LinVB - Psalms - 106

106:1  Aleluia ! Botondo Nzambe, zambi aleki bolamu ; bolingi bwa ye, bolingi bwa seko !

106:2  Nani akoki kosakola misala minene mya Mokonzi, kokumisa ye bo ebongi ?

106:3  Esengo na baye bakolandaka nzela semba, baye bakosalaka ntango inso misala mya bosembo !

106:4  Mokonzi, okanisa ngai, mpo ya bolingi okolingaka ekolo ya yo, oyela ngai libiki,

106:5  namono esengo ya baponomi ba yo, nasepela mpe nazwa nkembo elongo na bana ba yo.

106:6  Tosali masumu se lokola bankoko ba biso, tobungi nzela, towangani yo.

106:7  Bankoko ba biso bazalaki o Ezipeti, bayokaki ntina ya makamwisi ma yo te ; babosanaki bolingi bwa yo bonene, batombokoki na Nta-Likolo pene na Mbu Etane.

106:8  Mokonzi abikisi bango mpo ya nkombo ya ye, mpo ya kolakisa bango nguya ya ye.

106:9  Akaneli Mbu Etane mpe mai makauki, alekisi bango o mai, lokola o eliki.

106:10  Abikisi bango o maboko ma banguna, asikoli bango o maboko ma banyokoli.

106:11  Mai mayei kozipa banguna ba bango, ata moko te abiki.

106:12  Mokolo mona bayambi maloba ma ye, mpe bakumisi ye na nzembo.

106:13  Kasi babosani noki bikela bya ye binso, bazili ata elako ya ye te.

106:14  O eliki balandi se mposa ya biloko, o mokili moye mozangi biloko, bameki Nzambe.

106:15  Apesi bango biloko biye basengi, atondisi bango tee bayoki byango mpi.

106:16  O nganda bayokeli Moze na Arone, mobonzami na Mokonzi, zuwa.

106:17  Mabelé mafungwami mpe mameli Datan, makundi Abiram na baninga ba ye.

106:18  Móto mopeli likolo lya bango, mololi mozikisi bato baye batomboki.

106:19  O ngomba Oreb basali ekeko ya mwana wa ngombe, bakumbameli ekeko eye batulaki.

106:20  Batiki Nzambe wa bango wa lokumu lonene, mpo ya ekeko ya ngombe, eye ekoliaka matiti.

106:21  Babosani Nzambe, oyo abikisaki bango, oyo akelaki mambi manene o Ezipeti,

106:22  oyo alakisaki makamwisi o ekolo ya Kam mpe mambi ma nsomo pene na Mbu Etane.

106:23  Akani ’te asilisa bango nye, kasi Moze, molingami wa ye, asambeli mpo ya bango o boso bwa Nzambe ’te atika koboma bango na nkanda.

106:24  Baboyi mokili motondi na biloko elengi, zambi bandimi maloba ma ye te.

106:25  Batombokeli ye o biema bya bango, baboyi maloba ma Mokonzi.

106:26  Mokonzi atomboli loboko mpo ya kolaya ndai ’te akoboma bango banso o eliki,

106:27  akopanza bana ba bango o bikolo bisusu mpe akopalinginya bango o ntei ya bapagano.

106:28  Bakei kondima boombo bwa nzambe Baal-Peor, balei mabonza bakobonzelaka bawa,

106:29  bayokisi ye nkanda na mabe ma bango kina etumbu ya nsomo ekweli bango.

106:30  Ntango ena Pinekas atelemi, abongisi likambo, mpe etumbu esili.

106:31  Yango nde ekomisi ye moto wa bosembo, o bileko binso bato bakokanisa ye.

106:32  Epai ya mai ma Meriba bayokisi Nzambe nkanda lisusu ; Moze azwi likambo se mpo ya bango :

106:33  awa bayokisi ye motema bololo, Moze alobi maloba maye akanisi malamu te.

106:34  Basilisi bapagano na koboma te, baye Mokonzi atangelaki bango.

106:35  Basangani na bapagano mpe balandi mimeseno mya bango.

106:36  Bakumisi bikeko bya banzambe ba bango, mpe bakwei bongo o motambo :

106:37  babomi bana ba bango, babali na basi, babonzi bango na bazabolo.

106:38  Basopi makila ma bana basali likambo te, makila ma bana ba bango, babali na basi, baye babonzeli bikeko bya Kanana ; basantoli bongo mokili na makila masopami.

106:39  Bakomi na mbindo na makambo maye, basali mabe lokola mwasi abebisi libala.

106:40  Mokonzi asilikeli bato ba ye na nkanda enene, ayoki bato ba libota lya ye mpi.

106:41  Akabi bango o maboko ma bikolo bisusu, banguna bakomi bakonzi ba bango.

106:42  Bato ba bikolo bisusu bakomi konyokolo bango, mpe batieli bango mikumba minene.

106:43  Mokonzi abikisi bango mbala mingi mpenza, kasi bango bayoki te, bakobi se kosala mabe.

106:44  Atali malozi ma bango mpe ayoki mawa, awa ayoki boleli bwa bango.

106:45  Akanisi bondeko akataka na bango ; mpo ya bolingi bwa ye ayoki lisusu ngolu,

106:46  asali ’te baye banso bakangaki bango baombo bayokela bango ngolu.

106:47  E Mokonzi Nzambe wa biso, bikisa biso, sangisa biso ut’o bikolo binso mpo tokumisa nkombo ya yo esantu mpe tosepela na bokumisi yo.

106:48  Bakumisa Mokonzi Nzambe wa Israel o bileko binso seko. Mpe bato banso bandima : Amen ! Aleluya !