Psal	RWebster	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	NHEBJE	104:14	He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
Psal	ABP	104:14	The one causing [2to rise up 1grass] to the cattle, and tender shoots to the service of the men, to bring bread from the earth;
Psal	NHEBME	104:14	He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
Psal	Rotherha	104:14	Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth;
Psal	LEB	104:14	who causes grass to grow for the cattle and herbs for the service of humankind, to bring forth food from the earth,
Psal	RNKJV	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	Jubilee2	104:14	He causes the hay to grow for the cattle and grass for the service of man, that he may bring forth bread out of the earth
Psal	Webster	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	Darby	104:14	He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth,
Psal	OEB	104:14	He makes grass grow for the cattle, and herbs for people. He brings bread out of the earth;
Psal	ASV	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,
Psal	LITV	104:14	He causes the grass to grow for the livestock and plants for the service of man, to bring food out of the earth.
Psal	Geneva15	104:14	He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth,
Psal	CPDV	104:14	he allowed no man to harm them, and he reproved kings on their behalf.
Psal	BBE	104:14	He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
Psal	DRC	104:14	He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
Psal	GodsWord	104:14	You make grass grow for cattle and make vegetables for humans to use in order to get food from the ground.
Psal	JPS	104:14	Who causeth the grass to spring up for the cattle, and herb for the service of man; to bring forth bread out of the earth,
Psal	KJVPCE	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	NETfree	104:14	He provides grass for the cattle, and crops for people to cultivate, so they can produce food from the ground,
Psal	AB	104:14	He makes grass to grow for the cattle, and green herbs for the service of men, to bring bread out of the earth;
Psal	AFV2020	104:14	He causes the grass to grow for the livestock, and herbs for the service of man, to bring forth food from the earth,
Psal	NHEB	104:14	He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:
Psal	OEBcth	104:14	He makes grass grow for the cattle, and herbs for people. He brings bread out of the earth;
Psal	NETtext	104:14	He provides grass for the cattle, and crops for people to cultivate, so they can produce food from the ground,
Psal	UKJV	104:14	He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	Noyes	104:14	He causeth grass to spring up for cattle, And herbage for the service of man, To bring forth food out of the earth,
Psal	KJV	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	KJVA	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	AKJV	104:14	He causes the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	RLT	104:14	He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Psal	MKJV	104:14	He causes the grass to grow for the cattle, and plants for the service of man, to bring forth food out of the earth,
Psal	YLT	104:14	Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,
Psal	ACV	104:14	He causes the grass to grow for the cattle, and herbage for the service of man, that he may bring forth food out of the earth,

Psal	VulgSist	104:14	Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
Psal	VulgCont	104:14	Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
Psal	Vulgate	104:14	non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges non dimisit hominem ut noceret eis et corripuit pro eis reges
Psal	VulgHetz	104:14	Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
Psal	VulgClem	104:14	Non reliquit hominem nocere eis : et corripuit pro eis reges.
Psal	Vulgate_	104:14	non dimisit hominem ut noceret eis et corripuit pro eis reges

Psal	CzeBKR	104:14	Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
Psal	CzeB21	104:14	Trávě pro dobytek dáváš růst a také rostlinám k lidskému užitku, aby jim ze země pokrm vyrostl:
Psal	CzeCEP	104:14	Dáváš růst trávě pro dobytek i rostlinám, aby je pěstoval člověk, a tak si ze země dobýval chléb.
Psal	CzeCSP	104:14	Dáváš vyrůst trávě pro dobytek a rostlinám, ⌈které pěstuje člověk,⌉ aby ze země vydobyl potravu.

Psal	PorBLivr	104:14	Ele faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,
Psal	Mg1865	104:14	Mampaniry ahitra ho an’ ny biby fiompy Izy Sy anana hahasoa ny olona. Ary mamoaka hanina avy amin’ ny tany.
Psal	FinPR	104:14	Sinä kasvatat ruohon karjalle ja kasvit ihmisen tarpeeksi. Niin sinä tuotat maasta leivän
Psal	FinRK	104:14	Hän kasvattaa ruohon karjalle ja kasvit ihmisen viljeltäviksi, tuottamaan maasta leivän.
Psal	ChiSB	104:14	美酒，人飲了舒暢人神，膏油，人用來塗面潤身，麵餅，人吃了增強人神。
Psal	CopSahBi	104:14	ⲙⲡϥⲕⲁⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁϥϫⲡⲓⲉϩⲉⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ
Psal	ChiUns	104:14	他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，
Psal	BulVeren	104:14	Ти си, който кара тревата да расте за добитъка и полската трева – за служба на човека, за да изважда храна от земята,
Psal	AraSVD	104:14	ٱلْمُنْبِتُ عُشْبًا لِلْبَهَائِمِ، وَخُضْرَةً لِخِدْمَةِ ٱلْإِنْسَانِ، لِإِخْرَاجِ خُبْزٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ،
Psal	Esperant	104:14	Vi kreskigas herbon por la bruto, Kaj verdaĵon, kiu servas al la homo, Por elirigi panon el la tero.
Psal	ThaiKJV	104:14	พระองค์ทรงให้หญ้างอกมาเพื่อสัตว์เลี้ยง และผักให้มนุษย์ได้ดูแล เพื่อเขาจะทำให้เกิดอาหารจากแผ่นดิน
Psal	OSHB	104:14	מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Psal	BurJudso	104:14	တိရစ္ဆာန်ဘို့ မြက်ပင်ကို၎င်း၊ လူသုံးဘို့ စပါးပင်ကို၎င်း ပေါက်စေတော်မူသဖြင့်၊ မြေကြီးထဲက မုန့်ကို ထုတ်ဘော်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	104:14	برای مصرف حیوانات علف را می‌رویانی و برای انسانها نباتات را آفریدی تا غذای خود را از آنها به دست آورند.
Psal	UrduGeoR	104:14	Tū jānwaroṅ ke lie ghās phūṭne aur insān ke lie paude ugne detā hai tāki wuh zamīn kī kāshtkārī karke roṭī hāsil kare.
Psal	SweFolk	104:14	Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så låter du bröd komma från jorden,
Psal	GerSch	104:14	Du lässest Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, die der Mensch bearbeiten soll, um Nahrung aus der Erde zu ziehen;
Psal	TagAngBi	104:14	Kaniyang pinatutubo ang damo para sa mga hayop, at ang gugulayin sa paglilingkod sa tao: upang siya'y maglabas ng pagkain sa lupa:
Psal	FinSTLK2	104:14	[Sinä] kasvatat ruohon karjalle ja kasvit ihmisen tarpeeksi tuottaaksesi maasta leivän
Psal	Dari	104:14	برای مواشی علف و برای انسانها نباتات را می رویاند تا غذای خود را از آن ها به دست آورند.
Psal	SomKQA	104:14	Isagu wuxuu ka dhigaa in dooggu xoolaha u soo baxo, Oo geedaha yaryarna wuxuu u soo bixiyey in dadku ku isticmaalo, Inuu dhulka cunto ka soo bixiyo,
Psal	NorSMB	104:14	Gras let han gro for feet, og vokstrar til gagn for folk til å få brød fram or jordi,
Psal	Alb	104:14	Ai bën që të rritet bari për bagëtinë dhe bimësia në shërbim të njeriut, duke nxjerrë nga toka ushqimin e tij,
Psal	UyCyr	104:14	Худа һечкимниң уларни езишигә йол қоймиди, Уларни дәп падишаларниму мундақ агаһландурди:
Psal	KorHKJV	104:14	그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되
Psal	SrKDIjek	104:14	Дајеш те расте трава стоци, и зелен на корист човјеку, да би изводио хљеб из земље.
Psal	Wycliffe	104:14	He lefte not a man to anoye hem; and he chastiside kyngis for hem.
Psal	Mal1910	104:14	അവൻ മൃഗങ്ങൾക്കു പുല്ലും മനുഷ്യന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നായി സസ്യവും മുളെപ്പിക്കുന്നു;
Psal	KorRV	104:14	저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
Psal	Azeri	104:14	مال-حيوان اوچون اوت گؤيردئرسن؛ ائنسان اوچون گؤيرتي بئتئرئرسن کي، ائشله‌يئب يردن يمک چيخارتسين؛
Psal	KLV	104:14	ghaH causes the grass Daq grow vaD the livestock, je plants vaD loD Daq cultivate, vetlh ghaH may qem vo' Soj pa' vo' the tera':
Psal	ItaDio	104:14	Egli fa germogliar l’erba per le bestie; E l’erbaggio per lo servigio dell’uomo, Facendo uscire della terra il pane.
Psal	RusSynod	104:14	никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
Psal	CSlEliza	104:14	не остави человека обидети их и обличи о них цари:
Psal	ABPGRK	104:14	ο εξανατέλλων χόρτον τοις κτήνεσι και χλόην τη δουλεία των ανθρώπων του εξαγαγείν άρτον εκ της γης
Psal	FreBBB	104:14	Il fait germer l'herbe pour le bétail Et, les plantes pour le service de l'homme, Tirant de la terre la nourriture,
Psal	LinVB	104:14	Okotoisaka matiti mazala bilei bya ngombe, okotoisaka mpe mbuma ya mampa iye bato bakolonaka mpo ya kolia.
Psal	BurCBCM	104:14	ကိုယ်တော်သည် တိရစ္ဆာန်များအတွက် မြက်ပင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ လူတို့စိုက်ပျိုးရန်အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို လည်းကောင်း ဖန်ဆင်း၍ ကမ္ဘာမြေကြီးမှ အစားအစာဖြစ်ပေါ်လာစေပြီး၊-
Psal	HunIMIT	104:14	Füvet sarjaszt a baromnak, meg növényt az ember munkája által, előhozván kenyeret a földből,
Psal	ChiUnL	104:14	生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、
Psal	VietNVB	104:14	Ngài làm cỏ xanh mọc lên cho súc vật,Cây cối mà loài người trồng trọtTừ đất, nơi cung cấp thực phẩm;
Psal	LXX	104:14	οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς
Psal	CebPinad	104:14	Siya nagapatubo sa balili alang sa kahayupan, Ug sa bunglayon alang sa paghago sa tawo; Aron siya makahimo sa pagkuha ug makaon gikan sa yuta,
Psal	RomCor	104:14	Tu faci să crească iarba pentru vite şi verdeţuri pentru nevoile omului, ca pământul să dea hrană:
Psal	Pohnpeia	104:14	Komw kin ketin kawosadahng kou dihpw, oh ong aramas wahntuhke oh werentuhke, pwe aramas en kin kakairada wahnsahpw,
Psal	HunUj	104:14	Füvet sarjasztasz az állatoknak, növényeket a földművelő embernek, hogy kenyeret termeljen a földből,
Psal	GerZurch	104:14	Du lässest Gras sprossen für die Tiere / und Gewächse für den Bedarf der Menschen, / dass Brot aus der Erde hervorgehe / (a) Ps 147:8
Psal	GerTafel	104:14	Er läßt Gras sprossen für das Vieh und Kraut zum Dienst des Menschen, damit er Brot herausbringe aus der Erde.
Psal	PorAR	104:14	Fazes crescer erva para os animais, e a verdura para uso do homem, de sorte que da terra tire o alimento,
Psal	DutSVVA	104:14	Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.
Psal	FarOPV	104:14	نباتات را برای بهایم می‌رویاند و سبزه‌ها رابرای خدمت انسان، و نان را از زمین بیرون می‌آورد.
Psal	Ndebele	104:14	Umilisela izifuyo utshani, lemibhida yokusiza umuntu, ukuveza ukudla emhlabathini,
Psal	PorBLivr	104:14	Ele faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,
Psal	SloStrit	104:14	Daješ, da seno raste živini, in zelišče človeku za rabo, da jemlje hrano iz zemlje;
Psal	Norsk	104:14	Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.
Psal	SloChras	104:14	On daje, da raste trava živini in zelišče človeku v rabo, da si pripravi hrano iz zemlje,
Psal	Northern	104:14	Heyvanlar üçün ot bitirirsən, İnsana becərmək üçün bitkilər yetirirsən. Qoy insan torpaqdan azuqəsini çıxartsın:
Psal	GerElb19	104:14	Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.
Psal	PohnOld	104:14	Komui me kotin kawosadang man akan rä, o wan tuka me mau ong aramas, pwen kapwareda sang nan pwel manga ong aramas akan.
Psal	LvGluck8	104:14	Tu liec zālei augt priekš lopiem un sējai cilvēkam par labu, lai nāk maize no zemes
Psal	PorAlmei	104:14	Faz crescer a herva para as bestas, e a verdura para o serviço do homem, para fazer sair da terra o pão,
Psal	SloOjaca	104:14	On povzroča rast vegetacije za govedo in vse kar zemlja proizvaja za človeka, da to obdeluje, da lahko rodi hrano iz zemlje –
Psal	ChiUn	104:14	他使草生長，給六畜吃，使菜蔬發長，供給人用，使人從地裡能得食物，
Psal	SweKarlX	104:14	Du låter gräs växa för boskapen, och säd menniskomen till nytto; att du skall låta komma bröd utaf jordene;
Psal	FreKhan	104:14	Tu fais croître l’herbe pour les animaux domestiques, des plantes pour l’usage de l’homme, en tirant sa nourriture du sein de la terre:
Psal	GerAlbre	104:14	Gras lässest du sprossen für das Vieh / Und Kraut zum Nutzen des Menschen: / So bringst du Brot aus der Erde hervor.
Psal	FrePGR	104:14	Il fait croître l'herbe pour les quadrupèdes, et les plantes pour le service de l'homme, tirant ainsi le pain du sein de la terre ;
Psal	PorCap	104:14	Fazes germinar a erva para o gadoe as plantas úteis para o homem,para que da terra possa tirar o seu alimento:
Psal	JapKougo	104:14	あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。
Psal	GerTextb	104:14	Der Gras sprossen läßt für das Vieh und Pflanzen zum Nutzen der Menschen, indem er Brotkorn aus der Erde hervorgehen läßt
Psal	SpaPlate	104:14	a nadie permitió que los oprimiese, y por causa de ellos castigó a reyes:
Psal	Kapingam	104:14	Goe e-haga-tomo nia geinga-tolo ang-gi nia kau, gei nia laagau ang-gi nia daangada e-hai-hegau ai, bolo gii-mee-ai di hagatomo-aga di gai o tenua,
Psal	GerOffBi	104:14	[Bists,] der sprossen lässt das Gras für ViehUnd Pflanzen zum Nutzen (für den Ackerbau) der Menschen: Damit [dieser] Brot aus der Erde hervorbringe (um hervorzubringen...),
Psal	WLC	104:14	מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Psal	LtKBB	104:14	Tu išaugini žolę galvijams ir augalus, kad tarnautų žmogui, kad iš žemės jis maistą sau gautų
Psal	Bela	104:14	нікому не дазваляў крыўдзіць іх, і за іх цароў дакараў:
Psal	GerBoLut	104:14	Du lassest Gras wachsen fur das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,
Psal	FinPR92	104:14	Sinä kasvatat ruohon karjaa varten ja maan kasvit ihmisen viljeltäviksi, että hän saisi leipänsä maasta.
Psal	SpaRV186	104:14	El que hace producir el heno para las bestias; y la yerba para servicio del hombre, sacando el pan de la tierra,
Psal	NlCanisi	104:14	Duldde Hij niet, dat iemand ze kwelde, Maar tuchtigde koningen om hunnentwil:
Psal	GerNeUe	104:14	Gras lässt du sprossen für das Vieh, / Pflanzen für den Acker des Menschen, / aus dem er Nahrung für sich schafft,
Psal	UrduGeo	104:14	تُو جانوروں کے لئے گھاس پھوٹنے اور انسان کے لئے پودے اُگنے دیتا ہے تاکہ وہ زمین کی کاشت کاری کر کے روٹی حاصل کرے۔
Psal	AraNAV	104:14	أَنْتَ الْمُنْبِتُ عُشْباً لِلْبَهَائِمِ وَخُضْرَةً لِخِدْمَةِ الإِنْسَانِ، لإِنْتَاجِ خُبْزٍ مِنَ الأَرْضِ،
Psal	ChiNCVs	104:14	你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；
Psal	ItaRive	104:14	Egli fa germogliar l’erba per il bestiame e le piante per il servizio dell’uomo, facendo uscir dalla terra il nutrimento,
Psal	Afr1953	104:14	Hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom,
Psal	RusSynod	104:14	никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
Psal	UrduGeoD	104:14	तू जानवरों के लिए घास फूटने और इनसान के लिए पौदे उगने देता है ताकि वह ज़मीन की काश्तकारी करके रोटी हासिल करे।
Psal	TurNTB	104:14	Hayvanlar için ot, İnsanların yararı için bitkiler yetiştirirsin; İnsanlar ekmeğini topraktan çıkarsın diye,
Psal	DutSVV	104:14	Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.
Psal	HunKNB	104:14	Füvet sarjasztasz az állatoknak, és növényeket az ember szolgálatára, kenyeret adsz a földből,
Psal	Maori	104:14	Ko ia hei whakatupu i te tarutaru ma te kararehe, i te otaota hei mea ma te tangata; kia whakaputaina ake ai he taro i te whenua;
Psal	HunKar	104:14	A ki füvet sarjaszt a barmoknak és növényeket az embereknek hasznára, hogy eledelt vegyenek a földből,
Psal	Viet	104:14	Ngài làm cho cỏ đâm lên cho súc vật, Cây cối dùng cho loài người, Và khiến thực vật sanh ra từ nơi đất.
Psal	Kekchi	104:14	Nacaqˈue chi qˈui̱c li pim re nak ta̱cua̱nk xcuaheb li xul. Ut nacaqˈue ajcuiˈ chi qˈui̱c li acui̱mk re nak ta̱cˈanjelak chiru li cui̱nk chokˈ xtzacae̱mk.
Psal	Swe1917	104:14	Du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. Så framalstrar du bröd ur jorden
Psal	CroSaric	104:14	Ti daješ te niče trava za stoku i bilje na korist čovjeku da izvede kruh iz zemlje
Psal	VieLCCMN	104:14	Ngài khiến mọc cỏ xanh nuôi sống đàn gia súc, làm tốt tươi thảo mộc cho người thế hưởng dùng. Từ ruộng đất, họ kiếm ra cơm bánh,
Psal	FreBDM17	104:14	Il fait germer le foin pour le bétail, et l’herbe pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre ;
Psal	FreLXX	104:14	Et à nul homme Dieu ne permit de leur faire tort, et, à cause d'eux, il châtiait les rois, disant :
Psal	Aleppo	104:14	מצמיח חציר לבהמה    ועשב לעבדת האדםלהוציא לחם    מן-הארץ
Psal	MapM	104:14	מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Psal	HebModer	104:14	מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
Psal	Kaz	104:14	Ал Құдай ешкімге соларды жәбірлетпеді,Олар жайлы патшаларға қатаң ескертті:
Psal	FreJND	104:14	★ Il fait germer l’herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre,
Psal	GerGruen	104:14	Du lässest Gras den Tieren sprossenund Futter für des Menschen Arbeitstiere,um aus der Erde Brot zu ziehen,
Psal	SloKJV	104:14	Travi povzroča, da raste za živino in zelišče za služenje človeku, da lahko obrodi hrano iz zemlje
Psal	Haitian	104:14	Ou fè zèb pouse pou bèt yo manje. Ou fè plant moun bezwen yo grandi pou latè ka donnen manje,
Psal	FinBibli	104:14	Sinä kasvatat ruohon karjalle, ja jyvät ihmisten tarpeeksi, tuottaakses leipää maasta.
Psal	Geez	104:14	ኢትግስሱ ፡ መሲሓንየ ፤ ወኢታሕሥሙ ፡ ዲበ ፡ ነቢያትየ ።
Psal	SpaRV	104:14	El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
Psal	WelBeibl	104:14	Ti sy'n rhoi glaswellt i'r gwartheg, planhigion i bobl eu tyfu iddyn nhw gael bwyd o'r tir –
Psal	GerMenge	104:14	Gras läßt er sprossen für das Vieh und Pflanzen für den Bedarf der Menschen, um Brotkorn aus der Erde hervorgehn zu lassen und Wein, der des Menschen Herz erfreut;
Psal	GreVamva	104:14	Ο αναδίδων χόρτον διά τα κτήνη και βοτάνην προς χρήσιν του ανθρώπου, διά να εξάγη τροφήν εκ της γης,
Psal	UkrOgien	104:14	Не дозво́лив ніко́му Він кри́вдити їх, і за них Він царям докоря́в:
Psal	SrKDEkav	104:14	Дајеш те расте трава стоци, и зелен на корист човеку, да би извадио хлеб из земље.
Psal	FreCramp	104:14	Il fait croître l'herbe pour les troupeaux, et les plantes pour l'usage de l'homme ; Il tire le pain du sein de la terre,
Psal	PolUGdan	104:14	Sprawiasz, że rośnie trawa dla bydła i zioła na użytek człowieka, żeby dobywał chleb z ziemi;
Psal	FreSegon	104:14	Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
Psal	SpaRV190	104:14	El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
Psal	HunRUF	104:14	Füvet sarjasztasz az állatoknak, növényeket a földművelő embernek, hogy kenyeret termeljen a földből,
Psal	FreSynod	104:14	Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour l'usage de l'homme, Qui tire ainsi de la terre sa nourriture:
Psal	DaOT1931	104:14	du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden
Psal	TpiKJPB	104:14	Em i mekim gras i kamap bikpela bilong ol bulmakau samting, na sayor bilong helpim man, bai Em i ken mekim kaikai i kamap long dispela graun,
Psal	DaOT1871	104:14	Han lader Græs gro for Kvæget og Urter til Menneskens Tjeneste for at fremføre Brød af Jorden.
Psal	FreVulgG	104:14	Il ne permit point qu’aucun homme leur fît du mal, et il réprimanda (châtia même) des rois à cause d’eux.
Psal	PolGdans	104:14	Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:
Psal	JapBungo	104:14	ヱホバは草をはえしめて家畜にあたへ 田產をはえしめて人の使用にそなへたまふ かく地より食物をいだしたまふ
Psal	GerElb18	104:14	Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.