LinVB - Psalms - 89

89:1  Maloba ma Etan, mwana wa Zera.

89:2  Nakoyembela bolingi bwa Mokonzi seko, o bileko binso nakosakola lobokó la yo.

89:3  Olobaki : « Bolingi bwa yo, bolingi bwa seko », opikaki lobokó la yo o likolo.

89:4  Nakataki bondeko na moto oyo naponoki, nalayelaki Davidi, mosaleli wa ngai, ndai eye :

89:5  « Nakosala ’te libota lya yo lizala na bokonzi seko, nakotongela yo ngwende o bileko na bileko. »

89:6  Ba-likolo bakotondoko yo, Mokonzi, mpo ya makamwa ma yo, bakoyembelaka lobokó la yo o likita lya basantu.

89:7  Kuna o likolo nani akokani na yo, Mokonzi ? O kati ya banzambe basusu nani azali lokola Mokonzi ?

89:8  O likita lya basantu Nzambe aleki nsomo, aleki na bonene mpe na bokasi baye bazingi ye.

89:9  E Mokonzi Nzambe wa bokasi bonso, nani azali lokola yo ? Ozali nta bokasi, nta lobokó !

89:10  Yo moto okokitisaka lolendo la mbu, okolembisaka mbonge soko mbu etomboki.

89:11  Yo moto olongaki mpe opasolaki ebuki ya mbisi, opanzaki banguna ba yo na bokasi bwa loboko la yo.

89:12  Yo nkolo wa likolo, yo nkolo wa nse, okelaki mokili na biloko binso bizali wana.

89:13  O Nordi mpe o Sudi, okelaki binso, ngomba Ermon na Tabor ikoyembelaka nkombo ya yo.

89:14  Loboko la yo lozali na nguya enene, loboko la yo la mobali nta bokasi lokolongaka binso.

89:15  Ngwende ya yo epikami o bosembo, bolingi mpe lobokó bikotambolaka o boso bwa yo.

89:16  Esengo na bato bakokumisaka yo na nzembo ! Bakotambolaka o mwinda mwa elongi ya yo, Mokonzi !

89:17  Mpo ya nkombo ya yo bakoyokaka nsai ntango inso, lokumu la bango, nde bosembo bwa yo.

89:18  Yo, ntina ya bokasi bwa bango, okolendisaka biso na bolamu bwa yo.

89:19  Nzambe akolendisaka mobateli wa biso, Mosantu wa Israel, nguya ya mokonzi wa biso.

89:20  Kala olobaka na bayambi ba yo o ndoto : « Napesi elombe moko lisalisi lya ngai, natomboli elenge moko wa ekolo ya ngai.

89:21  Nazwi Davidi, mosaleli wa ngai, napakoli ye mafuta masantu ma bokonzi.

89:22  Na loboko la ngai nakolendisa ye, loboko la ngai lokopesa ye makasi.

89:23  Monguna moko te akolonga ye na mbalakaka, moto wa motema mabe akonyokolo ye te.

89:24  Nakonyata banguna ba ye banso, nakokweisa baye bakoyinaka ye.

89:25  Bolamu na lobokó la ngai bikozala na ye, akolonga mpo ya nkombo ya ngai.

89:26  Nakokomisa ye mokonzi wa mbu, akozala mpe mokonzi wa bibale.

89:27  Ye akobenga ngai na nkombo ‘Tata wa ngai, Nzambe wa ngai, libanga likobikisa ngai !’

89:28  Bongo nakokomisa ye mwana wa yambo, akoleka bakonzi banso ba nse.

89:29  Nakolakisa ye bolingi bwa ngai seko, bondeko bwa biso na ye bokokufa te.

89:30  Nakoumisa libota lya ye seko, mpe ngwende ya ye ekoumela seko.

89:31  Soko bana ba ye batiki mobeko mwa ngai, mpe baboyi kolanda nzela ya ngai,

89:32  soko babuki mitindo mya ngai, mpe batosi bitinda bya ngai te,

89:33  nakotumbola bango na fimbo mpo ya masumu ma bango, mpe nakobete bango mpo ya mabe ma bango.

89:34  Nzokande nakopima bango bolingi bwa ngai te, nakotika bango ata moke te.

89:35  Nakoboma bondeko bwa ngai te, nakobongola maloba ma monoko mwa ngai te.

89:36  Ngai Mosantu nalayi ndai mbala yoko, nakoki kokosa Davidi soki moke te !

89:37  Nakoumisa libota lya ye seko, mpe ngwende ya ye ekozala lokola mwese o miso ma ngai,

89:38  lokola sanza etiami seko, lokola elembo ya seko o ntei ya mampata. »

89:39  Nzokande obwaki, obengani mpe osilikeli mesiya wa yo.

89:40  Owangani bondeko okataki na mosaleli wa yo, obwaki enkoti ya ye ya bokonzi o nse.

89:41  Obukibuki mapango ma ye, mpe obebisi bibombamelo bya ye.

89:42  Bato banso baleki o nzela, bayibeli ye biloko, bato ba penepene bakomi kofinga ye.

89:43  Olendisi bato bayeli ye etumba, osepelisi banguna ba ye banso ;

89:44  obuki mpe mompanga mwa ye o libanga ; otiki kosalisa ye o ntango ya etumba.

89:45  Obotoli ye montongo mwa bokonzi, mpe okweisi ngwende ya ye.

89:46  Okutoli mikolo mya bolenge bwa ye, oyokisi ye nsoni mingi.

89:47  Mikolo boni, e Mokonzi, okomibomba naino ? Kin’o nsuka ? Móto mwa nkanda ya yo mokopela nde seko ?

89:48  Kanisa ’te nakoumela na bomoi mingi te ; moto yo okeli akofanda awa se mwa mikolo.

89:49  Nani moto akozala na bomoi seko mpe akokufa te ? Nani akoki kokima soko mboka ya bawa ekangi ye ?

89:50  E Mokonzi, wapi bolingi olakisaka kala ? Olayelaki Davidi ’te okotika ye te.

89:51  A Mokonzi, kanisa nsoni eye bayokisaki mosaleli wa yo, mpe mafinga bafingaki ngai matondi o motema mwa ngai.

89:52  E Mokonzi, banguna ba yo bafingi mesiya wa yo o bisika binso azalaki koleka !

89:53  Bakumisa Mokonzi seko ! Amen ! Amen !