LinVB - Psalms - 104

104:1  Molimo mwa ngai, kumisa Mokonzi ! Mokonzi Nzambe wa ngai, opusi bonene ! Molato mwa yo, nkembo mpe lokumu la yo,

104:2  mwinda mozingi yo lokola monkoto, otandi etando ya likolo lokola ema,

104:3  otongi ndako ya yo likolo lya mai. Okomisi mampata ma likolo likalo lya yo, mpe okopimbwaka na mapapu ma mompepe.

104:4  Okotindaka mompepe lokola ntoma wa yo, minkalali mizali basaleli ba yo.

104:5  Opiki mokili o makonzi makasi, mokoki koningana te o bileko na bileko.

104:6  Olatisi mwango mbu lokola elamba, mai makomaki kin’o nsonge ya ngomba.

104:7  Mai makimi ntango okaneli mango, malengi mpo ya nsomo ya nkake ya yo ;

104:8  ngomba ibuti mpe mabwaku makiti, o bisika otindaki byango.

104:9  Otii ndelo esika mai makoki koleka te, mazonga kozindisa mokili lisusu te.

104:10  Okotindaka mai ma maziba o miluka, mápasola nzela o kati ya ngomba,

104:11  mámelisa nyama ya zamba, mpe másilisa mposa ya mpunda ya ngomba.

104:12  Penepene na mai ndeke ikotongaka zumbu, ikoyembaka wana o bitapi bya nzete.

104:13  Ut’o ndako ya yo okonoiselaka ngomba mbula, okomelisaka mabelé mbula eye otangisi.

104:14  Okotoisaka matiti mazala bilei bya ngombe, okotoisaka mpe mbuma ya mampa iye bato bakolonaka mpo ya kolia.

104:15  Vino ekoyokisaka moto esengo o motema, mafuta makongengisa elongi ya ye mpe mampa makolendisaka ye.

104:16  Nzete ya Mokonzi ikolendaka na mai omelisi yango, sédere ya Libano iye Mokonzimei alonaki.

104:17  Ndeke ikotongaka zumbu wana, nkongi ekofandaka o nsonge ya yango.

104:18  Ngomba ilai izali mokili mwa ntaba ya ngomba, mabulu ma ngomba, mboka ya bisende.

104:19  Osalaki sanza mpo ya kolakisa bileko, mwese moyebi ngonga ya kokita.

104:20  Ebimisi yo molili, butu boindi, mpe nyama inso ya zamba ikomi kobima.

104:21  Bana ba nkosi baleli, bakomi koluka nyama mpe kosenge Nzambe bilei bya bango.

104:22  Etani ntongo, balongwi, bakei kolala o mabulu ma bango,

104:23  ntango moto abimi mpo ’te akende o bilanga mpe asala mosala mwa ye tee mpokwa.

104:24  Mokonzi, bikela bya yo bizali mingi ! Osali byango na bwanya, otondisi mokili na biloko.

104:25  Tala mbu enene, ekosuka wapi ? Etondi na mbisi, mbisi inene na ike.

104:26  Masuwa makotambolaka se wana, esika Leviatan azali, oyo osalaki mpo ’te osakana na ye.

104:27  Bikelamo biye binso bikotiaka elikya na yo mpo ’te okabela byango biloko o ntango ya kolia.

104:28  Soko obwakeli bango, bango balokoti, soko ofungoli maboko, bango batondi.

104:29  Soko obombi elongi, bango bakomi kobanga, soko obotoli bango mpema, bakufi mpe bazongi o mabelé.

104:30  Soko otindi mpema ya yo, basusu bakobotama, mpe bikelamo bya sika bikotonda o mokili.

104:31  Nkembo ya Mokonzi ezala o bileko binso, Mokonzi ayoka esengo na bikelamo bya ye.

104:32  Soko atali mokili, mokili moningani, soko asimbi ngomba, milinga mibimi.

104:33  Nalingi koyembela Mokonzi bomoi bwa ngai mobimba, mpe kobetele Nzambe wa ngai miziki tee liwa lya ngai.

104:34  Maloba ma ngai masepelisa ye, esengo ya ngai, se Mokonzi !

104:35  Bato baboya yo basila o mokili, bato babe bazala lisusu te. Molimo mwa ngai, kumisa Mokonzi ! Aleluya !