Psal	RWebster	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	NHEBJE	104:2	He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
Psal	ABP	104:2	cloaking on light as a garment; stretching out the heaven as a hide covering;
Psal	NHEBME	104:2	He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
Psal	Rotherha	104:2	Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;
Psal	LEB	104:2	you who cover yourself with light as with a garment, who stretch out the heavens like a tent curtain,
Psal	RNKJV	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	Jubilee2	104:2	who dost cover [thyself] with light as [with] a garment, who stretchest out the heavens like a curtain,
Psal	Webster	104:2	Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	Darby	104:2	Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; —
Psal	OEB	104:2	covered with robe of light. You stretch out the heavens like the cloth of a tent.
Psal	ASV	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
Psal	LITV	104:2	covering Yourself with light like a cloak, and stretching out the heavens like a curtain;
Psal	Geneva15	104:2	Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine.
Psal	CPDV	104:2	Sing to him, and sing psalms to him. Describe all his wonders.
Psal	BBE	104:2	You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
Psal	DRC	104:2	Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.
Psal	GodsWord	104:2	You cover yourself with light as though it were a robe. You stretch out the heavens as though they were curtains.
Psal	JPS	104:2	Who coverest Thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain;
Psal	KJVPCE	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	NETfree	104:2	He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,
Psal	AB	104:2	who cover Yourself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.
Psal	AFV2020	104:2	Covering Yourself with light as with a garment, and stretching out the heavens like a curtain,
Psal	NHEB	104:2	He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
Psal	OEBcth	104:2	covered with robe of light. You stretch out the heavens like the cloth of a tent.
Psal	NETtext	104:2	He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,
Psal	UKJV	104:2	Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:
Psal	Noyes	104:2	He covereth himself with light as with a garment; He spreadeth out the heavens like a curtain;
Psal	KJV	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	KJVA	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	AKJV	104:2	Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:
Psal	RLT	104:2	Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
Psal	MKJV	104:2	covering Yourself with light as with a robe; and stretching out the heavens like a curtain;
Psal	YLT	104:2	Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
Psal	ACV	104:2	who covers thyself with light as with a garment, who stretches out the heavens like a curtain,

Psal	VulgSist	104:2	Cantate ei, et psallite ei: narrate omnia mirabilia eius.
Psal	VulgCont	104:2	Cantate ei, et psallite ei: narrate omnia mirabilia eius.
Psal	Vulgate	104:2	cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eius canite ei et psallite illi loquimini in universis mirabilibus eius
Psal	VulgHetz	104:2	Cantate ei, et psallite ei: narrate omnia mirabilia eius.
Psal	VulgClem	104:2	Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.
Psal	Vulgate_	104:2	canite ei et psallite illi loquimini in universis mirabilibus eius

Psal	CzeBKR	104:2	Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.
Psal	CzeB21	104:2	Světlem jsi jak pláštěm zahalen, nebe jsi jako plachtu rozestřel!
Psal	CzeCEP	104:2	Halíš se světlem jak pláštěm, rozpínáš nebesa jako stanovou plachtu.
Psal	CzeCSP	104:2	Halíš se světlem jako pláštěm, roztahuješ nebesa jako stanovou plachtu.

Psal	PorBLivr	104:2	Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
Psal	Mg1865	104:2	Mitafy ny mazava tahaka ny lamba Izy Ary mamelatra ny lanitra tahaka ny lay,
Psal	FinPR	104:2	Sinä verhoudut valoon niinkuin viittaan, sinä levität taivaat niinkuin teltan;
Psal	FinRK	104:2	Herra verhoutuu valoon kuin viittaan, hän levittää taivaat kuin teltan.
Psal	ChiSB	104:2	在水上建築您的宮殿，造了雲彩，作您的車輦，駕御著風翼，馳騁直前；
Psal	CopSahBi	104:2	ϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲛⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Psal	ChiUns	104:2	披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子，
Psal	BulVeren	104:2	Ти си, който се покрива със светлина като с наметало и простира небесата като завеса,
Psal	AraSVD	104:2	ٱللَّابِسُ ٱلنُّورَ كَثَوْبٍ، ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ كَشُقَّةٍ.
Psal	Esperant	104:2	Vi, kiu estas ĉirkaŭkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la ĉielon kiel tapiŝon;
Psal	ThaiKJV	104:2	ผู้ทรงคลุมพระองค์ด้วยแสงสว่างดุจดังฉลองพระองค์ ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกดังขึงม่าน
Psal	OSHB	104:2	עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
Psal	BurJudso	104:2	အဝတ်နှင့်ခြုံသကဲ့သို့၊ အလင်းနှင့် ကိုယ်တော်ကို ခြုံတော်မူထသော၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို မျက်နှာကြက် ကဲ့သို့ ကြက်တော်မူထသော၊
Psal	FarTPV	104:2	خود را با نور پوشانیده و آسمان را مانند خیمه‌ای گسترانیده‌ای.
Psal	UrduGeoR	104:2	Terī chādar nūr hai jise tū oṛhe rahtā hai. Tū āsmān ko ḳhaime kī tarah tān kar
Psal	SweFolk	104:2	Du sveper dig i ljus som en mantel, du spänner ut himlen som ett tält,
Psal	GerSch	104:2	du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie ein Zelt,
Psal	TagAngBi	104:2	Na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing:
Psal	FinSTLK2	104:2	Sinä verhoudut valoon kuin viittaan, sinä levität taivaat kuin teltan.
Psal	Dari	104:2	خویشتن را به نور پوشانیده و آسمان را مثل خیمه برافراشته ای.
Psal	SomKQA	104:2	Waxaad sida maro u huwataa nuur, Oo samooyinkana waxaad u kala bixisaa sida daah oo kale.
Psal	NorSMB	104:2	Han sveiper seg i ljos som i eit klædeplagg, han spanar ut himmelen som ein tjeldduk,
Psal	Alb	104:2	Ai të mbështjell me dritë si të ishte një mantel dhe i shtrin qiejtë si një çadër;
Psal	UyCyr	104:2	Худани күйләңлар қетип нахша-нәғмигә, Мөҗүзилирини Униң җакалаңлар һәммигә.
Psal	KorHKJV	104:2	그분께서 옷으로 덮는 것 같이 빛으로 자신을 덮으시며 하늘들을 휘장같이 펼치시고
Psal	SrKDIjek	104:2	Обукао си свјетлост као хаљину, разапео небо као шатор;
Psal	Wycliffe	104:2	Synge ye to hym, and seie ye salm to him, and telle ye alle hise merueylis;
Psal	Mal1910	104:2	വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോലെ നീ പ്രകാശത്തെ ധരിക്കുന്നു; തിരശ്ശീലപോലെ നീ ആകാശത്തെ വിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	104:2	주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
Psal	Azeri	104:2	نورا بئر ردا کئمي بورونوبسن. گؤيلري بئر چادير کئمي آچان،
Psal	KLV	104:2	ghaH covers himself tlhej wov as tlhej a garment. ghaH stretches pa' the chal rur a curtain.
Psal	ItaDio	104:2	Egli si ammanta di luce come di una vesta; Egli tende il cielo come una cortina.
Psal	RusSynod	104:2	воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
Psal	CSlEliza	104:2	воспойте Ему и пойте Ему, поведите вся чудеса Его.
Psal	ABPGRK	104:2	αναβαλλόμενος φως ως ιμάτιον εκτείνων τον ουρανόν ωσεί δέρριν
Psal	FreBBB	104:2	Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, Il déploie les cieux comme une tente ;
Psal	LinVB	104:2	mwinda mozingi yo lokola monkoto, otandi etando ya likolo lokola ema,
Psal	BurCBCM	104:2	ကိုယ်တော်သည် မိမိကိုယ်ကို အလင်းရောင်ဖြင့် ဝတ်ရုံပမာလွှမ်းခြုံထားလျက် ကောင်းကင်တို့ကို ယာယီတဲပမာ ဖြန့်ထားတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	104:2	Világosságba burkolózik, mint palástba, kiterjeszti az eget, mint a szőnyeget.
Psal	ChiUnL	104:2	被光華如衣、布穹蒼如幬兮、
Psal	VietNVB	104:2	Ngài choàng mình bằng chiếc áo ánh sáng;Ngài căng các tầng trời ra như căng lều trại;
Psal	LXX	104:2	ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
Psal	CebPinad	104:2	Nga nagatabon sa imong kaugalingon sa kahayag ingon nga bisti; Nga nagabuklad sa kalangitan ingon sa usa ka tabil;
Psal	RomCor	104:2	Te înveleşti cu lumina ca şi cu o manta; întinzi cerurile ca un cort.
Psal	Pohnpeia	104:2	marain kin dakedaker komwi. Komw ketin pahkpeseng nanleng duwehte impwal ehu,
Psal	HunUj	104:2	világosságot vettél magadra, mint egy köpenyt. Ő az, aki sátorként feszítette ki az eget,
Psal	GerZurch	104:2	der du in Licht dich hüllst wie in ein Kleid, / der den Himmel ausspannt wie ein Zeltdach, / (a) Jes 44:24
Psal	GerTafel	104:2	Er umhüllt Sich mit Licht wie mit einem Gewand, Er spannt die Himmel aus wie einen Teppich.
Psal	PorAR	104:2	tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.
Psal	DutSVVA	104:2	Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.
Psal	FarOPV	104:2	خویشتن را به نور مثل ردا پوشانیده‌ای.
Psal	Ndebele	104:2	Ozembesa ngokukhanya njengesembatho, owendlala amazulu njengekhetheni.
Psal	PorBLivr	104:2	Tu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.
Psal	SloStrit	104:2	Odevaš se z lučjo kakor z obleko; nebesa razpenjaš kakor zagrinjalo;
Psal	Norsk	104:2	Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,
Psal	SloChras	104:2	ogrinjaš se s svetlobo kakor z obleko, nebesa razpenjaš kakor šator.
Psal	Northern	104:2	Nura libas kimi bürünən, Göyləri çadır tək açan,
Psal	GerElb19	104:2	Du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke;
Psal	PohnOld	104:2	Sapwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak pasang nanlang dueta likau eu.
Psal	LvGluck8	104:2	Tu ģērbies gaišumā kā apģērbā; tu izklāj debesis kā telti.
Psal	PorAlmei	104:2	Elle se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.
Psal	SloOjaca	104:2	[Ti si Ta], ki Sebe pokriva z lučjo kakor z oblačilom, ki podaljšek nebes razteza kakor zaveso ali šotor,
Psal	ChiUn	104:2	披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，
Psal	SweKarlX	104:2	Ljus är din klädnad, som du uppå hafver; du utsträcker himmelen såsom ett tapet.
Psal	FreKhan	104:2	Tu t’enveloppes de lumière comme d’un manteau, tu déploies les cieux comme une tenture.
Psal	GerAlbre	104:2	In Licht dich gehüllt wie in ein Gewand. / Wie ein Zelttuch hat er die Himmel gespannt.
Psal	FrePGR	104:2	Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, Il déploie les Cieux comme une tenture ;
Psal	PorCap	104:2	*Estás envolto num manto de luze estendeste os céus como um véu.
Psal	JapKougo	104:2	光を衣のようにまとい、天を幕のように張り、
Psal	GerTextb	104:2	der sich in Licht hüllt wie in einen Mantel, den Himmel ausspannt wie ein Zelttuch,
Psal	SpaPlate	104:2	Cantadle, entonadle salmos, relatad todas sus obras maravillosas.
Psal	Kapingam	104:2	Goe e-gahu gi-di maalama. Goe ne-holo di langi be-di hale-laa,
Psal	GerOffBi	104:2	[Bist] mit Licht wie mit einem Mantel umhüllt (verhüllt, ein Eingehüllter), [Oh, du] [bists], der den Himmel wie eine Zeltdecke ausspannte (bist ausspannend),
Psal	WLC	104:2	עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
Psal	LtKBB	104:2	Tave supa šviesa kaip apsiaustas; ištiesei dangus kaip skraistę.
Psal	Bela	104:2	Сьпявайце Яму і грайце Яму; раскажэце пра ўсе цуды Ягоныя.
Psal	GerBoLut	104:2	Licht ist dein Kleid, das du anhast. Du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
Psal	FinPR92	104:2	valo ympäröi sinut kuin viitta. Sinä olet levittänyt taivaan kuin telttakankaan
Psal	SpaRV186	104:2	Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
Psal	NlCanisi	104:2	Zingt en juicht Hem ter ere, En verhaalt al zijn wonderen!
Psal	GerNeUe	104:2	Das Licht umgibt dich wie ein Gewand, / den Himmel spannst du wie ein Zeltdach aus
Psal	UrduGeo	104:2	تیری چادر نور ہے جسے تُو اوڑھے رہتا ہے۔ تُو آسمان کو خیمے کی طرح تان کر
Psal	AraNAV	104:2	أَنْتَ الْلاَبِسُ النُّورَ كَثَوْبٍ، وَالْبَاسِطُ السَّمَاوَاتِ كَخَيْمَةٍ.
Psal	ChiNCVs	104:2	你披上亮光好像披上外袍；展开诸天好像铺张帐幔。
Psal	ItaRive	104:2	Egli s’ammanta di luce come d’una veste; distende i cieli come un padiglione;
Psal	Afr1953	104:2	wat Uself omhul met die lig soos met 'n kleed, wat die hemel uitspan soos 'n tentdoek;
Psal	RusSynod	104:2	воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
Psal	UrduGeoD	104:2	तेरी चादर नूर है जिसे तू ओढ़े रहता है। तू आसमान को ख़ैमे की तरह तानकर
Psal	TurNTB	104:2	Bir kaftana bürünür gibi ışığa bürünmüşsün. Gökleri bir çadır gibi geren,
Psal	DutSVV	104:2	Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.
Psal	HunKNB	104:2	a fényességet, mint köntöst vetted magadra. Kifeszíted az égboltozatot, mint a sátorponyvát,
Psal	Maori	104:2	E roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai.
Psal	HunKar	104:2	A ki körülvette magát világossággal, mint egy öltözettel, és kiterjesztette az egeket, mint egy kárpitot;
Psal	Viet	104:2	Chúa bao phủ mình bằng ánh sáng khác nào bằng cái áo, Giương các từng trời ra như cái trại.
Psal	Kekchi	104:2	Numtajenak la̱ lokˈal. La̱at li cutan saken. La̱at cayi̱b li choxa chanchan nak cahel jun li tˈicr.
Psal	Swe1917	104:2	Du höljer dig i ljus såsom i en mantel, du spänner ut himmelen såsom ett tält;
Psal	CroSaric	104:2	svjetlošću ogrnut kao plaštem! Nebo si razapeo kao šator,
Psal	VieLCCMN	104:2	cẩm bào Ngài khoác : muôn vạn ánh hào quang. Tầng trời thẳm, Chúa căng như màn trướng,
Psal	FreBDM17	104:2	Il s’enveloppe de lumière comme d’un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
Psal	FreLXX	104:2	Chantez en son honneur, chantez-lui des psaumes ; racontez toutes ses merveilles.
Psal	Aleppo	104:2	עטה-אור כשלמה    נוטה שמים כיריעה
Psal	MapM	104:2	עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃
Psal	HebModer	104:2	עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
Psal	Kaz	104:2	Иемізге ән салып, Оны мадақтаңдар,Барлық кереметтерін паш қылыңдар,
Psal	FreJND	104:2	Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; il étend les cieux comme une tenture.
Psal	GerGruen	104:2	Du hüllst Dich in das Licht wie in ein Kleidund spannst den Himmel aus wie ein Gezelt. -
Psal	SloKJV	104:2	Ki se pokrivaš s svetlobo kakor z obleko, ki razteguješ nebesni obok kakor zaveso,
Psal	Haitian	104:2	Ou vlope kò ou nan yon gwo limyè. Ou louvri syèl la tankou yon tant pou ou rete.
Psal	FinBibli	104:2	Sinä puetat itses valkeudella niinkuin vaatteella: sinä levität taivaat niinkuin peitteen.
Psal	Geez	104:2	ሰብሕዎ ፡ ወዘምሩ ፡ ሎቱ ፤ ወንግሩ ፡ ኵሎ ፡ መንክሮ ። ወትከብሩ ፡ በስሙ ፡ ቅዱስ ፤
Psal	SpaRV	104:2	El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
Psal	WelBeibl	104:2	Mae clogyn o oleuni wedi'i lapio amdanat. Ti wnaeth ledu'r awyr fel pabell uwch ein pennau.
Psal	GerMenge	104:2	du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie ein Zeltdach,
Psal	GreVamva	104:2	ο περιτυλιττόμενος το φως ως ιμάτιον, ο εκτείνων τον ουρανόν ως καταπέτασμα·
Psal	UkrOgien	104:2	Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чу́да Його́!
Psal	SrKDEkav	104:2	Обукао си светлост као хаљину, разапео небо као шатор;
Psal	FreCramp	104:2	Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau, il déploie les cieux comme une tente.
Psal	PolUGdan	104:2	Okryłeś się światłością jak szatą, rozciągnąłeś niebiosa jak zasłonę.
Psal	FreSegon	104:2	Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
Psal	SpaRV190	104:2	El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
Psal	HunRUF	104:2	világosságot vettél magadra, mint egy köpenyt. Ő az, aki sátorként feszítette ki az eget,
Psal	FreSynod	104:2	L'Éternel s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il déploie les cieux comme une tente.
Psal	DaOT1931	104:2	hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;
Psal	TpiKJPB	104:2	Yu karamapim Yu yet long lait olsem klos. Yu pulim i go bikpela moa ol heven olsem laplap bilong windo.
Psal	DaOT1871	104:2	Han ifører sig Lys som et Klædebon, han udbreder Himmelen som et Telt.
Psal	FreVulgG	104:2	Chantez et jouez des instruments (du psaltérion) en son honneur ; racontez toutes ses merveilles.
Psal	PolGdans	104:2	Przyodziałeś się światłością jako szatą; rozciągnąłeś niebiosa jako oponę.
Psal	JapBungo	104:2	なんぢ光をころものごとくにまとひ天を幕のごとくにはり
Psal	GerElb18	104:2	Du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt gleich einer Zeltdecke;