Psal	RWebster	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	NHEBJE	89:4	'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
Psal	ABP	89:4	Unto the eon I shall prepare your seed, and I will build [2unto 3generation 4and 5generation 1your throne].
Psal	NHEBME	89:4	'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
Psal	Rotherha	89:4	Unto times age-abiding, will I establish thy seed, And will build up, unto generation after generation, thy throne. [Selah.]
Psal	LEB	89:4	‘I will establish your descendants forever, and I will build up your throne ⌞from generation to generation⌟.’ ” Selah
Psal	RNKJV	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	Jubilee2	89:4	Thy seed will I establish for ever and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	Webster	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	Darby	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
Psal	OEB	89:4	to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” (Selah)
Psal	ASV	89:4	Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah
Psal	LITV	89:4	I will establish Your seed forever, and build up Your throne to all generations. Selah.
Psal	Geneva15	89:4	Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.
Psal	CPDV	89:4	For a thousand years before your eyes are like the days of yesterday, which have passed by, and they are like a watch of the night,
Psal	BBE	89:4	I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
Psal	DRC	89:4	For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,
Psal	GodsWord	89:4	'I will make your dynasty continue forever. I built your throne to last throughout every generation.'" Selah
Psal	JPS	89:4	I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:
Psal	KJVPCE	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	NETfree	89:4	'I will give you an eternal dynasty and establish your throne throughout future generations.'" (Selah)
Psal	AB	89:4	I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations. Pause.
Psal	AFV2020	89:4	'Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations.' " Selah.
Psal	NHEB	89:4	'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
Psal	OEBcth	89:4	to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” (Selah)
Psal	NETtext	89:4	'I will give you an eternal dynasty and establish your throne throughout future generations.'" (Selah)
Psal	UKJV	89:4	Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.
Psal	Noyes	89:4	Thy family I will establish for ever, And build up thy throne to all generations." [Pause.]
Psal	KJV	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	KJVA	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	AKJV	89:4	Your seed will I establish for ever, and build up your throne to all generations. Selah.
Psal	RLT	89:4	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
Psal	MKJV	89:4	Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.
Psal	YLT	89:4	`Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.
Psal	ACV	89:4	Thy seed I will establish forever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Psal	VulgSist	89:4	Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quae praeteriit, Et custodia in nocte,
Psal	VulgCont	89:4	Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quæ præteriit, Et custodia in nocte,
Psal	Vulgate	89:4	quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna
Psal	VulgHetz	89:4	Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quæ præteriit, Et custodia in nocte,
Psal	VulgClem	89:4	Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit : et custodia in nocte
Psal	Vulgate_	89:4	quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna

Psal	CzeBKR	89:4	Že až na věky utvrdím símě tvé, a vzdělám od národu do národu trůn tvůj. Sélah.
Psal	CzeB21	89:4	Ty přece řekl jsi: „Se svým vyvoleným vstupuji do smlouvy, svému služebníku Davidovi slibuji:
Psal	CzeCEP	89:4	řekls: „Uzavřel jsem smlouvu se svým vyvoleným, přísahal jsem Davidovi, svému služebníku:
Psal	CzeCSP	89:4	Uzavřel jsem smlouvu se svým vyvoleným, přísahal jsem Davidovi, svému otroku:

Psal	PorBLivr	89:4	Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
Psal	Mg1865	89:4	“Efa nanao fanekena tamin’ ny voafidiko Aho; Eny, efa nianiana tamin’ i Davida mpanompoko Aho hoe:
Psal	FinPR	89:4	{89:5} 'Minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen'". Sela.
Psal	FinRK	89:4	”Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen vannonut palvelijalleni Daavidille:
Psal	ChiSB	89:4	我同我揀選的人起契約，向我的僕人達味起了盟誓，
Psal	CopSahBi	89:4	ϫⲉ ϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲥⲁϥ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ
Psal	ChiUns	89:4	我要建立你的后裔，直到永远；要建立你的宝座，直到万代。（细拉）
Psal	BulVeren	89:4	Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения.(Села.)
Psal	AraSVD	89:4	إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.
Psal	Esperant	89:4	Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por ĉiuj generacioj. Sela.
Psal	ThaiKJV	89:4	ว่า ‘เราจะสถาปนาเชื้อสายของเจ้าไว้เป็นนิตย์และจะสร้างบัลลังก์ของเจ้าไว้ทุกชั่วอายุ’” เซลาห์
Psal	OSHB	89:4	כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
Psal	BurJudso	89:4	သင်၏ပလ္လင်ကိုလည်း လူမျိုးအဆက်ဆက် တည်စေမည်ဟု ငါရွေးကောက်သောသူနှင့် ငါသည် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍၊ ငါ၏ ကျွန်ဒါဝိဒ်အား ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုပြီ။
Psal	FarTPV	89:4	که همیشه یک نفر از نسل تو پادشاه خواهد بود و نسل تو تا ابد برقرار خواهد ماند.»
Psal	UrduGeoR	89:4	‘Maiṅ terī nasl ko hameshā tak qāym rakhūṅgā, terā taḳht hameshā tak mazbūt rakhūṅgā.’” (Silāh)
Psal	SweFolk	89:4	"Jag har slutit förbund med min utvalde, gett min ed till min tjänare David:
Psal	GerSch	89:4	»Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen:
Psal	TagAngBi	89:4	Ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi. (Selah)
Psal	FinSTLK2	89:4	"Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut:
Psal	Dari	89:4	که نسل تو را تا به ابد پایدار ساخته و تخت سلطنت تو را نسل اندر نسل بنا می کنم.»
Psal	SomKQA	89:4	Farcankaaga weligayba waan sii adkayn doonaa, Oo carshigaaguna wuu dhisnaan doonaa tan iyo ka ab ka ab.(Selaah)
Psal	NorSMB	89:4	«Eg hev gjort ei pakt med min utvalde, eg hev svore for David, tenaren min:
Psal	Alb	89:4	"Do t'i vendos pasardhësit e tu përjetë dhe do të ndërtoj fronin tënd për të gjitha brezat"". (Sela)
Psal	UyCyr	89:4	Десәң әгәр «Әй инсанлар топиға қайтиңлар», Инсан шуан топиға айлинар.
Psal	KorHKJV	89:4	내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라, 하셨나이다. 셀라.
Psal	SrKDIjek	89:4	Довијека ћу утврђивати сјеме твоје и пријесто твој уређивати од кољена до кољена.
Psal	Wycliffe	89:4	For a thousynde yeer ben bifore thin iyen; as yistirdai, which is passid, and as keping in the niyt.
Psal	Mal1910	89:4	നിന്റെ സന്തതിയെ ഞാൻ എന്നേക്കും സ്ഥിരപ്പെടുത്തും; നിന്റെ സിംഹാസനത്തെ തലമുറതലമുറയോളം ഉറപ്പിക്കും.സേലാ.
Psal	KorRV	89:4	내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다(셀라)
Psal	Azeri	89:4	سنئن نسلئني ابده کئمي دوردوراجاغام، تختئني بوتون نسئل‌لر اوچون قوراجاغام." سِلا
Psal	KLV	89:4	‘ jIH DichDaq establish lIj tIr reH, je chen Dung lIj quS'a' Daq Hoch DISmey.'” Selah.
Psal	ItaDio	89:4	Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.
Psal	RusSynod	89:4	Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: [возвратитесь, сыны человеческие!]
Psal	CSlEliza	89:4	Не отврати человека во смирение, и рекл еси: обратитеся, сынове человечестии.
Psal	ABPGRK	89:4	έως του αιώνος ετοιμάσω το σπέρμα σου και οικοδομήσω εις γενεάν και γενεάν τον θρόνον σου
Psal	FreBBB	89:4	J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône pour tous les âges. (Jeu d'instruments.)
Psal	LinVB	89:4	Nakataki bondeko na moto oyo naponoki, nalayelaki Davidi, mosaleli wa ngai, ndai eye :
Psal	BurCBCM	89:4	ငါသည် သင်၏အမျိုးအနွယ်ကို ထာ၀စဉ်တည်နေစေမည်။ သင်၏ရာဇပလ္လင်ကိုလည်း သားစဉ်မြေးဆက် ခိုင်မြဲစေမည်ဟူ၍ ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	89:4	Szövetséget kötöttem kiválasztottammal, megesküdtem Dávid szolgámnak:
Psal	ChiUnL	89:4	必立爾裔於永久、堅爾位至萬世兮、
Psal	VietNVB	89:4	Ta sẽ lập dòng dõi ngươi làm vua mãi mãi;Ta sẽ xây dựng ngôi ngươi vững chắc đời đời.Sê-la
Psal	LXX	89:4	ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθές ἥτις διῆλθεν καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί
Psal	CebPinad	89:4	Pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, Ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (Selah)
Psal	RomCor	89:4	‘Îţi voi întări sămânţa pe vecie şi-n veci îţi voi aşeza scaunul de domnie’.”
Psal	Pohnpeia	89:4	‘Emen sang kadaudokomw kan pahn kin nanmwarki ahnsou koaros; I pahn kin kolokol teng omw wehi kohkohlahte.’ ”
Psal	HunUj	89:4	Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:
Psal	GerZurch	89:4	Du sprachst: "Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten, / ich habe meinem Knechte David geschworen: / (1) V. 4-5: 2Sa 7:12 13; Ps 132:11; Jes 55:3
Psal	GerTafel	89:4	Ich habe mit Meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, geschworen Meinem Knechte David.
Psal	PorAR	89:4	Estabelecerei para sempre a tua descendência, e firmarei o teu trono por todas as gerações.
Psal	DutSVVA	89:4	[089:5] Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht. Sela.
Psal	FarOPV	89:4	که ذریت تو را پایدار خواهم ساخت تا ابدالاباد و تخت تو را نسلا بعد نسل بنا خواهم نمود، سلاه.
Psal	Ndebele	89:4	Ngizaqinisa inzalo yakho kuze kube nininini, ngakhe isihlalo sakho sobukhosi esizukulwaneni lesizukulwana. Sela*.
Psal	PorBLivr	89:4	Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
Psal	SloStrit	89:4	Sklenil sem zavezo z izvoljenim svojim, prisegel sem Davidu, svojemu hlapcu.
Psal	Norsk	89:4	Du sier: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
Psal	SloChras	89:4	Na vekomaj utrdim seme tvoje in stavil bom prestol tvoj od roda do roda.“ (Sela.)
Psal	Northern	89:4	“Mən nəslini əbədi sarsılmaz edəcəyəm, Sülaləni taxtında sonsuzadək yaşadacağam”». Sela
Psal	GerElb19	89:4	"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron." (Sela.)
Psal	PohnOld	89:4	Kadaudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om sang eu kainok lel eu. Sela.
Psal	LvGluck8	89:4	Es apstiprināšu tavu dzimumu mūžīgi un uztaisīšu tavu goda krēslu līdz bērnu bērniem.” (Sela.)
Psal	PorAlmei	89:4	A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu throno de geração em geração (Selah).
Psal	SloOjaca	89:4	'Tvoje Seme bom Jaz postavil za vedno in Jaz bom zgradil tvoj prestol za vse rodove.'"
Psal	ChiUn	89:4	我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到萬代。（細拉）
Psal	SweKarlX	89:4	Jag hafver gjort ett förbund med minom utkorade; minom tjenare David hafver jag svorit:
Psal	FreKhan	89:4	"J’Ai conclu une alliance avec mon élu, fait un serment à mon serviteur David.
Psal	GerAlbre	89:4	"Ich schloß einen Bund mit meinem Erwählten, / Hab meinem Knechte David geschworen:
Psal	FrePGR	89:4	J'affermirai ta race à jamais, et je fonderai ton trône pour tous les âges. » (Pause)
Psal	PorCap	89:4	*«Fiz uma aliança com o meu eleito,jurei a David, meu servo:
Psal	JapKougo	89:4	『わたしはあなたの子孫をとこしえに堅くし、あなたの王座を建てて、よろずよに至らせる』」。[セラ
Psal	GerTextb	89:4	“Ich habe meinen Erwählten eine Zusicherung gegeben, habe meinem Knechte David geschworen:
Psal	Kapingam	89:4	‘Tangada mai i-lodo do madawaawa gaa-hai di king i-nia madagoaa huogodoo. Au ga-madamada humalia do madawaawa-king gi-mau-dangihi gaa-hana-hua beelaa.’ ”
Psal	SpaPlate	89:4	Así como mil años son a tus ojos lo que el día de ayer, una vez que ha pasado, y lo que una vigilia de la noche,
Psal	WLC	89:4	כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
Psal	LtKBB	89:4	‘Per amžius įtvirtinsiu tavo palikuonis, tavo sostą visoms kartoms pastatysiu’“.
Psal	Bela	89:4	Ты вяртаеш чалавека ў тло, і кажаш: вярнецеся, сыны чалавечыя!
Psal	GerBoLut	89:4	Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwahlten, ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
Psal	FinPR92	89:4	"Minä, Herra, olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen vannonut palvelijalleni Daavidille:
Psal	SpaRV186	89:4	Para siempre confirmaré tu simiente: y edificaré de generación en generación tu trono. Selah.
Psal	NlCanisi	89:4	Ja, duizend jaren zijn als de dag van gisteren in uw oog, En als een nachtwaak, wanneer ze voorbij is.
Psal	GerNeUe	89:4	Ich schloss einen Bund mit meinem Erwählten / und schwor meinem Diener David:
Psal	UrduGeo	89:4	’مَیں تیری نسل کو ہمیشہ تک قائم رکھوں گا، تیرا تخت ہمیشہ تک مضبوط رکھوں گا‘۔“ (سِلاہ)
Psal	AraNAV	89:4	أُثَبِّتُ نَسْلَكَ إِلَى الأَبَدِ، وَأُبْقِي عَرْشَكَ قَائِماً مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.
Psal	ChiNCVs	89:4	我必永远坚立你的后裔，也必世世代代建立你的王位。’”（细拉）
Psal	ItaRive	89:4	Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.
Psal	Afr1953	89:4	Ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan Dawid, my kneg, belowe:
Psal	RusSynod	89:4	Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Возвратитесь, сыны человеческие!»
Psal	UrduGeoD	89:4	‘मैं तेरी नसल को हमेशा तक क़ायम रखूँगा, तेरा तख़्त हमेशा तक मज़बूत रखूँगा’।” (सिलाह)
Psal	TurNTB	89:4	‘Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.’ ” Sela
Psal	DutSVV	89:4	Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen:
Psal	HunKNB	89:4	»Szövetségre léptem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:
Psal	Maori	89:4	Ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa. (Hera.
Psal	HunKar	89:4	Szövetséget kötöttem az én választottammal, megesküdtem Dávidnak, az én szolgámnak:
Psal	Viet	89:4	Ta sẽ lập dòng dõi ngươi đến mãi mãi, Và dựng ngôi ngươi lên cho vững bền đến đời đời.
Psal	Kekchi	89:4	Chalen anakcuan eb la̱ cualal a̱cˈajol teˈoc chokˈ rey chokˈ a̱cuu̱chil nak tat-e̱lk la̱at. Chi junelic kˈe cutan, eb la̱ cualal a̱cˈajol chic teˈoc chokˈ rey.—
Psal	Swe1917	89:4	»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David:
Psal	CroSaric	89:4	"Savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se Davidu, sluzi svome:
Psal	VieLCCMN	89:4	Xưa Chúa phán : Ta đã giao ước với người Ta tuyển chọn, đã thề cùng Đa-vít, nghĩa bộc Ta,
Psal	FreBDM17	89:4	J’ai traité alliance avec mon élu, j’ai fait serment à David mon serviteur, en disant:
Psal	FreLXX	89:4	Car des milliers d'années sont à tes yeux comme le jour d'hier qui s'est écoulé, et comme une veille de la nuit.
Psal	Aleppo	89:4	כרתי ברית לבחירי    נשבעתי לדוד עבדי
Psal	MapM	89:4	כָּרַ֣תִּי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
Psal	HebModer	89:4	עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
Psal	Kaz	89:4	«Қайт, адам баласы!» деп қана айтсаң,Пендені топыраққа айналдырасың.
Psal	FreJND	89:4	★ J’ai fait alliance avec mon élu, j’ai juré à David, mon serviteur :
Psal	GerGruen	89:4	"Mit meinem Auserwählten schloß ich einen Bund;Ich schwor dem David, meinem Knecht:
Psal	SloKJV	89:4	„Tvoje seme bom utrdil na veke in tvoj prestol zgradil za vse rodove.“
Psal	Haitian	89:4	Ou di konsa: -Mwen pase yon kontra avèk moun mwen te chwazi a. Men sa mwen te pwomèt David, sèvitè mwen an:
Psal	FinBibli	89:4	Hamaan ijankaikkisuuteen vahvistan minä sinun siemenes, ja rakennan sinun istuimes suvusta sukuun, Sela!
Psal	Geez	89:4	እስመ ፡ ዐሠርቱ ፡ ምእት ፡ ዐመት ፡ በቅድሜከ ፡ ከመ ፡ ዕለት ፡ እንተ ፡ ትማልም ፡ ኀለፈት ፤
Psal	SpaRV	89:4	Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)
Psal	WelBeibl	89:4	‘Bydda i'n gwneud dy ddisgynyddion yn sefydlog am byth ac yn cynnal dy orsedd ar hyd y cenedlaethau.’” Saib
Psal	GerMenge	89:4	»Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten, habe David, meinem Knecht, geschworen:
Psal	GreVamva	89:4	Διαπαντός θέλω στερεώσει το σπέρμα σου, και θέλω οικοδομήσει τον θρόνον σου εις γενεάν και γενεάν. Διάψαλμα.
Psal	UkrOgien	89:4	Бо в оча́х Твоїх тисяча літ, — немов день той вчорашній, який проминув, й як сторо́жа нічна́.
Psal	FreCramp	89:4	" J'ai contracté alliance avec mon élu ; j'ai fait ce serment à David, mon serviteur :
Psal	SrKDEkav	89:4	Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена."
Psal	PolUGdan	89:4	Na wieki utwierdzę twoje potomstwo i zbuduję twój tron na wszystkie pokolenia. Sela.
Psal	FreSegon	89:4	J'ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:
Psal	SpaRV190	89:4	Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)
Psal	HunRUF	89:4	Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak:
Psal	FreSynod	89:4	J'affermirai ta postérité pour toujours; J'ai fondé ton trône à jamais.» Pause
Psal	DaOT1931	89:4	Jeg slutted en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:
Psal	TpiKJPB	89:4	Bai Mi strongim ol tumbuna pikinini bilong yu oltaim oltaim. Na bai Mi sanapim sia king bilong Yu inap long olgeta lain i kamap bihain. Sela.
Psal	DaOT1871	89:4	„Jeg har gjort en Pagt med min udvalgte, jeg har tilsvoret David, min Tjener:
Psal	FreVulgG	89:4	Car mille ans sont à vos yeux comme le jour d’hier qui n’est plus, et comme une veille de la nuit ;
Psal	PolGdans	89:4	Postanowiłem przymierze z wybranym moim: przysiągłem Dawidowi, słudze swemu,
Psal	JapBungo	89:4	われなんぢの裔をとこしへに固うしなんぢの座位をたてて代々におよばしめん セラ
Psal	GerElb18	89:4	"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron."