LinVB - Psalms - 44

44:1  Ya kapita wa bayembi. Ya bana ba Kore. Mateya.

44:2  E Nzambe, toyokaki na matoi, bankoko bayebisaki biso maye osalaki o ntango ya bango, o mikolo mya kala.

44:3  Mpo ’te opesa bango esika ya kofanda, obengani bankolo ba mikili ; mpo ’te bakoma na bonsomi, onyokoli bato ba bikolo bisusu.

44:4  Bazwaki mokili na bokasi bwa mompanga te, balongaki etumba na bokasi bwa maboko te, kasi balongaki se na bokasi bwa loboko la yo la mobali mpe na mwinda mwa elongi ya yo, zambi olingaki bango.

44:5  E Nzambe, yo ozali Mokonzi wa ngai, opesaki etinda mpo ’te bato ba Yakob balonga.

44:6  Na bokasi bwa yo tokweisaki banguna ba biso, na lisalisi lya yo tonyataki baye bayelaki biso etumba.

44:7  Natiaki motema na litimbo lya ngai te, nalongaki bango na mompanga mwa ngai te.

44:8  Mpo ya yo tolongaki banguna ba biso, oyokisaki bango nsoni mpenza.

44:9  Toyembelaki Nzambe nzembo mikolo minso, tokumisaki nkombo ya yo ntango inso.

44:10  Nzokande obwaki mpe okitisaki biso, ozali kokamba basoda ba biso lisusu te.

44:11  Ozongisaki biso nsima o etumba bayelaki biso, na esengo banguna babotoli biso biloko.

44:12  Okabaki biso lokola nyama balingi baboma, opanzaki biso o kati ya bikolo bisusu.

44:13  Otekeki bato ba yo na motuya moke, mpe na mombongo mona ozwi litomba te.

44:14  Oyokisi biso nsoni o miso ma bato ba bikolo pene na biso, baye bafandi pene na biso bazali koseke mpe kotiola biso.

44:15  Nkombo ya biso ekomi nzembo o monoko mwa bampaya, bato ba bikolo bisusu bakokinolaka biso.

44:16  Mikolo minso nazali komono ndenge nasambwi, mpe nazipi elongi ya ngai mpo ya nsoni,

44:17  mpo ya baye bafingi mpe batuki ngai, balakisi ngai boyini mpe bobekoli.

44:18  Mana manso makwelaki biso, ata tobosanaki yo te, ata tobomaki bondeko na yo te.

44:19  Mitema mya biso miboyaki yo te, makolo ma biso malongwaki o nzela ya yo te.

44:20  Onyataki biso o ekolo ezangi mboka, ozipaki biso na molili mwa liwa.

44:21  Soko tobosanaki nkombo ya Nzambe wa biso, soko totandelaki nzambe wa lokuta maboko,

44:22  mbele Nzambe ayebaki yango, oyo ayebi maye manso mabombami o motema.

44:23  Mpo ya yo, balingi koboma biso mikolo minso mpe bakosalaka na biso lokola mpata iye balingi baboma.

44:24  E Mokonzi, lamuka, mpo nini olali mpongi ? Longwa o mpongi, obwaka biso seko te.

44:25  Mpo nini obombi elongi ya yo ? Obosani nde mpasi mpe minyoko mya biso ?

44:26  Tala, tokwei o kati ya mputulu, tolali banso mabumu o potopoto.

44:27  Teleme mpe yaka kosalisa biso, sikola biso mpo ya bolingi bwa yo !