Psal	RWebster	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	NHEBJE	104:10	He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Psal	ABP	104:10	The one sending out springs in ravines; [3in the midst 4of the 5mountains 2shall go through 1waters];
Psal	NHEBME	104:10	He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Psal	Rotherha	104:10	Who hast sent forth springs, through the torrent-beds, Between the mountains, they flow along;
Psal	LEB	104:10	You are the one who sends forth springs into the valleys; they flow between the mountains.
Psal	RNKJV	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	Jubilee2	104:10	[Thou art] he who sends the springs into the valleys, [which] run among the mountains.
Psal	Webster	104:10	He sendeth the springs into the valleys, [which] run among the hills.
Psal	Darby	104:10	He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;
Psal	OEB	104:10	He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.
Psal	ASV	104:10	He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
Psal	LITV	104:10	He sends springs into the valleys; they flow between the hills;
Psal	Geneva15	104:10	He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.
Psal	CPDV	104:10	And he stationed the same for Jacob with a precept, and for Israel with an eternal testament,
Psal	BBE	104:10	You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
Psal	DRC	104:10	And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:
Psal	GodsWord	104:10	You make water gush from springs into valleys. It flows between the mountains.
Psal	JPS	104:10	Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;
Psal	KJVPCE	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	NETfree	104:10	He turns springs into streams; they flow between the mountains.
Psal	AB	104:10	He sends forth His fountains among the valleys; the waters shall run between the mountains.
Psal	AFV2020	104:10	He sends forth the springs into the valleys; they flow between the mountains.
Psal	NHEB	104:10	He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Psal	OEBcth	104:10	He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.
Psal	NETtext	104:10	He turns springs into streams; they flow between the mountains.
Psal	UKJV	104:10	He sends the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	Noyes	104:10	He sendeth forth the springs in brooks; They run among the mountains;
Psal	KJV	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	KJVA	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	AKJV	104:10	He sends the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	RLT	104:10	He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Psal	MKJV	104:10	He sends the springs into the valleys; they flow between the hills.
Psal	YLT	104:10	Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.
Psal	ACV	104:10	He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.

Psal	VulgSist	104:10	Et statuit illud Iacob in praeceptum: et Israel in testamentum aeternum:
Psal	VulgCont	104:10	Et statuit illud Iacob in præceptum: et Israel in testamentum æternum:
Psal	Vulgate	104:10	et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum et firmavit illud cum Iacob in lege cum Israhel pactum sempiternum
Psal	VulgHetz	104:10	Et statuit illud Iacob in præceptum: et Israel in testamentum æternum:
Psal	VulgClem	104:10	et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
Psal	Vulgate_	104:10	et firmavit illud cum Iacob in lege cum Israhel pactum sempiternum

Psal	CzeBKR	104:10	Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
Psal	CzeB21	104:10	Ty pouštíš potoky do údolí, aby proudily mezi horami,
Psal	CzeCEP	104:10	Prameny vysíláš do potoků, které mezi horami se vinou.
Psal	CzeCSP	104:10	Posíláš prameny do potoků, jež tečou mezi horami,

Psal	PorBLivr	104:10	Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.
Psal	Mg1865	104:10	Mampandeha loharano eny amin’ ny lohasaha Izy; Eny anelanelan’ ny tendrombohitra no alehan’ ireny,
Psal	FinPR	104:10	Sinä kuohutit laaksoista lähteet, jotka vuorten välillä vuotavat.
Psal	FinRK	104:10	Sinä puhkaisit lähteet laaksoihin. Vedet virtaavat vuorten välissä
Psal	ChiSB	104:10	供給各種走獸水喝，使野驢也得以解渴。
Psal	CopSahBi	104:10	ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲉⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Psal	ChiUns	104:10	耶和华使泉源涌在山谷，流在山间，
Psal	BulVeren	104:10	Ти Ти си, който изпраща извори в долините и те текат между планините.
Psal	AraSVD	104:10	اَلْمُفَجِّرُ عُيُونًا فِي ٱلْأَوْدِيَةِ. بَيْنَ ٱلْجِبَالِ تَجْرِي.
Psal	Esperant	104:10	Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;
Psal	ThaiKJV	104:10	พระองค์ทรงกระทำให้น้ำพุพลุ่งขึ้นมาในหุบเขา น้ำนั้นก็ไหลไประหว่างเขา
Psal	OSHB	104:10	הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	BurJudso	104:10	ထာဝရဘုရားသည် ချိုင့်များထဲသို့ စမ်းရေကို လွှတ်တော်မူ၍၊ ရေသည် တောင်တို့တွင် စီးလျက်၊
Psal	FarTPV	104:10	چشمه‏ها را در وادیها و رودخانه‏ها را بین کوهها جاری ساختی.
Psal	UrduGeoR	104:10	Tū wādiyoṅ meṅ chashme phūṭne detā hai, aur wuh pahāṛoṅ meṅ se bah nikalte haiṅ.
Psal	SweFolk	104:10	Du låter källor flyta fram i dalarna, de forsar fram mellan bergen.
Psal	GerSch	104:10	Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;
Psal	TagAngBi	104:10	Siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok:
Psal	FinSTLK2	104:10	Lähetit laaksoihin lähteitä, jotka virtaavat vuorten välissä puroina.
Psal	Dari	104:10	چشمه ها را در وادی ها جاری ساخت تا در میان کوهها روان شوند،
Psal	SomKQA	104:10	Isagu dooxooyinka wuxuu ku soo daayaa ilo, Iyana waxay durduraan buuraha dhexdooda,
Psal	NorSMB	104:10	Han sender uppkomor fram i dalarne, millom fjelli renn dei.
Psal	Alb	104:10	Ai bën që të dalin burime në luginat; ato rrjedhin midis maleve,
Psal	UyCyr	104:10	У буни Яқупқиму низам қилип бәргән еди. Исраилға мәңгүлүк келишим қилип мундақ дегән еди:
Psal	KorHKJV	104:10	그분께서 골짜기들에 샘들을 보내시매 그것들이 산들 사이로 흐르고
Psal	SrKDIjek	104:10	Извео си изворе по долинама, између гора теку воде.
Psal	Wycliffe	104:10	And he ordeynede it to Jacob in to a comaundement; and to Israel in to euerlastinge testament.
Psal	Mal1910	104:10	അവൻ ഉറവുകളെ താഴ്വരകളിലേക്കു ഒഴുക്കുന്നു; അവ മലകളുടെ ഇടയിൽകൂടി ഒലിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	104:10	여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
Psal	Azeri	104:10	بولاقلاري دره‌لره سن آخيرديرسان؛ داغلارين آراسيندان آخيرلار،
Psal	KLV	104:10	ghaH sends vo' springs Daq the valleys. chaH run among the Hudmey.
Psal	ItaDio	104:10	Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;
Psal	RusSynod	104:10	и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
Psal	CSlEliza	104:10	и постави ю Иакову в повеление и Израилю в завет вечен,
Psal	ABPGRK	104:10	ο εξαποστέλλων πηγάς εν φάραγξιν αναμέσον των ορέων διελεύσονται ύδατα
Psal	FreBBB	104:10	C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées ; Elles suivent leur cours entre les montagnes ;
Psal	LinVB	104:10	Okotindaka mai ma maziba o miluka, mápasola nzela o kati ya ngomba,
Psal	BurCBCM	104:10	ကိုယ်တော်သည် ချိုင့်ဝှမ်းများ၌ စမ်းရေတို့ကို စီးထွက်စေတော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် တောင်များကြားတွင် စီးဆင်းလေ၏။-
Psal	HunIMIT	104:10	Aki forrásokat bocsát a völgyekbe, hegyek között folynak.
Psal	ChiUnL	104:10	使泉湧於陵谷、流於山間兮、
Psal	VietNVB	104:10	Ngài làm các suối phun lên nơi thung lũng,Chảy qua giữa các đồi;
Psal	LXX	104:10	καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον
Psal	CebPinad	104:10	Siya nagapadala sa mga tuboran ngadto sa mga walog; Nga nanagpahot-pahot sa taliwala sa kabukiran;
Psal	RomCor	104:10	Tu faci să ţâşnească izvoarele în văi şi ele curg printre munţi.
Psal	Pohnpeia	104:10	Komw kin ketin kakusada utuhnpihl en nan wahu kan, oh pillap akan kin tangatang nanpwungen dohl akan.
Psal	HunUj	104:10	Te fakasztasz forrásokat a völgyekben, hogy folydogáljanak a hegyek között.
Psal	GerZurch	104:10	Du lässest die Quellen rinnen durch die Täler; / da wandern sie zwischen den Bergen hin. / (a) Ps 74:15
Psal	GerTafel	104:10	Er sendet Quellen in die Bachtäler; zwischen den Bergen gehen sie.
Psal	PorAR	104:10	És tu que nos vales fazes rebentar nascentes, que correm entre as colinas.
Psal	DutSVVA	104:10	Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.
Psal	FarOPV	104:10	که چشمه‌ها را در وادیها جاری می‌سازد تا درمیان کوهها روان بشوند.
Psal	Ndebele	104:10	Othumela imithombo ezihotsheni, yahamba phakathi kwezintaba.
Psal	PorBLivr	104:10	Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.
Psal	SloStrit	104:10	Kateri izpuščaš studence po dolinah, da hodijo med gorami.
Psal	Norsk	104:10	Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.
Psal	SloChras	104:10	Ti izpuščaš studence po dolinah, da tečejo med gorami;
Psal	Northern	104:10	Bulaqları vadilərdən fışqırtdın, Dağların arasından axıtdın.
Psal	GerElb19	104:10	Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;
Psal	PohnOld	104:10	Kom kin kotin wiada, parer en kusukusda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pung en nana kan.
Psal	LvGluck8	104:10	Tu izvadi avotus pa ielejām, ka tie tek starp kalniem.
Psal	PorAlmei	104:10	Tu, que fazes sair as fontes nos valles, as quaes correm entre os montes.
Psal	SloOjaca	104:10	On pošilja izvire v doline; njihove vode tečejo med gorami.
Psal	ChiUn	104:10	耶和華使泉源湧在山谷，流在山間，
Psal	SweKarlX	104:10	Du låter källor uppbrista i dalomen, så att vatten emellan bergen flyta;
Psal	FreKhan	104:10	Tu fais jaillir des sources dans les vallées, elles poursuivent leur course entre les montagnes.
Psal	GerAlbre	104:10	Du sendest Quellen in Bäche aus, / Die zwischen den Bergen fließen.
Psal	FrePGR	104:10	Tu fais jaillir des sources pour former les ruisseaux ; ils s'écoulent entre les montagnes ;
Psal	PorCap	104:10	Transformas as fontes em rios,que serpenteiam entre as montanhas.
Psal	JapKougo	104:10	あなたは泉を谷にわき出させ、それを山々の間に流れさせ、
Psal	GerTextb	104:10	Der in den Thälern Quellen entsendet; zwischen den Bergen fließen sie dahin.
Psal	Kapingam	104:10	Goe ne-hai nia monowai uwa-aga gii-hali gi-lodo nia gowaa baba, mo nia monowai e-mmidi i-mehanga nia gonduu.
Psal	SpaPlate	104:10	que confirmó a Jacob, como firme decreto, y como testamento eterno a Israel,
Psal	GerOffBi	104:10	[Oh, du] [bist] der, der entsendet Quellen in Wadis – Sie sollen (müssen) zwischen [den] Bergen fließen (gehen),
Psal	WLC	104:10	הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	LtKBB	104:10	Tu pasiuntei šaltinius į slėnius, tarp kalnų jie teka.
Psal	Bela	104:10	і паставіў тое Якаву законам, і Ізраілю запаветам вечным,
Psal	GerBoLut	104:10	Du lassest Brunnen quellen in den Grunden, daß die Wasser zwischen den Bergen hinflieften,
Psal	FinPR92	104:10	Vuorten rinteille sinä puhkaisit lähteet, vedet juoksevat puroina ja virtaavat laaksoissa.
Psal	SpaRV186	104:10	El que envía las fuentes en los arroyos; entre los montes van.
Psal	NlCanisi	104:10	En Hij heeft die belofte aan Jakob bekrachtigd, Aan Israël het eeuwig verbond:
Psal	GerNeUe	104:10	Du lässt Quellen entspringen in Bäche; / zwischen den Bergen eilen sie hin.
Psal	UrduGeo	104:10	تُو وادیوں میں چشمے پھوٹنے دیتا ہے، اور وہ پہاڑوں میں سے بہہ نکلتے ہیں۔
Psal	AraNAV	104:10	أَنْتَ الْمُفَجِّرُ الْيَنَابِيعَ فِي الأَوْدِيَةِ، فَتَجْرِي بَيْنَ الْجِبَالِ.
Psal	ChiNCVs	104:10	你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。
Psal	ItaRive	104:10	Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;
Psal	Afr1953	104:10	Hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.
Psal	RusSynod	104:10	и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
Psal	UrduGeoD	104:10	तू वादियों में चश्मे फूटने देता है, और वह पहाड़ों में से बह निकलते हैं।
Psal	TurNTB	104:10	Vadilerde fışkırttığın pınarlar, Dağların arasından akar.
Psal	DutSVV	104:10	Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.
Psal	HunKNB	104:10	A forrásokat a völgyekbe ereszted, hogy folyjanak a hegyek között.
Psal	Maori	104:10	Nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke.
Psal	HunKar	104:10	A ki elbocsátja a forrásokat a völgyekbe, hogy folydogáljanak a hegyek között;
Psal	Viet	104:10	Ngài khiến các suối phun ra trong trũng, Nó chảy giữa các núi.
Psal	Kekchi	104:10	La̱at catyi̱ban reheb li cocˈ yuˈam haˈ ut li cocˈ nimaˈ li nalajeˈnumeˈ saˈ xya̱nkeb li tzu̱l.
Psal	Swe1917	104:10	Du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.
Psal	CroSaric	104:10	Izvore svraćaš u potoke što žubore među brdima.
Psal	VieLCCMN	104:10	Chúa khơi nguồn : suối tuôn thác đổ, giữa núi đồi, lượn khúc quanh co,
Psal	FreBDM17	104:10	C’est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu’elles se promènent entre les monts.
Psal	FreLXX	104:10	Et cette alliance avec Jacob, il l'a érigée en commandement ; et avec Israël, en testament éternel,
Psal	Aleppo	104:10	המשלח מעינים בנחלים    בין הרים יהלכון
Psal	MapM	104:10	הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	HebModer	104:10	המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
Psal	Kaz	104:10	Жақыпқа оны ереже қылып бекітті,Исраил үшін тұрақты Келісім етті.
Psal	FreJND	104:10	Il a envoyé les sources dans les vallées : elles coulent entre les montagnes ;
Psal	GerGruen	104:10	Du bist's, der Quellen in die Täler sendet;sie rieseln zwischen Bergen hin.
Psal	SloKJV	104:10	On izvire pošilja v doline, ki tečejo med hribi.
Psal	Haitian	104:10	Ou fè sous dlo koule nan fon yo. Ou fè dlo koule nan mitan mòn yo.
Psal	FinBibli	104:10	Sinä annat lähteet laaksoissa kuohua, niin että ne vuorten välitse vuotavat;
Psal	Geez	104:10	ወይቤሎ ፤ ለከ ፡ እሁበከ ፡ ምድረ ፡ ከናዐን ፤ ትኩንክሙ ፡ ሐብለ ፡ ርስትክሙ ።
Psal	SpaRV	104:10	Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
Psal	WelBeibl	104:10	Ti sy'n gwneud i nentydd lifo rhwng yr hafnau, a ffeindio'u ffordd i lawr rhwng y mynyddoedd.
Psal	GerMenge	104:10	Quellen läßt er den Bächen zugehn: zwischen den Bergen rieseln sie dahin;
Psal	GreVamva	104:10	Ο εξαποστέλλων πηγάς εις τας φάραγγας, διά να ρέωσιν αναμέσον των ορέων·
Psal	UkrOgien	104:10	Він поставив її за Зако́на для Якова, Ізраїлеві — заповітом навіки,
Psal	FreCramp	104:10	Il envoie les sources dans les vallées ; elles s'écoulent entre les montagnes.
Psal	SrKDEkav	104:10	Извео си изворе по долинама, између гора теку воде.
Psal	PolUGdan	104:10	Wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami;
Psal	FreSegon	104:10	Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
Psal	SpaRV190	104:10	Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
Psal	HunRUF	104:10	Te fakasztasz forrásokat a völgyekben, hogy folydogáljanak a hegyek között.
Psal	FreSynod	104:10	Dieu envoie des sources dans les vallons, Et elles coulent entre les montagnes.
Psal	DaOT1931	104:10	Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;
Psal	TpiKJPB	104:10	¶ Em i salim ol as wara i go long ol ples namel long tupela maunten. Ol i ran i go namel long ol liklik maunten.
Psal	DaOT1871	104:10	Han lader Kilder opvælde i Dalene; de rinde imellem Bjergene.
Psal	FreVulgG	104:10	et il en a fait une loi pour Jacob, et une alliance éternelle pour Israël,
Psal	PolGdans	104:10	Który wypuszczasz źródła po dolinach, aby płynęły między górami,
Psal	JapBungo	104:10	ヱホバはいづみを谷にわきいだし給ふ その流は山のあひだにはしる
Psal	GerElb18	104:10	Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;