Psal	RWebster	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	NHEBJE	44:16	At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Psal	ABP	44:16	even from the voice of the one berating and speaking improperly from in front of the enemy and the one banishing.
Psal	NHEBME	44:16	At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Psal	Rotherha	44:16	At the voice of him who reproacheth and revileth, At the face of the foe and avenger.
Psal	LEB	44:16	because of the voice of the taunter and the reviler, because of the enemy and the avenger.
Psal	RNKJV	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	Jubilee2	44:16	for the voice of him that reproaches and blasphemes by reason of the enemy and of the avenger.
Psal	Webster	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	Darby	44:16	Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.
Psal	OEB	44:16	at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.
Psal	ASV	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Psal	LITV	44:16	because of the slanderer's voice and the blasphemer, before the face of the enemy and avenger.
Psal	Geneva15	44:16	For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.
Psal	CPDV	44:16	They will be brought with gladness and exultation. They will be led into the temple of the king.
Psal	BBE	44:16	Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
Psal	DRC	44:16	They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
Psal	GodsWord	44:16	because of the words of those who insult and slander us, because of the presence of the enemy and the avenger.
Psal	JPS	44:16	All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,
Psal	KJVPCE	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	NETfree	44:16	before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
Psal	AB	44:16	because of the voice of the slanderer and reviler; because of the enemy and avenger.
Psal	AFV2020	44:16	Because of the voice of him who slanders and reviles, and because of the enemy and avenger.
Psal	NHEB	44:16	At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Psal	OEBcth	44:16	at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.
Psal	NETtext	44:16	before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
Psal	UKJV	44:16	For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.
Psal	Noyes	44:16	On account of the voice of the scoffer and the reviler, And on account of the enemy and the avenger.
Psal	KJV	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	KJVA	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	AKJV	44:16	For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.
Psal	RLT	44:16	For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
Psal	MKJV	44:16	because of the voice of the slanderer and the blasphemer; before the enemy and avenger.
Psal	YLT	44:16	Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
Psal	ACV	44:16	for the voice of him who reproaches and blasphemes, because of the enemy and the avenger.

Psal	VulgSist	44:16	Afferentur in laetitia et exultatione: adducentur in templum regis.
Psal	VulgCont	44:16	Afferentur in lætitia et exultatione: adducentur in templum regis.
Psal	Vulgate	44:16	adferentur in laetitia et exultatione adducentur in templum regis ducentur in laetitiis et exultatione ingredientur thalamum regis
Psal	VulgHetz	44:16	Afferentur in lætitia et exultatione: adducentur in templum regis.
Psal	VulgClem	44:16	Afferentur in lætitia et exsultatione ; adducentur in templum regis.
Psal	Vulgate_	44:16	ducentur in laetitiis et exultatione ingredientur thalamum regis

Psal	CzeBKR	44:16	A to z příčiny řeči utrhajícího a hanějícího, z příčiny nepřítele a vymstívajícího se.
Psal	CzeB21	44:16	Denně je přede mnou moje ostuda, moji tvář hanba pokrývá,
Psal	CzeCEP	44:16	Neustále mám před sebou svoje zostuzení, tváře mi pokrývá hanba,
Psal	CzeCSP	44:16	Každý den mám před sebou svou potupu; ⌈hanba mi zakrývá tvář,⌉

Psal	PorBLivr	44:16	Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Psal	Mg1865	44:16	Tsaroako mandrakariva ny fahafaham-boninahitro, ary efa manafotra ahy ny fangaihaizako,
Psal	FinPR	44:16	{44:17} herjaajan ja pilkkaajan puheen tähden, vihollisen ja kostonhimoisen katseitten tähden.
Psal	FinRK	44:16	Kaiken päivää häväistykseni on mielessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut
Psal	ChiSB	44:16	我的恥辱終日擺在我的眼前，羞愧也常籠罩著我的臉面：
Psal	CopSahBi	44:16	ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ
Psal	ChiUns	44:16	都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。
Psal	BulVeren	44:16	заради гласа на този, който позори и хули, заради врага и отмъстителя.
Psal	AraSVD	44:16	مِنْ صَوْتِ ٱلْمُعَيِّرِ وَٱلشَّاتِمِ. مِنْ وَجْهِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ.
Psal	Esperant	44:16	Pro la voĉo de mokanto kaj insultanto, Antaŭ la vizaĝo de malamiko kaj venĝanto.
Psal	ThaiKJV	44:16	เนื่องด้วยเสียงของคนเยาะเย้ย และคนหมิ่นประมาท เนื่องด้วยศัตรูและผู้แก้แค้น
Psal	OSHB	44:16	כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃
Psal	BurJudso	44:16	ရန်ဘက်ပြုသောသူနှင့် လက်စားချေသောသူ၏ မျက်နှာများကြောင့်၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အရှက် ကွဲခြင်းအကြောင်းကို အစဉ်မျက်မှောက်ပြုရပါ၏။ မျက်နှာရှက်ခြင်းအားဖြင့် မွန်းလျက်နေရပါ၏။
Psal	FarTPV	44:16	پیوسته به‌خاطر اهانت دشمنان و نفرت بدخواهان خوار و شرمنده‌ام.
Psal	UrduGeoR	44:16	kyoṅki mujhe un kī gāliyāṅ aur kufr sunanā paṛtā hai, dushman aur intaqām lene par tule hue ko bardāsht karnā paṛtā hai.
Psal	SweFolk	44:16	Dagen lång är min vanära inför mig, mitt ansikte täcks av skam
Psal	GerSch	44:16	Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
Psal	TagAngBi	44:16	Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
Psal	FinSTLK2	44:16	Joka päivä on häväistykseni edessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut,
Psal	Dari	44:16	از آواز ملامت کننده و دشنام دهنده، از روی دشمن و انتقام گیرنده.
Psal	SomKQA	44:16	Waayo, sababtu waxaa weeye codka kan i caaya oo i af xumeeya, Iyo cadowga iyo kan iga aarguta daraaddood.
Psal	NorSMB	44:16	Heile dagen stend mi skam for mine augo, og blygsl breider seg yver mitt andlit,
Psal	Alb	44:16	për shkak të atij që më fyen dhe më poshtëron, për shkak të armikut dhe atij që kërkon hakmarrje.
Psal	UyCyr	44:16	Башлап келиниду һәммиси хошал һалда, Киришиду улар падиша сарийиға.
Psal	KorHKJV	44:16	이는 모욕하고 모독하는 자의 목소리 때문이요, 원수와 복수하는 자 때문이니이다.
Psal	SrKDIjek	44:16	Од ријечи потсмјевачевих и ругачевих, и од погледа непријатељевих и осветљивчевих.
Psal	Wycliffe	44:16	Thei schulen be brouyt in gladnesse, and ful out ioiyng; thei schulen be brouyt in to the temple of the kyng.
Psal	Mal1910	44:16	എന്റെ അപമാനം ഇടവിടാതെ എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു; എന്റെ മുഖത്തെ ലജ്ജ എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	44:16	나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다
Psal	Azeri	44:16	تحقئر و لعنت اده‌نئن سسلري اوزوندن، دوشمن و ائنتئقام آلان قاباغيندان.
Psal	KLV	44:16	Daq the taunt vo' wa' 'Iv reproaches je verbally abuses, because vo' the jagh je the avenger.
Psal	ItaDio	44:16	Per la voce del vituperatore e dell’oltraggiatore; Per cagione del nemico e del vendicatore.
Psal	RusSynod	44:16	приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
Psal	CSlEliza	44:16	приведутся в веселии и радовании, введутся в храм Царев.
Psal	ABPGRK	44:16	από φωνής ονειδίζοντος και παραλαλούντος από προσώπου εχθρού και εκδιώκοντος
Psal	FreBBB	44:16	A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.
Psal	LinVB	44:16	Mikolo minso nazali komono ndenge nasambwi, mpe nazipi elongi ya ngai mpo ya nsoni,
Psal	BurCBCM	44:16	အကျွန်ုပ်၏ မျက်နှာသည်လည်း ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သူများနှင့် ဆဲရေးတိုင်းထွာသူများ၏ စကားများကြောင့်လည်းကောင်း၊ ရန်သူနှင့် လက်စားချေသူတို့၏ မျက်နှာကို မြင်ရသောကြောင့်လည်းကောင်း အရှက်နှင့်ဖုံးလျက်ရှိပါ၏။
Psal	HunIMIT	44:16	Egész nap előttem van gyalázatom, és arczom szégyene elborított engem,
Psal	ChiUnL	44:16	乃因侮慢與詬詈者之聲、仇敵及報復者之勢兮、
Psal	VietNVB	44:16	Vì lời chế giễu và mắng nhiếc,Vì sự hiện diện của kẻ thù và người muốn trả thù.
Psal	LXX	44:16	ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως
Psal	CebPinad	44:16	Tungod kay ang tingog niya nga nagatamay ug nagabalikas kanako, Pinaagi sa katarungan sa kaaway ug sa tigpapanimalus.
Psal	RomCor	44:16	la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.
Psal	Pohnpeia	44:16	ei kin rongorong kepit oh lokaia kapweikeng sang ei imwintihti kan oh irail kan me kin kailongkin ie.
Psal	HunUj	44:16	Minden nap szidalmaznak engem, szégyen borítja arcomat
Psal	GerZurch	44:16	Allezeit ist meine Schmach vor meinen Augen, / und Scham bedeckt mein Angesicht /
Psal	GerTafel	44:16	Den ganzen Tag ist meine Schande vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht,
Psal	PorAR	44:16	à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.
Psal	DutSVVA	44:16	[044:17] Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige.
Psal	FarOPV	44:16	ازآواز ملامت گو و فحاش، از روی دشمن و انتقام گیرنده.
Psal	Ndebele	44:16	ngenxa yelizwi lomgconi lomhlambazi, ngenxa yesitha lomphindiseli.
Psal	PorBLivr	44:16	Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Psal	SloStrit	44:16	Ves dan mi je nečast moja pred očmi, in obličja mojega sramota me pokriva;
Psal	Norsk	44:16	Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,
Psal	SloChras	44:16	Zaradi glasu zasramovalca in preklinjalca, spričo sovražnika in maščevalca.
Psal	Northern	44:16	Təhqir, söyüş sözlərindən, Düşməndən, qisasçıdan üzümü gizlədirəm.
Psal	GerElb19	44:16	wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.
Psal	PohnOld	44:16	Ni ai rongerong aramas morsued o lalaue, o ni ai kilekilang ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
Psal	LvGluck8	44:16	Mēdītāju un zaimotāju valodas pēc, ienaidnieku un atriebēju dēļ.
Psal	PorAlmei	44:16	Á voz d'aquelle que affronta e blasphema, por causa do inimigo e do vingador.
Psal	SloOjaca	44:16	ob besedah zasmehovalcev in žaljivcev, zaradi sovražnika in maščevalca.
Psal	ChiUn	44:16	都因那辱罵毀謗人的聲音，又因仇敵和報仇人的緣故。
Psal	SweKarlX	44:16	Dagliga är min smälek för mig, och mitt ansigte är fullt med skam;
Psal	FreKhan	44:16	Tout le temps, mon déshonneur est là, sous mes yeux, et mon visage se couvre de honte
Psal	GerAlbre	44:16	Allzeit denk ich an meine Schmach, / Und Scham bedeckt mein Angesicht,
Psal	FrePGR	44:16	à la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, à l'aspect de l'ennemi et de l'homme hostile.
Psal	PorCap	44:16	A minha ignomínia está sempre diante de mime a vergonha cobre-me o rosto,
Psal	JapKougo	44:16	これはそしる者と、ののしる者の言葉により、敵と、恨みを報いる者のゆえによるのです。
Psal	GerTextb	44:16	Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,
Psal	SpaPlate	44:16	son conducidas alegremente y, dichosas, entran en el palacio del rey.
Psal	Kapingam	44:16	i dogu longono-eau nia gadagada mono helekai haganneennee mai baahi ogu hagadaumee mo digau ala e-hagadugina-e-ginaadou i-di-au.
Psal	WLC	44:16	כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃
Psal	LtKBB	44:16	dėl priekaištų ir užgaulių žodžių, dėl priešo ir keršytojo.
Psal	Bela	44:16	Прыводзяць іх з радасьцю і пацяшэньнем, уваходзяць у харомы Царовыя.
Psal	GerBoLut	44:16	Taglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Schande,
Psal	FinPR92	44:16	Minä kärsin häväistystä joka päivä, häpeän puna peittää kasvoni,
Psal	SpaRV186	44:16	De la voz del que me avergüenza y deshonra; del enemigo, y del que se venga.
Psal	NlCanisi	44:16	En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!
Psal	GerNeUe	44:16	Immer steht mir die Schande vor Augen, / und Scham bedeckt mein Gesicht,
Psal	UrduGeo	44:16	کیونکہ مجھے اُن کی گالیاں اور کفر سننا پڑتا ہے، دشمن اور انتقام لینے پر تُلے ہوئے کو برداشت کرنا پڑتا ہے۔
Psal	AraNAV	44:16	مِنْ صَوْتِ الْمُعَيِّرِ وَالْمُجَدِّفِ وَمَرْأَى الْعَدُوِّ الْمُنْتَقِمِ.
Psal	ChiNCVs	44:16	都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。
Psal	ItaRive	44:16	all’udire chi mi vitupera e m’oltraggia, al vedere il nemico ed il vendicativo.
Psal	Afr1953	44:16	My skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my;
Psal	RusSynod	44:16	приводятся с весельем и ликованием, входят в чертог Царя.
Psal	UrduGeoD	44:16	क्योंकि मुझे उनकी गालियाँ और कुफ़र सुनना पड़ता है, दुश्मन और इंतक़ाम लेने पर तुले हुए को बरदाश्त करना पड़ता है।
Psal	TurNTB	44:16	Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.
Psal	DutSVV	44:16	Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij;
Psal	HunKNB	44:16	Egész nap szemem előtt van szégyenem, s arcom gyalázata elborít engem,
Psal	Maori	44:16	I te reo o te kaitawai, o te kaikohukohu; i te hoariri, i te kairapu utu.
Psal	HunKar	44:16	Gyalázatom naponta előttem van, és orczám szégyene elborít engem.
Psal	Viet	44:16	Tại vì tiếng sỉ nhục mắng chưởi, Và vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.
Psal	Kekchi	44:16	Ninxuta̱nac chirabinquil nak niquineˈxhob ut niquineˈxseˈe li xicˈ nequeˈiloc cue.
Psal	Swe1917	44:16	Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
Psal	CroSaric	44:16	Svagda mi je sramota moja pred očima i stid mi lice pokriva
Psal	VieLCCMN	44:16	Điều sỉ nhục cứ ngày ngày ám ảnh, quá hổ ngươi, đâu còn mặt mũi nào !
Psal	FreBDM17	44:16	Ma confusion est tout le jour devant moi, et la honte de ma face m’a tout couvert.
Psal	FreLXX	44:16	Elles te seront amenées avec joie et allégresse ; elles seront conduites en la demeure du Roi.
Psal	Aleppo	44:16	כל-היום כלמתי נגדי    ובשת פני כסתני
Psal	MapM	44:16	כׇּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃
Psal	HebModer	44:16	מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
Psal	Kaz	44:16	Зор қуаныш, шаттықпен бастап әкелінеді,Патшалық сарайыңа салтанатпен енеді.
Psal	FreJND	44:16	Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m’a couvert,
Psal	GerGruen	44:16	Mein Schimpf steht täglich mir vor Augen,und Scham bedeckt mein Angesicht
Psal	SloKJV	44:16	zaradi glasu tistega, ki me graja in preklinja, zaradi sovražnika in maščevalca.
Psal	Haitian	44:16	-(we vèsè pwochen)
Psal	FinBibli	44:16	Että minun pitää pilkkaajia ja laittajia kuuleman, ja viholliset ja tylyt kostajat näkemän.
Psal	Geez	44:16	ወይወስዱ ፡ ለንጉሥ ፡ ደናግለ ፡ ድኅሬሃ ፤ ወቢጻሂ ፡ ይወስዱ ፡ ለከ ።
Psal	SpaRV	44:16	Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
Psal	WelBeibl	44:16	o flaen y gelyn dialgar sy'n gwawdio ac yn bychanu.
Psal	GerMenge	44:16	Allzeit steht meine Schmach mir vor Augen, und die (Röte der) Scham bedeckt mir das Antlitz,
Psal	GreVamva	44:16	διά την φωνήν του ονειδίζοντος και υβρίζοντος· διά τον εχθρόν και εκδικητήν.
Psal	UkrOgien	44:16	Провадять їх з ра́дощами та поті́хою, — у палату царську́ вони ві́йдуть.
Psal	SrKDEkav	44:16	Од речи подсмевачевих и ругачевих, и од погледа непријатељевих и осветљивчевих.
Psal	FreCramp	44:16	Ma honte est toujours devant mes yeux, et la confusion couvre mon visage,
Psal	PolUGdan	44:16	Na głos tego, który gardzi i bluźni, z powodu wroga i mściciela.
Psal	FreSegon	44:16	Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,
Psal	SpaRV190	44:16	Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
Psal	HunRUF	44:16	Mindennap szidalmaznak engem, szégyen borítja arcomat
Psal	FreSynod	44:16	A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, Sous les regards de mon ennemi, De celui qui s'acharne à ma perte.
Psal	DaOT1931	44:16	Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Aasyn
Psal	TpiKJPB	44:16	Taim mi harim nek bilong man i semim mi na i tok bilas. Long wanem, birua na man bilong bekim pe i stap.
Psal	DaOT1871	44:16	Min Forsmædelse er den ganske Dag for mig, og Bluelse har bedækket mit Ansigt
Psal	FreVulgG	44:16	Elles seront présentées au milieu de la joie (exultation) et de l’allégresse ; on les conduira au temple du roi.
Psal	PolGdans	44:16	Na każdy dzień wstyd mój jest przedemną, a hańba twarzy mojej okrywa mię.
Psal	JapBungo	44:16	こは我をそしり我をののしるものの聲により我にあだし我にうらみを報るものの故によるなり
Psal	GerElb18	44:16	Wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.