Psal	AB	44:1	O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, the deeds which You did in their days, in the days of old.
Psal	ABP	44:1	O God, [2with 3our ears 1we heard], and our fathers announced to us the work which you worked in their days, in [2days 1ancient].
Psal	ACV	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou did in their days, in the days of old.
Psal	AFV2020	44:1	To the Chief Musician. A contemplation for the sons of Korah.We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work which You did in their days, in the days of old.
Psal	AKJV	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work you did in their days, in the times of old.
Psal	ASV	44:1	We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.
Psal	BBE	44:1	It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,
Psal	CPDV	44:1	Unto the end. For those who will be changed. To the sons of Korah, toward understanding. A Canticle for the Beloved.
Psal	DRC	44:1	Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
Psal	Darby	44:1	OGod, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:
Psal	Geneva15	44:1	To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. We haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time:
Psal	GodsWord	44:1	O God, we have heard it with our own ears. Our ancestors have told us about the miracle you performed in their day, in days long ago.
Psal	JPS	44:1	For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Maschil.
Psal	Jubilee2	44:1	<> We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days in the times of old.
Psal	KJV	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	KJVA	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	KJVPCE	44:1	WE have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	LEB	44:1	O God, we have heard with our ears; our ancestors have told us of work you worked in their days, in days of old.
Psal	LITV	44:1	To the chief musician. A Contemplation for the Sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Psal	MKJV	44:1	To the Chief Musician. For the sons of Korah, a contemplation. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work which You did in their days, in the days of old.
Psal	NETfree	44:1	For the music director; by the Korahites, a well-written song. O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.
Psal	NETtext	44:1	For the music director; by the Korahites, a well-written song. O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.
Psal	NHEB	44:1	We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.
Psal	NHEBJE	44:1	We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.
Psal	NHEBME	44:1	We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.
Psal	Noyes	44:1	O God! we have heard with our ears, Our fathers have told us, What deeds thou didst in their days, In the days of old.
Psal	OEB	44:1	O God, we have heard with our ears, our ancestors have told us of the work that you wrought in their day, your wonders in days of old,
Psal	OEBcth	44:1	O God, we have heard with our ears, our ancestors have told us of the work that you wrought in their day, your wonders in days of old,
Psal	RLT	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	RNKJV	44:1	We have heard with our ears, O Elohim, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	RWebster	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	Rotherha	44:1	O God! with our own ears, have we heard, Our fathers, have recounted to us,—The work thou didst work, In their day, In the days of aforetime:
Psal	UKJV	44:1	We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work you did in their days, in the times of old.
Psal	Webster	44:1	To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, [what] work thou didst in their days, in the times of old.
Psal	YLT	44:1	To the Overseer. --By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

Psal	VulgClem	44:1	In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
Psal	VulgCont	44:1	In finem, pro iis, qui commutabuntur, filiis Core, ad intellectum, Canticum pro dilecto.
Psal	VulgHetz	44:1	In finem, pro iis, qui commutabuntur, filiis Core, ad intellectum, Canticum pro dilecto.
Psal	VulgSist	44:1	Psalm: filiis Core pro iis, qui commutabuntur, in intellectu Canticum pro dilecto.
Psal	Vulgate	44:1	in finem pro his qui commutabuntur filiis Core ad intellectum canticum pro dilecto victori pro liliis filiorum Core eruditionis canticum amantissimi
Psal	Vulgate_	44:1	victori pro liliis filiorum Core eruditionis canticum amantissimi

Psal	CzeB21	44:1	Pro předního zpěváka. Poučný žalm synů Korachových.
Psal	CzeBKR	44:1	Přednímu zpěváku z synů Chóre, vyučující. Bože, ušima svýma slýchali jsme, a otcové naši vypravovali nám o skutcích, kteréž jsi činíval za dnů jejich, za dnů starodávních.
Psal	CzeCEP	44:1	Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, poučující.
Psal	CzeCSP	44:1	Pro vedoucího chval. Synové Kórachovi -- meditace.

Psal	ABPGRK	44:1	ο θεός εν τοις ωσίν ημών ηκούσαμεν και οι πατέρες ημών ανήγγειλαν ημίν έργον ο ειργάσω εν ταις ημέραις αυτών εν ημέραις αρχαίαις
Psal	Afr1953	44:1	Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Onderwysing.
Psal	Alb	44:1	O Perëndi, e kemi dëgjuar me veshët tona, etërit tanë na kanë treguar veprën që ti ke bërë në ditët e tyre në kohërat e lashta.
Psal	Aleppo	44:1	למנצח לבני-קרח משכיל
Psal	AraNAV	44:1	يَااللهُ، بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا، وَآبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا بِمَا عَمِلْتَهُ فِي أَيَّامِهِمِ الْقَدِيمَةِ.
Psal	AraSVD	44:1	اَللَّهُمَّ، بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا. آبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا بِعَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي أَيَّامِهِمْ، فِي أَيَّامِ ٱلْقِدَمِ.
Psal	Azeri	44:1	اي تاري، قولاقلاريميزلا اشئتمئشئک، آتالاريميز اونلارين گونلرئنده، او قدئم گونلرده، اونلارا اتدئيئن ائشلري بئزه نقل ادئبلر.
Psal	Bela	44:1	Кіроўцу хору. На музычным інструмэньце Шошан. Вучэньне. Сыноў Карэевых. Песьня каханьня.
Psal	BulVeren	44:1	За първия певец. Маскил на Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, бащите ни са ни разказвали за делото, което си извършил в техните дни, в древните дни.
Psal	BurCBCM	44:1	အိုဘုရားသခင်၊ ရှေးကာလဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုအရာများအကြောင်းကို သူတို့ပြောပြ၍ အကျွန်ုပ်တို့၏နားဖြင့် ကြားခဲ့ရပါပြီ။-
Psal	BurJudso	44:1	အိုဘုရားသခင်၊ ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလ တွင်၊ ဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ ပြုတော်မူသောအမှုကို သူတို့ပြော၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြားရကြပါပြီ။
Psal	CSlEliza	44:1	В конец, о изменяемых сыном Кореовым в разум, песнь о возлюбленнем.
Psal	CebPinad	44:1	Oh Dios, sa among mga igdulngog nadungog namo, Ang among mga amahan nanagsugilon kanamo, Sa buhat nga gibuhat mo sa ilang mga adlaw, Niadtong karaang mga adlaw.
Psal	ChiNCVs	44:1	神啊！你在古时，在我们列祖的日子所作的事，我们亲耳听见了，我们的列祖也给我们述说过。
Psal	ChiSB	44:1	科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。
Psal	ChiUn	44:1	（可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）　神啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。
Psal	ChiUnL	44:1	上帝歟、爾在古昔所行之事、我耳聞之、列祖曾述之兮、
Psal	ChiUns	44:1	（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）　神啊，你在古时，我们列祖的日子所行的事，我们亲耳听见了；我们的列祖也给我们述说过。
Psal	CopSahBi	44:1	ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲣⲉ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲧⲱⲇⲏ ϩⲁ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ
Psal	CroSaric	44:1	Zborovođi. Sinova Korahovih. Poučna pjesma.
Psal	DaOT1871	44:1	Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Undervisning.
Psal	DaOT1931	44:1	Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil.
Psal	Dari	44:1	ای خدا، ما به گوش خود شنیده ایم و پدران ما کاری را که در روزهای شان و در ایام قدیم انجام داده ای، به ما بیان کرده اند.
Psal	DutSVV	44:1	Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.
Psal	DutSVVA	44:1	Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. [044:2] O God! wij hebben het met onze oren gehoord, onze vaders hebben het ons verteld: Gij hebt een werk gewrocht in hun dagen, in de dagen van ouds.
Psal	Esperant	44:1	Ho Dio, per niaj oreloj ni aŭdis, niaj patroj rakontis al ni, Kion Vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.
Psal	FarOPV	44:1	ای خدا به گوشهای خود شنیده‌ایم وپدران ما، ما را خبر داده‌اند، از کاری که در روزهای ایشان و در ایام سلف کرده‌ای.
Psal	FarTPV	44:1	خدایا، ما به گوشهای خود شنیده‌ایم و اجداد ما برای ما تعریف کرده‌اند که تو در زمان آنها و در دوران گذشته چه کارهای شگفتی انجام داده‌ای.
Psal	FinBibli	44:1	Koran lasten opetus, edelläveisaajalle. (H44:2) Jumala! me olemme korvillamme kuulleet, meidän isämme ovat meille luetelleet, mitäs heidän aikanansa ja muinen tehnyt olet.
Psal	FinPR	44:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi. {44:2} Jumala, me olemme omin korvin kuulleet, meidän isämme ovat meille kertoneet, minkä teon sinä teit heidän päivinänsä, muinaisina päivinä.
Psal	FinPR92	44:1	Laulunjohtajalle. Korahilaisten virsi.
Psal	FinRK	44:1	Musiikinjohtajalle. Koorahilaisten mietepsalmi.
Psal	FinSTLK2	44:1	Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi.
Psal	FreBBB	44:1	Au maître chantre. Des fils de Koré. Méditation.O Dieu, de nos oreilles nous l'avons entendu, Nos pères nous l'ont raconté : Tu as accompli une œuvre en leurs jours, Aux jours d'autrefois.
Psal	FreBDM17	44:1	Maskil des enfants de Coré, donné au maître chantre.
Psal	FreCramp	44:1	Au maître de chant. Des fils de Coré. Cantique.
Psal	FreJND	44:1	✽ Au chef de musique. Des fils de Coré. Instruction.
Psal	FreKhan	44:1	Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Maskîl.
Psal	FreLXX	44:1	Jusqu'à la Fin, avec chants alternés, une instruction des fils de Koré, un cantique au sujet du bien-aimé.
Psal	FrePGR	44:1	Au maître chantre. Hymne des fils de Coré.O Dieu, nous avons ouï de nos oreilles, nos pères nous ont raconté les exploits que tu fis en leurs jours, aux jours d'autrefois.
Psal	FreSegon	44:1	Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique.
Psal	FreSynod	44:1	Au maître-chantre. — Hymne des enfants de Coré. Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté L'oeuvre que tu as faite de leur temps, Aux jours d'autrefois.
Psal	FreVulgG	44:1	Pour la fin, pour ceux qui seront changés, instruction des (aux) fils de Coré (, pour l’intelligence), cantique pour le Bien-aimé.
Psal	Geez	44:1	ጐሥዐ ፡ ልብየ ፡ ቃለ ፡ ሠናየ ፡ አነ ፡ ኣየድዕ ፡ ግብርየ ፡ ለንጉሥ ፤
Psal	GerAlbre	44:1	Dem Sangmeister. Eine Betrachtung (?) der Söhne Korahs.
Psal	GerBoLut	44:1	Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen,
Psal	GerElb18	44:1	Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen vor alters.
Psal	GerElb19	44:1	Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Maskil. Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen vor alters.
Psal	GerGruen	44:1	Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lehrgedicht.
Psal	GerMenge	44:1