Psal	RWebster	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	NHEBJE	89:16	In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Psal	ABP	89:16	And in your name they shall exult the entire day. And in your righteousness they shall be raised up high.
Psal	NHEBME	89:16	In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Psal	Rotherha	89:16	In thy Name, shall they exult all the day, And, in thy righteousness, shall they be exalted.
Psal	LEB	89:16	In your name they rejoice all the day, and in your righteousness they rise up.
Psal	RNKJV	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	Jubilee2	89:16	In thy name shall they rejoice each day; and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	Webster	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	Darby	89:16	In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
Psal	OEB	89:16	They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.
Psal	ASV	89:16	In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
Psal	LITV	89:16	They shall rejoice in Your name always; and they are exalted in Your righteousness.
Psal	Geneva15	89:16	They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.
Psal	CPDV	89:16	Look down upon your servants and upon their works, and direct their sons.
Psal	BBE	89:16	In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
Psal	DRC	89:16	Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.
Psal	GodsWord	89:16	They find joy in your name all day long. They are joyful in your righteousness
Psal	JPS	89:16	Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O HaShem, in the light of Thy countenance.
Psal	KJVPCE	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	NETfree	89:16	They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
Psal	AB	89:16	And in Your name shall they rejoice all the day; and in Your righteousness shall they be exalted.
Psal	AFV2020	89:16	In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be exalted,
Psal	NHEB	89:16	In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Psal	OEBcth	89:16	They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.
Psal	NETtext	89:16	They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
Psal	UKJV	89:16	In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
Psal	Noyes	89:16	In thy name they daily rejoice, And in thy righteousness they glory!
Psal	KJV	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	KJVA	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	AKJV	89:16	In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
Psal	RLT	89:16	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Psal	MKJV	89:16	In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up.
Psal	YLT	89:16	In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
Psal	ACV	89:16	In thy name do they rejoice all the day, and in thy righteousness are they exalted.

Psal	VulgSist	89:16	Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.
Psal	VulgCont	89:16	Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.
Psal	Vulgate	89:16	et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum
Psal	VulgHetz	89:16	Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.
Psal	VulgClem	89:16	Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.
Psal	Vulgate_	89:16	appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum

Psal	CzeBKR	89:16	Ve jménu tvém plésati budou každého dne, a v spravedlnosti tvé vyvýší se.
Psal	CzeB21	89:16	Blaze národu, jenž umí Hospodina velebit; ve světle tvé tváře takoví smějí žít.
Psal	CzeCEP	89:16	Blaze lidu, který zná vítězný hlahol, který chodí ve světle tvé tváře, Hospodine.
Psal	CzeCSP	89:16	Blahoslavený je lid, který zná radostný křik, Hospodine, ti budou chodit ve světle tvé tváře.

Psal	PorBLivr	89:16	Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.
Psal	Mg1865	89:16	Sambatra izay olona mahalala ny feo mahafaly; Jehovah ô, amin’ ny fahazavan’ ny tavanao no handehanany.
Psal	FinPR	89:16	{89:17} He riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.
Psal	FinRK	89:16	Onnellinen se kansa, joka tuntee juhlariemun ja vaeltaa sinun kasvojesi valossa, Herra!
Psal	ChiSB	89:16	會歡樂歌唱的百姓的確有福；上主，他們在您慈顏光中行走，
Psal	CopSahBi	89:16	ⲛⲅϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲅϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
Psal	ChiUns	89:16	他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
Psal	BulVeren	89:16	В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват.
Psal	AraSVD	89:16	بِٱسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَبِعَدْلِكَ يَرْتَفِعُونَ.
Psal	Esperant	89:16	Pro Via nomo ili ĝojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.
Psal	ThaiKJV	89:16	พวกเขาจะปลาบปลื้มยินดีในพระนามพระองค์วันยังค่ำ และได้รับการเชิดชูโดยความชอบธรรมของพระองค์
Psal	OSHB	89:16	אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	BurJudso	89:16	သူတို့သည် မျက်နှာတော်အလင်း၌ သွားလာ ရကြပါ၏။ နာမတော်၌အစဉ် ဝမ်းမြောက်၍ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းတရားအားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရ ကြပါ၏။
Psal	FarTPV	89:16	به‌خاطر تو تمام روز شادی می‌نمایند و نیکویی تو را می‌سرایند.
Psal	UrduGeoR	89:16	Rozānā wuh tere nām kī ḳhushī manāeṅge aur terī rāstī se sarfarāz hoṅge.
Psal	SweFolk	89:16	Saligt är det folk som vet vad jubel är! Herre, de vandrar i ditt ansiktes ljus.
Psal	GerSch	89:16	Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln.
Psal	TagAngBi	89:16	Sa iyong pangalan ay nangagagalak sila buong araw: at sa iyong katuwiran ay nangatataas sila.
Psal	FinSTLK2	89:16	Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat kasvojesi valkeudessa, Herra!
Psal	Dari	89:16	تمامی روز در نام تو شادمان هستند و در عدالت تو سرافراشته می گردند.
Psal	SomKQA	89:16	Maalinta oo dhan waxay ku reyreeyaan magacaaga, Oo waxay ku sara marayaan xaqnimadaada.
Psal	NorSMB	89:16	Sælt er det folk som kjenner til glederop; i ljoset frå ditt andlit skal dei ferdast.
Psal	Alb	89:16	do të ngazëllojë tërë ditën me emrin tënd dhe do të gëzohet shumë në drejtësinë tënde.
Psal	UyCyr	89:16	Садиқ бәндилириң көрсун ниҗатлиғиңни, Уларниң пәрзәнтлири шан-шөһритиңни.
Psal	KorHKJV	89:16	그들이 종일토록 주의 이름을 기뻐하며 주의 의 안에서 높여지리니
Psal	SrKDIjek	89:16	Именом се твојим радују вас дан, и правдом твојом узвишују се.
Psal	Wycliffe	89:16	Lord, biholde thou into thi seruauntis, and in to thi werkis; and dresse thou the sones of hem.
Psal	Mal1910	89:16	അവർ ഇടവിടാതെ നിന്റെ നാമത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുന്നു; നിന്റെ നീതിയിൽ അവർ ഉയൎന്നിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	89:16	종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
Psal	Azeri	89:16	بوتون گون سنئن آدينلا سوئنئرلر، سنئن صالحلئيئنده عئزّتله‌نئرلر.
Psal	KLV	89:16	Daq lIj pong chaH yItIv Hoch jaj. Daq lIj QaQtaHghach, chaH 'oH exalted.
Psal	ItaDio	89:16	Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.
Psal	RusSynod	89:16	Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;
Psal	CSlEliza	89:16	И призри на рабы Твоя и на дела Твоя, и настави сыны их.
Psal	ABPGRK	89:16	και εν τω ονόματί σου αγαλλιάσονται όλην την ημέραν και εν τη δικαιοσύνη σου υψωθήσονται
Psal	FreBBB	89:16	Il se réjouit sans cesse, à cause de ton nom, Et ta justice le tient haut élevé ;
Psal	LinVB	89:16	Esengo na bato bakokumisaka yo na nzembo ! Bakotambolaka o mwinda mwa elongi ya yo, Mokonzi !
Psal	BurCBCM	89:16	သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ နာမတော်၌ တစ်နေ့လုံး ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြ၍ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်မှု၌ အားရဝမ်းသာကြပါ၏။-
Psal	HunIMIT	89:16	Boldog a nép, mely ismeri a riadást; Örökkévaló, arczod világosságában járnak.
Psal	ChiUnL	89:16	彼爲爾名、終日喜樂、在於爾義、得高舉兮、
Psal	VietNVB	89:16	Hằng ngày họ vui mừng trong danh NgàiVà nhờ sự công chính của Ngài họ được nâng cao lên.
Psal	LXX	89:16	καὶ ἰδὲ ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν
Psal	CebPinad	89:16	Sa imong ngalan managkalipay sila sa tibook nga adlaw; Ug sa imong pagkamatarung sila pagabayawon.
Psal	RomCor	89:16	El se bucură neîncetat de Numele Tău şi se făleşte cu dreptatea Ta.
Psal	Pohnpeia	89:16	Pwehki komwi re kin pereperen sang nimenseng lel nipwong, oh kapikapinga sapwellimomwi kalahngan lapalap.
Psal	HunUj	89:16	Boldog nép az, amely tud neked ujjongani, amely orcád világosságában járhat, URam!
Psal	GerZurch	89:16	Wohl dem Volke, das den Jubelruf kennt, / das im Licht deines Angesichts wandelt, o Herr, /
Psal	GerTafel	89:16	Selig das Volk, das den Jubelruf kennt, Jehovah, im Lichte Deines Angesichts wandeln sie.
Psal	PorAR	89:16	que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.
Psal	DutSVVA	89:16	[089:17] Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden.
Psal	FarOPV	89:16	در نام تو شادمان خواهند شد تمامی روز و در عدالت تو سرافراشته خواهند گردید.
Psal	Ndebele	89:16	Ebizweni lakho bazathokoza usuku lonke, langokulunga kwakho bazaphakanyiswa.
Psal	PorBLivr	89:16	Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.
Psal	SloStrit	89:16	Blagor ljudstvu, katero pozna trombe glas, hodi v svetlobi obličja tvojega, Gospod!
Psal	Norsk	89:16	Salig er det folk som kjenner til jubel; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.
Psal	SloChras	89:16	V imenu tvojem se radujejo ves dan in po pravičnosti tvoji se povišujejo.
Psal	Northern	89:16	İsminə görə daim sevinirlər, Salehliyinə görə şərəfə çatırlar.
Psal	GerElb19	89:16	In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
Psal	PohnOld	89:16	Re kin polauleki mar omui sang ni mansang lel sautik, o re kin pwai kida omui pung.
Psal	LvGluck8	89:16	Par Tavu vārdu tie priecājās vienmēr un caur Tavu taisnību tie ir paaugstināti.
Psal	PorAlmei	89:16	Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.
Psal	SloOjaca	89:16	V Tvojem imenu se ves dan radostijo in v Tvoji pravičnosti so navdušeni.
Psal	ChiUn	89:16	他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
Psal	SweKarlX	89:16	Väl är de folke, som fröjdas kan; Herre, de skola vandra i dins ansigtes ljus.
Psal	FreKhan	89:16	Heureux le peuple connaissant les chants de victoire, cheminant, Eternel, à la lumière de ta face!
Psal	GerAlbre	89:16	Heil dem Volke, das Jubel kennt, / Das im Licht deines Angesichts wandelt, o Jahwe!
Psal	FrePGR	89:16	à ton nom il se réjouit toujours, et il se glorifie de ta justice.
Psal	PorCap	89:16	Feliz da nação que sabe louvar-te, Senhor,que sabe caminhar na luz do teu rosto.
Psal	JapKougo	89:16	ひねもす、み名によって喜び、あなたの義をほめたたえます。
Psal	GerTextb	89:16	Wohl dem Volke, das Jubelruf kennt, das, o Jahwe, im Lichte deines Angesichts wandelt!
Psal	Kapingam	89:16	Digaula e-tenetene mai-loo luada gaa-dae-loo gi-di boo i-di gili do ingoo, ge e-haga-hagaamu do dumaalia damanaiee.
Psal	SpaPlate	89:16	Manifiéstese a tus siervos tu obra, y a sus hijos tu gloria.
Psal	WLC	89:16	אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	LtKBB	89:16	Tavo vardas juos linksmins, jie bus išaukštinti Tavo teisume.
Psal	Bela	89:16	Хай выявіцца на рабах Тваіх дзея Твая, і на сынах іхніх — слава Твая;
Psal	GerBoLut	89:16	Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.
Psal	FinPR92	89:16	Onnellinen se kansa, joka riemuiten ylistää sinua, Herra! Se kansa saa vaeltaa sinun kasvojesi valossa.
Psal	SpaRV186	89:16	En tu nombre se alegrarán todo el día: y en tu justicia se ensalzarán:
Psal	NlCanisi	89:16	Laat uw dienaars uw machtige daden aanschouwen, En hun kinderen uw glorie!
Psal	GerNeUe	89:16	Wie glücklich ist das Volk, das den Festjubel kennt! / Sie leben im Licht deiner Nähe, Jahwe.
Psal	UrduGeo	89:16	روزانہ وہ تیرے نام کی خوشی منائیں گے اور تیری راستی سے سرفراز ہوں گے۔
Psal	AraNAV	89:16	بِاسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ طُولَ النَّهَارِ، وَبِبِرِّكَ يَسْمُونَ.
Psal	ChiNCVs	89:16	他们因你的名终日欢呼，因你的公义被高举。
Psal	ItaRive	89:16	festeggia del continuo nel tuo nome, ed è esaltato dalla tua giustizia.
Psal	Afr1953	89:16	Welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o HERE, hulle wandel in die lig van u aangesig.
Psal	RusSynod	89:16	Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их – слава Твоя;
Psal	UrduGeoD	89:16	रोज़ाना वह तेरे नाम की ख़ुशी मनाएँगे और तेरी रास्ती से सरफ़राज़ होंगे।
Psal	TurNTB	89:16	Gün boyu senin adınla sevinir, Doğruluğunla yücelirler.
Psal	DutSVV	89:16	Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.
Psal	HunKNB	89:16	Boldog az a nép, amely tud ünnepelni. Az ilyenek arcod világosságánál járnak, Uram.
Psal	Maori	89:16	E hari ana ratou ki tou ingoa i te roa o te ra: a ma tou tika ka kake ai ratou.
Psal	HunKar	89:16	Boldog nép az, a mely megérti a kürt szavát; a te orczádnak világosságánál jár ez, oh Uram!
Psal	Viet	89:16	Hằng ngày họ vui mừng vì danh Chúa, Ðược nhắc cao lên vì sự công bình Chúa.
Psal	Kekchi	89:16	Saˈ a̱cˈabaˈ la̱at junelic sahak saˈ xchˈo̱leb. Numtajenak xsahil xchˈo̱leb xban la̱ ti̱quilal.
Psal	Swe1917	89:16	Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.
Psal	CroSaric	89:16	Blago narodu vičnu svetom klicanju, on hodi u sjaju lica tvojega, Jahve,
Psal	VieLCCMN	89:16	Hạnh phúc thay dân nào biết ca ngợi tung hô ; nhờ Thánh Nhan soi tỏ, họ tiến lên, lạy CHÚA.
Psal	FreBDM17	89:16	Ô que bienheureux est le peuple qui sait ce que c’est que du cri de réjouissance ! Ils marcheront, ô Eternel ! à la clarté de ta face.
Psal	FreLXX	89:16	Jette un regard sur tes serviteurs et sur tes œuvres, et dirige leurs fils.
Psal	Aleppo	89:16	אשרי העם ידעי תרועה    יהוה באור-פניך יהלכון
Psal	MapM	89:16	אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
Psal	HebModer	89:16	בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃
Psal	Kaz	89:16	Лайым пенделеріңе, уа, Иеміз,Керемет істеріңді көрсете гөр,Біздің ұрпақтарымызға да әр кезШексіз ұлылығыңды паш ете гөр.
Psal	FreJND	89:16	★ Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie ! Ils marchent, ô Éternel ! à la lumière de ta face.
Psal	GerGruen	89:16	Dem Volke Heil,das jauchzend im Lichte Deines Angesichtes wandelt, Herr,
Psal	SloKJV	89:16	V tvojem imenu se bodo veselili ves dan in v tvoji pravičnosti bodo povišani.
Psal	Haitian	89:16	Ala bon sa bon lè yon pèp gen kè kontan, lè l'ap viv yon jan ki fè ou plezi!
Psal	FinBibli	89:16	Heidän pitää iloitseman joka päivä sinun nimestäs, ja sinun vanhurskaudessas kunnialliset oleman.
Psal	Geez	89:16	እስመ ፡ ጸገብነ ፡ በጽባሕ ፡ ምሕረተከ ፤ ወተፈሣሕነ ፡ ወተሐሠይነ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕሊነ ፤
Psal	SpaRV	89:16	En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.
Psal	WelBeibl	89:16	Maen nhw'n llawenhau ynot ti drwy'r dydd; ac yn cael eu cynnal gan dy gyfiawnder.
Psal	GerMenge	89:16	Wohl dem Volk, das zu jubeln versteht, das, o HERR, im Licht deines Angesichts wandelt:
Psal	GreVamva	89:16	Εις το όνομά σου θέλουσιν αγάλλεσθαι όλην την ημέραν· και εις την δικαιοσύνην σου θέλουσιν υψωθή.
Psal	UkrOgien	89:16	Нехай ви́явиться Твоє ді́ло рабам Твоїм, а вели́чність Твоя — їхнім сина́м,
Psal	FreCramp	89:16	Heureux le peuple qui connaît les joyeuses acclamations, qui marche à la clarté de ta face, Yahweh !
Psal	SrKDEkav	89:16	Именом се Твојим радују сав дан, и правдом Твојом узвишују се.
Psal	PolUGdan	89:16	W twoim imieniu będą się weselić każdego dnia, a w twojej sprawiedliwości będą wywyższeni.
Psal	FreSegon	89:16	Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!
Psal	SpaRV190	89:16	En tu nombre se alegrarán todo el día; y en tu justicia serán ensalzados.
Psal	HunRUF	89:16	Boldog nép az, amely tud neked ujjongani, amely orcád világosságában járhat, Uram!
Psal	FreSynod	89:16	Il se réjouit en célébrant ton nom chaque jour, Et il se glorifie de ta justice.
Psal	DaOT1931	89:16	Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!
Psal	TpiKJPB	89:16	Long nem bilong Yu bai ol i amamas tru long olgeta hap bilong de. Na long stretpela pasin bilong Yu, bai Yu litimapim ol.
Psal	DaOT1871	89:16	Saligt er det Folk, som kender Frydesangen; Herre! i dit Ansigts Lys vandre de.
Psal	FreVulgG	89:16	Jetez un regard sur vos serviteurs et sur vos œuvres, et guidez leurs enfants (fils).
Psal	PolGdans	89:16	Błogosławiony lud, który zna dźwięk twój; Panie! w światłości oblicza twego chodzić będą.
Psal	JapBungo	89:16	かれらは名によりて終日よろこび 汝の義によりて高くあげられたり
Psal	GerElb18	89:16	In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.