhar, como luz, a tua justiça,e, como sol do meio-dia, os teus direitos.
Psal	JapKougo	37:6	あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。
Psal	GerTextb	37:6	und wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Morgenlicht und dein Recht wie die Mittagshelle.
Psal	SpaPlate	37:6	Mis llagas hieden y supuran, por culpa de mi insensatez.
Psal	Kapingam	37:6	Mee gaa-hai au hegau donu gi-dingidingia gadoo be-di laa.
Psal	WLC	37:6	וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
Psal	LtKBB	37:6	Jis padarys tavo teisumą kaip šviesą ir tavo teisybę kaip vidudienį!
Psal	Bela	37:6	сьмярдзяць, гнаяцца раны мае ад безгалоўя майго.
Psal	GerBoLut	37:6	und wird deine Gerechtigkeit hervor bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
Psal	FinPR92	37:6	Hän antaa syyttömyytesi käydä esiin kirkkaana kuin aamun valo. Sinun oikeutesi loistaa kuin keskipäivän aurinko.
Psal	SpaRV186	37:6	Y sacará, como la lumbre, tu justicia: y tus derechos como el medio día.
Psal	NlCanisi	37:6	Mijn wonden stinken en dragen Om mijn verdwazing;
Psal	GerNeUe	37:6	Er lässt deine Gerechtigkeit leuchten, / dein Recht wie die Sonne am Mittag.
Psal	UrduGeo	37:6	تب وہ تیری راست بازی سورج کی طرح طلوع ہونے دے گا اور تیرا انصاف دوپہر کی روشنی کی طرح چمکنے دے گا۔
Psal	AraNAV	37:6	يُظْهِرُ بَرَاءَتَكَ كَالنُّورِ، وَحَقَّكَ كَشَمْسِ الظَّهِيرَةِ.
Psal	ChiNCVs	37:6	他必使你的公义好像光发出，使你的公正如日中天。
Psal	ItaRive	37:6	Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.
Psal	Afr1953	37:6	en Hy sal jou geregtigheid laat voortkom soos die lig en jou reg soos die middag.
Psal	RusSynod	37:6	смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Psal	UrduGeoD	37:6	तब वह तेरी रास्तबाज़ी सूरज की तरह तुलू होने देगा और तेरा इनसाफ़ दोपहर की रौशनी की तरह चमकने देगा।
Psal	TurNTB	37:6	O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.
Psal	DutSVV	37:6	En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.
Psal	HunKNB	37:6	Mint a világosságot, felragyogtatja igazságod, és mint a delet, jogodat.
Psal	Maori	37:6	Mana hoki e whakaputa tou tika, ano he marama, ou ritenga me te mea ko te ra e tu ana.
Psal	sml_BL_2	37:6	Pinabukis he'na ka'adilanbi, sapantun sawa ya pabukis dai'-llaw, pinasaplag kabontol palkala'bi, sapantun sinag llaw bang augtu.
Psal	HunKar	37:6	Felhozza a te igazságodat, mint a világosságot, és a te jogodat, miként a delet.
Psal	Viet	37:6	Ngài sẽ khiến công bình ngươi lộ ra như ánh sáng, Và tỏ ra lý đoán ngươi như chánh ngọ.
Psal	Kekchi	37:6	Li Dios tixcˈutbesi lix ti̱quilal e̱chˈo̱l chiruheb chixjunileb joˈ nak nalemtzˈun li sakˈe cuaˈleb re li cutan.
Psal	Swe1917	37:6	Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.
Psal	CroSaric	37:6	Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.
Psal	VieLCCMN	37:6	Chính nghĩa bạn, Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh, công lý bạn, Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.
Psal	FreBDM17	37:6	Et il manifestera ta justice comme la clarté, et ton droit comme le midi.
Psal	FreLXX	37:6	Mes meurtrissures sont infectes et gangrenées à cause de ma folie.
Psal	Aleppo	37:6	והוציא כאור צדקך    ומשפטך כצהרים
Psal	MapM	37:6	וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצׇּהֳרָֽיִם׃
Psal	HebModer	37:6	והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
Psal	Kaz	37:6	Ақымақ істерімнің кесіріненЖараларым іріңдеп, иістенген,
Psal	FreJND	37:6	et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
Psal	GerGruen	37:6	Er bringt ans Licht, daß du gerecht,und an den Tag, daß du im Recht.
Psal	SloKJV	37:6	In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.
Psal	Haitian	37:6	L'a fè jistis ou parèt aklè tankou yon limyè, l'a fè rezon ou parèt aklè tankou gwo solèy midi.
Psal	FinBibli	37:6	Ja hän tuo edes vanhurskautes niinkuin valkeuden, ja oikeutes niinkuin puolipäivän.
Psal	Geez	37:6	ሐርተምኩ ፡ ወተቀጻዕኩ ፡ ለዝሉፉ ፤ ወኵሎ ፡ አሚረ ፡ ትኩዝየ ፡ ኣንሶሱ ።
Psal	SpaRV	37:6	Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
Psal	WelBeibl	37:6	Bydd e'n achub dy gam di o flaen pawb. Bydd y ffaith fod dy achos yn gyfiawn mor amlwg â'r haul ganol dydd.
Psal	GerMenge	37:6	und deine Gerechtigkeit strahlen lassen wie das Licht und dein Recht wie den hellen Mittag.
Psal	GreVamva	37:6	και θέλει εξάξει ως φως την δικαιοσύνην σου και την κρίσιν σου ως μεσημβρίαν.
Psal	UkrOgien	37:6	смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.
Psal	SrKDEkav	37:6	И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
Psal	FreCramp	37:6	il fera resplendir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi. DALETH.
Psal	PolUGdan	37:6	I wyniesie twoją sprawiedliwość jak światłość, a twoją prawość jak południe.
Psal	FreSegon	37:6	Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
Psal	SpaRV190	37:6	Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
Psal	HunRUF	37:6	világossá teszi igazságodat, jogodra fényt derít.
Psal	FreSynod	37:6	Il fera éclater ta justice comme la lumière. Et ton droit comme le soleil en plein midi.
Psal	DaOT1931	37:6	og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.
Psal	TpiKJPB	37:6	Na bai Em i mekim stretpela pasin bilong yu i kamap ples klia olsem lait, na stretpela kot bilong yu i kamap ples klia olsem belo taim.
Psal	DaOT1871	37:6	Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen.
Psal	FreVulgG	37:6	Mes plaies ont été remplies de corruption et de pourriture, par l’effet de ma folie.
Psal	PolGdans	37:6	I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.
Psal	JapBungo	37:6	光のごとくなんぢの義をあきらかにし午日のごとくなんぢの訟をあきらかにしたまはん
Psal	GerElb18	37:6	und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.