Psal	RWebster	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.
Psal	NHEBJE	104:8	The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Psal	ABP	104:8	They ascend the mountains, and go down to the plains, to a place where you laid a foundation for them.
Psal	NHEBME	104:8	The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Psal	Rotherha	104:8	Mountains rise, Valleys sink, Unto the place which thou hast fixed for them;
Psal	LEB	104:8	They ascended the mountains and drained though the valleys to the place that you established for them.
Psal	RNKJV	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	Jubilee2	104:8	The mountains were exposed; they descended through the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	Webster	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.
Psal	Darby	104:8	The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; —
Psal	OEB	104:8	mountains rose, valleys sank down to the place appointed for them.
Psal	ASV	104:8	(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
Psal	LITV	104:8	They go up the mountains; they go down the valleys to the place which You founded for them.
Psal	Geneva15	104:8	And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.
Psal	CPDV	104:8	He has remembered his covenant for all ages: the word that he entrusted to a thousand generations,
Psal	BBE	104:8	The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
Psal	DRC	104:8	He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
Psal	GodsWord	104:8	The mountains rose and the valleys sank to the place you appointed for them.
Psal	JPS	104:8	The mountains rose, the valleys sank down--unto the place which Thou hadst founded for them;
Psal	KJVPCE	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	NETfree	104:8	as the mountains rose up, and the valleys went down - to the place you appointed for them.
Psal	AB	104:8	They go up to the mountains, and down to the plains, to the place which You founded for them.
Psal	AFV2020	104:8	The mountains rose; the valleys sank down to the place that You had founded for them.
Psal	NHEB	104:8	The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
Psal	OEBcth	104:8	mountains rose, valleys sank down to the place appointed for them.
Psal	NETtext	104:8	as the mountains rose up, and the valleys went down - to the place you appointed for them.
Psal	UKJV	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them.
Psal	Noyes	104:8	The mountains rose, the valleys sank, In the place which thou didst appoint for them.
Psal	KJV	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	KJVA	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	AKJV	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them.
Psal	RLT	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Psal	MKJV	104:8	They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
Psal	YLT	104:8	They go up hills--they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
Psal	ACV	104:8	The mountains rose, the valleys sank down to the place which thou had founded for them.

Psal	VulgSist	104:8	Memor fuit in saeculum testamenti sui: verbi, quod mandavit in mille generationes:
Psal	VulgCont	104:8	Memor fuit in sæculum testamenti sui: verbi, quod mandavit in mille generationes:
Psal	Vulgate	104:8	memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes
Psal	VulgHetz	104:8	Memor fuit in sæculum testamenti sui: verbi, quod mandavit in mille generationes:
Psal	VulgClem	104:8	Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes :
Psal	Vulgate_	104:8	recordatus est in aeternum pacti sui verbi quod praecepit in mille generationes

Psal	CzeBKR	104:8	(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
Psal	CzeB21	104:8	Sahaly k horám, stekly však do údolí, na místo tebou určené.
Psal	CzeCEP	104:8	Když vystoupila horstva, klesly do údolí, do míst, která jsi jim určil.
Psal	CzeCSP	104:8	Vystoupila pohoří, vody klesly do údolí, do míst, která jsi jim určil.

Psal	PorBLivr	104:8	Os montes subiram e os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.
Psal	Mg1865	104:8	Nisondrotra ny tendrombohitra, nietry ny lohasaha ho any amin’ izay namboarinao hitoerany.
Psal	FinPR	104:8	vuoret kohosivat ja laaksot laskeutuivat paikkoihin, jotka sinä olit niille valmistanut.
Psal	FinRK	104:8	Vuoret kohosivat ja laaksot laskeutuivat paikkoihin, jotka sinä olit niille valmistanut.
Psal	ChiSB	104:8	您劃定了界限，都不越過，免得大水再把大地淹沒。
Psal	CopSahBi	104:8	ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϣⲟ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ
Psal	ChiUns	104:8	诸山升上，诸谷沉下（或译：随山上翻，随谷下流），归你为它所安定之地。
Psal	BulVeren	104:8	Планините се издигнаха, долините се снишиха на мястото, което си определил за тях.
Psal	AraSVD	104:8	تَصْعَدُ إِلَى ٱلْجِبَالِ. تَنْزِلُ إِلَى ٱلْبِقَاعِ، إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي أَسَّسْتَهُ لَهَا.
Psal	Esperant	104:8	Ĝi leviĝas sur montojn, malleviĝas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por ĝi.
Psal	ThaiKJV	104:8	น้ำนั้นขึ้นไปยังภูเขา แล้วไหลลงไปยังหุบเขา ไปยังที่ซึ่งพระองค์ทรงกำหนดไว้ให้น้ำนั้น
Psal	OSHB	104:8	יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
Psal	BurJudso	104:8	တောင်တို့သည် တက်လျက်၊ ချိုင့်တို့သည် ဆင်း လျက်၊ သူတို့ဘို့ ခွဲခန့်တော်မူသော အရပ်သို့ ရောက်ကြ ပါ၏။
Psal	FarTPV	104:8	از روی کوهها به‌ دشتها جاری شدند و دشتها را پُر کردند، به جاهایی که برای آنها تعیین نموده بودی.
Psal	UrduGeoR	104:8	Tab pahāṛ ūṅche hue aur wādiyāṅ un jaghoṅ par utar āīṅ jo tū ne un ke lie muqarrar kī thīṅ.
Psal	SweFolk	104:8	Berg höjde sig, dalar sänkte sig på den plats du bestämt för dem.
Psal	GerSch	104:8	Berge stiegen empor, Täler senkten sich zu dem Ort, welchen du ihnen gesetzt hast.
Psal	TagAngBi	104:8	Sila'y nagsiahon sa mga bundok, sila'y nagsilusong sa mga libis, sa dako mong itinatag ukol sa kanila.
Psal	FinSTLK2	104:8	vuoret kohosivat ja laaksot laskeutuivat paikkoihin, jotka olit niille valmistanut.
Psal	Dari	104:8	فراز کوهها را پوشاندند، در دره ها سرازیر گردیدند و به مکانی که مهیا ساختی جاری شدند.
Psal	SomKQA	104:8	Waxay kor u fuuleen buuraha, oo waxay hoos ugu dhaadheceen dooxooyinka, Ilaa meeshii aad u samaysay.
Psal	NorSMB	104:8	- fjell steig, dalar sokk - til den staden som du hadde grunnfest for deim.
Psal	Alb	104:8	Dolën malet dhe luginat u ulën në vendin që ti kishe caktuar për to.
Psal	UyCyr	104:8	Униң түзгән келишими әбәдий ядидидур, Бу Униң мәңгүгичә вәдә қилған сөзидур.
Psal	KorHKJV	104:8	그것들이 산들을 따라 오르고 골짜기들을 따라 내려가 주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신 곳에 이르나이다.
Psal	SrKDIjek	104:8	Излазе на горе и слазе у долине, на мјесто које си им утврдио.
Psal	Wycliffe	104:8	He was myndeful of his testament in to the world; of the word which he comaundide in to a thousynde generaciouns.
Psal	Mal1910	104:8	മലകൾ പൊങ്ങി, താഴ്വരകൾ താണു - നീ അവെക്കു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി;
Psal	KorRV	104:8	주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려갔나이다
Psal	Azeri	104:8	داغلارا قالخديلار، دره‌لره اِندئلر؛ اونلار اوچون تعيئن اتدئيئن يرلره.
Psal	KLV	104:8	The Hudmey rose, the valleys sank bIng, Daq the Daq nuq SoH ghajta' assigned Daq chaH.
Psal	ItaDio	104:8	Erano salite sopra i monti; ma discesero nelle valli, Al luogo che tu hai loro costituito.
Psal	RusSynod	104:8	Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,
Psal	CSlEliza	104:8	Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда в тысящы родов,
Psal	ABPGRK	104:8	αναβαίνουσιν όρη και καταβαίνουσι πεδία εις τόπον ον εθεμελίωσας αυτά
Psal	FreBBB	104:8	Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, Au lieu que tu leur, avais assigné.
Psal	LinVB	104:8	ngomba ibuti mpe mabwaku makiti, o bisika otindaki byango.
Psal	BurCBCM	104:8	ရေတို့သည် တောင်တန်းများကို ဖြတ်ကျော်စီးဆင်းပြီး သူတို့အတွက် ကိုယ်တော်သတ်မှတ်ပေးထားသည့် နေရာဖြစ်သော ချိုင့်ဝှမ်းများအတွင်းသို့ စီးဝင်သွားကြ၏။-
Psal	HunIMIT	104:8	felemelkednek hegyek, alá sülyednek síkságok – arra a helyre, melyet alapítottál nekik.
Psal	ChiUnL	104:8	山乃出、谷乃陷、水歸爾所定之區兮、
Psal	VietNVB	104:8	Núi non nâng cao;Thung lũng hạ thấp,Nước chạy đến chỗ Ngài đã định cho chúng.
Psal	LXX	104:8	ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς
Psal	CebPinad	104:8	(Minggimaw ang kabukiran, nangahugno ang mga walog) Ngadto sa dapit nga gitukod mo alang kanila.
Psal	RomCor	104:8	suindu-se pe munţi şi pogorându-se în văi, până la locul pe care li-l hotărâseşi Tu.
Psal	Pohnpeia	104:8	Re pwilisang pohn nahna kan ong nan wahu kan, ong nan wasa kan me komw ketin kilelehdiong irail.
Psal	HunUj	104:8	A hegyek fölemelkedtek, a völgyek lesüllyedtek oda, ahol helyet készítettél nekik.
Psal	GerZurch	104:8	Da hoben sich Berge, senkten sich Täler / an den Ort, den du ihnen wiesest. /
Psal	GerTafel	104:8	Die Berge steigen auf, die Talgründe sinken hernieder zum Ort, den Du für sie gegründet hast.
Psal	PorAR	104:8	Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.
Psal	DutSVVA	104:8	De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.
Psal	FarOPV	104:8	به فراز کوهها برمی آیند، وبه همواریها فرود می‌آیند، به مکانی که برای آنهامهیا ساخته‌ای.
Psal	Ndebele	104:8	- zenyuka izintaba, zehla izihotsha - endaweni owawuwamisele wona.
Psal	PorBLivr	104:8	Os montes subiram e os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.
Psal	SloStrit	104:8	Dvignile so se gore, pogreznile se doline na mesto, katero si jim bil ustanovil.
Psal	Norsk	104:8	De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem.
Psal	SloChras	104:8	dvignile so se gore, pogreznile se doline – na mesto, katero si jim bil ustanovil.
Psal	Northern	104:8	Dağlardan dərələrə axdı, Sənin təyin etdiyin yerlərə töküldü.
Psal	GerElb19	104:8	die Berge erhoben sich, es senkten sich die Täler an den Ort, den du ihnen festgesetzt.
Psal	PohnOld	104:8	Nana kan kokodar, a wau kan kokodier ong wasa, me kom kotin kileledier ong ir.
Psal	LvGluck8	104:8	Kalni cēlās un lejas nogrima tai vietā, ko Tu tām biji licis.
Psal	PorAlmei	104:8	Sobem aos montes, descem aos valles, até ao logar que para ellas fundaste.
Psal	SloOjaca	104:8	Gore so se dvignile, doline so se pogreznile na kraj, ki si ga Ti določil zanje.
Psal	ChiUn	104:8	諸山升上，諸谷沉下（或譯：隨山上翻，隨谷下流），歸你為它所安定之地。
Psal	SweKarlX	104:8	Bergen resa högt upp, och dalarna sätta sig ned i det rum, som du dem skickat hafver.
Psal	FreKhan	104:8	Des montagnes s’élevèrent, des vallées s’abaissèrent, occupant la place que tu leur avais assignée.
Psal	GerAlbre	104:8	- Während Berge sich hoben und Täler sich senkten — / An den Ort, den du ihnen bestimmt.
Psal	FrePGR	104:8	les montagnes montèrent, les vallées descendirent à la place que tu leur assignas.
Psal	PorCap	104:8	Ergueram-se as montanhas, cavaram-se os valesnos lugares que lhes determinaste.
Psal	JapKougo	104:8	山は立ちあがり、谷はあなたが定められた所に沈んだ。
Psal	GerTextb	104:8	Berge stiegen empor, es senkten sich Thäler - an die Stätte, die du ihnen gegründet.
Psal	Kapingam	104:8	Ma-ne-llele-ia i tomo nia gonduu e-llele gi-nia gowaa baba, gi-di gowaa dela ne-hagatogomaalia Kooe ang-gi nia maa.
Psal	SpaPlate	104:8	Se acuerda siempre de su alianza, promesa que hizo por mil generaciones;
Psal	GerOffBi	104:8	Mussten (sollten) hinaufziehen [auf] Berge,Mussten (sollten) hinabsteigen [in] TälerZum Ort, den du ihnen gegründet hast.
Psal	WLC	104:8	יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
Psal	LtKBB	104:8	Jie kyla į kalnus, leidžiasi į slėnius, į vietas, kurias jiems paskyrei.
Psal	Bela	104:8	Вечна Ён памятае Свой запавет, слова, якое запавядаў тысячам родаў,
Psal	GerBoLut	104:8	Die Berge gehen hoch hervor, und die Breiten setzen sich herunter zum Ort, den du ihnen gegrundet hast.
Psal	FinPR92	104:8	Ja vuoret kohosivat, laaksot vaipuivat kukin kohdalleen, niin kuin säädit.
Psal	SpaRV186	104:8	Subieron los montes, descendieron los valles a este lugar, que tú les fundaste.
Psal	NlCanisi	104:8	Hij blijft zijn verbond voor eeuwig indachtig, En zijn belofte in duizend geslachten:
Psal	GerNeUe	104:8	Da schoben sich die Berge auf und die Täler senkten sich / an den Ort, den du ihnen bestimmt hast.
Psal	UrduGeo	104:8	تب پہاڑ اونچے ہوئے اور وادیاں اُن جگہوں پر اُتر آئیں جو تُو نے اُن کے لئے مقرر کی تھیں۔
Psal	AraNAV	104:8	ارْتَفَعَتِ الْجِبَالُ وَغَاصَتِ الْوِهَادُ، إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي خَصَّصْتَهُ لَهَا.
Psal	ChiNCVs	104:8	众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。
Psal	ItaRive	104:8	Le montagne sorsero, le valli s’abbassarono nel luogo che tu avevi stabilito per loro.
Psal	Afr1953	104:8	berge het opgerys, laagtes het weggesak — na die plek wat U vir hulle reggemaak het.
Psal	RusSynod	104:8	Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
Psal	UrduGeoD	104:8	तब पहाड़ ऊँचे हुए और वादियाँ उन जगहों पर उतर आईं जो तूने उनके लिए मुक़र्रर की थीं।
Psal	TurNTB	104:8	Dağları aşıp derelere aktı, Onlar için belirlediğin yerlere doğru.
Psal	DutSVV	104:8	De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.
Psal	HunKNB	104:8	A hegyek fölemelkedtek, a völgyek leereszkedtek arra a helyre, ahol alapjukat megvetetted.
Psal	Maori	104:8	Puke ake ana ra nga maunga, heke iho ana ma nga whawharua ki te wahi i whakaritea e koe mo ratou.
Psal	HunKar	104:8	Hegyek emelkedének fel és völgyek szállának alá arra a helyre, a melyet fundáltál nékik.
Psal	Viet	104:8	Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó.
Psal	Kekchi	104:8	Li haˈ quinumeˈ saˈ xbe̱neb li tzu̱l ut co̱ saˈ li ru takˈa saˈ li naˈajej li cayi̱b chokˈ xnaˈaj li haˈ.
Psal	Swe1917	104:8	Berg höjde sig, och dalar sänkte sig, på den plats som du hade bestämt för dem.
Psal	CroSaric	104:8	Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
Psal	VieLCCMN	104:8	băng qua núi qua đồi, chảy xuôi ra đồng nội về nơi Chúa đặt cho.
Psal	FreBDM17	104:8	Les montagnes s’élevèrent, et les vallées s’abaissèrent, au même lieu que tu leur avais établi.
Psal	FreLXX	104:8	Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il a intimée à des milliers de générations,
Psal	Aleppo	104:8	יעלו הרים ירדו בקעות—    אל-מקום זה יסדת להם
Psal	MapM	104:8	יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃
Psal	HebModer	104:8	יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
Psal	Kaz	104:8	Мәңгі есінде сақтайды Ол өз Келісімін,Келер мың буынға да бұйырған өсиеттерін —
Psal	FreJND	104:8	Les montagnes s’élevèrent, les vallées s’abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi ; –
Psal	GerGruen	104:8	Die einen bleiben auf den Bergen;die andern fließen in die Täler zu dem Ort, von Dir bestimmt
Psal	SloKJV	104:8	§ Gredo gor po gorah, gredo dol po dolinah, na kraj, ki si ga ti ustvaril zanje.
Psal	Haitian	104:8	Yo kouri desann sou mòn yo, yo pase nan fon yo, y' al pran plas ou te pare pou yo.
Psal	FinBibli	104:8	Vuoret astuvat ylös, ja laaksot astuvat alas siallensa, johon heidät perustanut olet.
Psal	Geez	104:8	ዘሠርዐ ፡ ለአብርሃም ፤ ወመሐለ ፡ ለይስሐቅ ።
Psal	SpaRV	104:8	Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
Psal	WelBeibl	104:8	cododd y mynyddoedd, suddodd y dyffrynnoedd ac aeth y dŵr i'r lle roeddet ti wedi'i baratoi iddo.
Psal	GerMenge	104:8	Da stiegen die Berge empor, und die Täler senkten sich an den Ort, den du ihnen verordnet.
Psal	GreVamva	104:8	ανέβησαν εις τα όρη, κατέβησαν εις τας κοιλάδας, εις τόπον, τον οποίον διώρισας δι' αυτά·
Psal	UkrOgien	104:8	Він пам'ятає наві́ки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів,
Psal	FreCramp	104:8	Les montagnes surgirent, les vallées se creusèrent, au lieu que tu leur avais assigné.
Psal	SrKDEkav	104:8	Излазе на горе и силазе у долине, на место које си им утврдио.
Psal	PolUGdan	104:8	Wzniosły się ponad góry, zniżyły się w doliny, na miejsce, które dla nich założyłeś.
Psal	FreSegon	104:8	Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.
Psal	SpaRV190	104:8	Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
Psal	HunRUF	104:8	A hegyek fölemelkedtek, a völgyek lesüllyedtek oda, ahol helyet készítettél nekik.
Psal	FreSynod	104:8	Les montagnes s'élevèrent et les vallées s'abaissèrent, A la place que tu leur avais assignée.
Psal	DaOT1931	104:8	for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem;
Psal	TpiKJPB	104:8	Ol i go antap klostu long ol maunten. Ol i go daun long ol ples namel long tupela maunten long ples Yu bin wokim bilong ol.
Psal	DaOT1871	104:8	Bjergene fore op, Dalene fore ned til det Sted, som du grundfæstede for dem.
Psal	FreVulgG	104:8	Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il a prononcée pour mille générations ;
Psal	PolGdans	104:8	Wstąpiły góry, zniżyły się doliny na miejsce, któreś im założył.
Psal	JapBungo	104:8	あるひは山にのぼり或ひは谷にくだりて 汝のさだめたまへる所にゆけり
Psal	GerElb18	104:8	die Berge erhoben sich, es senkten sich die Täler-an den Ort, den du ihnen festgesetzt.