Psal	RWebster	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	NHEBJE	44:7	But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Psal	ABP	44:7	For he delivered us from the ones afflicting us; and the ones detesting us he disgraced.
Psal	NHEBME	44:7	But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Psal	Rotherha	44:7	For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame.
Psal	LEB	44:7	Rather you have saved us from our enemies, and have humiliated those who hate us.
Psal	RNKJV	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	Jubilee2	44:7	But thou hast saved us from our enemies and hast put to shame those that hated us.
Psal	Webster	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	Darby	44:7	For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
Psal	OEB	44:7	Our victory comes from you, and confusion to those who hate us.
Psal	ASV	44:7	But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.
Psal	LITV	44:7	But You have saved us from our adversaries and have put to shame those who hate us.
Psal	Geneva15	44:7	But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs.
Psal	CPDV	44:7	Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of true aim.
Psal	BBE	44:7	But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.
Psal	DRC	44:7	Thy throne, O God, is forever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
Psal	GodsWord	44:7	But you saved us from our enemies. You put to shame those who hate us.
Psal	JPS	44:7	For I trust not in my bow, neither can my sword save me.
Psal	KJVPCE	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	NETfree	44:7	For you deliver us from our enemies; you humiliate those who hate us.
Psal	AB	44:7	For You have saved us from them that afflicted us, and have put to shame them that hated us.
Psal	AFV2020	44:7	But You have saved us from our enemies and have put them to shame, those who hated us.
Psal	NHEB	44:7	But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Psal	OEBcth	44:7	Our victory comes from you, and confusion to those who hate us.
Psal	NETtext	44:7	For you deliver us from our enemies; you humiliate those who hate us.
Psal	UKJV	44:7	But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.
Psal	Noyes	44:7	But it is thou only who savest us from our enemies, And puttest to shame those who hate us!
Psal	KJV	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	KJVA	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	AKJV	44:7	But you have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.
Psal	RLT	44:7	But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psal	MKJV	44:7	But You have saved us from our enemies, and have put them to shame, those who hated us.
Psal	YLT	44:7	For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame.
Psal	ACV	44:7	But thou have saved us from our adversaries, and have put them to shame who hate us.

Psal	VulgSist	44:7	Sedes tua Deus in saeculum saeculi: virga directionis virga regni tui.
Psal	VulgCont	44:7	Sedes tua Deus in sæculum sæculi: virga directionis virga regni tui.
Psal	Vulgate	44:7	sedis tua Deus in saeculum saeculi virga directionis virga regni tui thronus tuus Deus in saeculum et in aeternum sceptrum aequitatis sceptrum regni tui
Psal	VulgHetz	44:7	Sedes tua Deus in sæculum sæculi: virga directionis virga regni tui.
Psal	VulgClem	44:7	Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi ; virga directionis virga regni tui.
Psal	Vulgate_	44:7	thronus tuus Deus in saeculum et in aeternum sceptrum aequitatis sceptrum regni tui

Psal	CzeBKR	44:7	Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
Psal	CzeB21	44:7	Ve vlastní luk jsem nevěřil, nebyl to můj meč, kdo dal mi vítězství!
Psal	CzeCEP	44:7	Proto na svůj luk se nespoléhám, ani meč mě nezachrání;
Psal	CzeCSP	44:7	Proto se nespoléhám na svůj luk; můj meč mě nezachrání.

Psal	PorBLivr	44:7	Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.
Psal	Mg1865	44:7	Fa tsy ny tsipikako no itokiako, ary ny sabatro tsy hahavonjy ahy.
Psal	FinPR	44:7	{44:8} vaan sinä pelastat meidät vihollisistamme, ja saatat vihamiehemme häpeään.
Psal	FinRK	44:7	Sillä minä en luota jouseeni eikä miekkani minua pelasta,
Psal	ChiSB	44:7	因我從未依恃過我的弓箭，拯救我的，也不是我的刀劍，
Psal	CopSahBi	44:7	ⲡⲉⲕⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲡⲉ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
Psal	ChiUns	44:7	惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。
Psal	BulVeren	44:7	Защото Ти си ни спасил от притеснителите ни и си посрамил онези, които ни мразят.
Psal	AraSVD	44:7	لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا.
Psal	Esperant	44:7	Sed Vi helpas nin kontraŭ niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto.
Psal	ThaiKJV	44:7	แต่พระองค์ได้ทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอดจากศัตรู และทรงให้ผู้เกลียดข้าพระองค์ได้ความอาย
Psal	OSHB	44:7	כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	BurJudso	44:7	ကိုယ်တော်သာလျှင် အကျွန်ုပ်တို့ကို ရန်သူလက် မှကယ်လွှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်တို့အား မုန်းသော သူများကိုလည်း အရှက်ကွဲစေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	44:7	بلکه تو ما را از دست دشمنانمان رهایی بخشیدی و بدخواهان ما را شکست دادی.
Psal	UrduGeoR	44:7	balki tū hī hameṅ dushman se bachātā, tū hī unheṅ sharmindā hone detā hai jo ham se nafrat karte haiṅ.
Psal	SweFolk	44:7	Jag litar inte till min båge, mitt svärd kan inte frälsa mig.
Psal	GerSch	44:7	Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;
Psal	TagAngBi	44:7	Nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.
Psal	FinSTLK2	44:7	Sillä minä en luota jouseeni, eikä miekkani minua auta,
Psal	Dari	44:7	بلکه تو ما را از دست جفاکنندگان ما رهایی می بخشی و دشمنان ما را رسوا می سازی.
Psal	SomKQA	44:7	Laakiinse adigu cadaawayaashayadaad naga badbaadisay, Oo kuwa na necebna waad ceebaysay.
Psal	NorSMB	44:7	For min boge lit eg ikkje på, og mitt sverd gjev meg ikkje siger.
Psal	Alb	44:7	Por je ti ai që na shpëton nga armiqtë tanë dhe që i mbulon me turp ata që na urrejnë.
Psal	UyCyr	44:7	Әй Худа, Сениң тәхтиң мәңгүлүктур, Сәлтәнәт һасаң адаләт һасисидур.
Psal	KorHKJV	44:7	오직 주께서 우리 원수들에게서 우리를 구원하시고 우리를 미워한 자들이 수치를 당하게 하셨나이다.
Psal	SrKDIjek	44:7	Него ћеш нас ти избавити од непријатеља нашијех, и ненавиднике наше посрамићеш.
Psal	Wycliffe	44:7	God, thi seete is in to the world of world; the yerde of thi rewme is a yerde of riyt reulyng, `ethir of equite.
Psal	Mal1910	44:7	നീയത്രേ ഞങ്ങളെ വൈരികളുടെ കയ്യിൽ നിന്നു രക്ഷിച്ചതു; ഞങ്ങളെ പകെച്ചവരെ നീ ലജ്ജിപ്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു;
Psal	KorRV	44:7	오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다
Psal	Azeri	44:7	آنجاق سن بئزه دوشمنلرئمئزدن نئجات ورئبسن، بئزدن نئفرت ادنلري سن اوتانديريبسان.
Psal	KLV	44:7	'ach SoH ghaj toDpu' maH vo' maj jaghpu', je ghaj shamed chaH 'Iv hate maH.
Psal	ItaDio	44:7	Anzi tu ci salverai da’ nostri nemici, E renderai confusi quelli che ci odiano.
Psal	RusSynod	44:7	Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
Psal	CSlEliza	44:7	Престол Твой, Боже, в век века: жезл правости жезл царствия Твоего.
Psal	ABPGRK	44:7	έσωσας γαρ ημάς εκ των θλιβόντων ημάς και τους μισούντας ημάς κατήσχυνας
Psal	FreBBB	44:7	Mais c'est toi qui nous sauves de nos ennemis, Et qui couvres de confusion ceux qui nous haïssent.
Psal	LinVB	44:7	Natiaki motema na litimbo lya ngai te, nalongaki bango na mompanga mwa ngai te.
Psal	BurCBCM	44:7	သို့သော် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အား ရန်သူတို့အပေါ် အောင်မြင်ခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူ၍ အကျွန်ုပ်တို့အား မုန်းတီးသူများကို အရှက်ကွဲစေတော်မူပါ၏။-
Psal	HunIMIT	44:7	Mert nem íjjamban bízom, és kardom nem segít engem;
Psal	ChiUnL	44:7	惟爾拯我於敵、使憾我者慚怍兮、
Psal	VietNVB	44:7	Nhưng Ngài giải cứu chúng tôi khỏi các kẻ thù,Và làm cho những kẻ ghét chúng tôi phải hổ thẹn.
Psal	LXX	44:7	ὁ θρόνος σου ὁ θεός εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου
Psal	CebPinad	44:7	Apan ikaw nagluwas kanamo gikan sa among mga kabatok, Ug gipakaulawan mo sila, ang mga nanagdumot kanamo.
Psal	RomCor	44:7	ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Psal	Pohnpeia	44:7	ahpw komwi me ketin doareikitasang at imwintihti kan oh ketin kalowehdi irail kan me kin kailongkin kiht.
Psal	HunUj	44:7	Mert én nem az íjamban bízom, nem a fegyverem segít meg engem.
Psal	GerZurch	44:7	Denn nicht auf meinen Bogen verlasse ich mich, / und mein Schwert kann mir nicht helfen. / (a) Jos 24:12; 1Sa 17:47
Psal	GerTafel	44:7	Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und mein Schwert rettet mich nicht.
Psal	PorAR	44:7	Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
Psal	DutSVVA	44:7	[044:8] Maar Gij verlost ons van onze wederpartijders, en Gij maakt onze haters beschaamd.
Psal	FarOPV	44:7	بلکه تو ما را از دشمنان ما خلاصی دادی و مبغضان ما را خجل ساختی.
Psal	Ndebele	44:7	Kodwa usisindisile ezitheni zethu, wayangisa abasizondayo.
Psal	PorBLivr	44:7	Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.
Psal	SloStrit	44:7	Ker na lok svoj se ne zanašam, in meč moj ne bode me rešil.
Psal	Norsk	44:7	For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
Psal	SloChras	44:7	Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.
Psal	Northern	44:7	Yalnız Sən bizi düşmənlərimizdən xilas etdin, Bizə nifrət edənləri rüsvay etdin!
Psal	GerElb19	44:7	Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.
Psal	PohnOld	44:7	Pwe komui me kin sauasa kit sang at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailong kin kit.
Psal	LvGluck8	44:7	Bet Tu mūs izglābi no mūsu pretiniekiem, un Tu mūsu ienaidniekus lieci kaunā.
Psal	PorAlmei	44:7	Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos aborreciam.
Psal	SloOjaca	44:7	Toda Ti si nas rešil pred našimi sovražniki in osramotil tiste, ki nas sovražijo.
Psal	ChiUn	44:7	惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。
Psal	SweKarlX	44:7	Ty Jag förlåter mig icke uppå min båga, och mitt svärd kan intet hjelpa mig;
Psal	FreKhan	44:7	Car je ne mets pas ma confiance en mon arc; ce n’est pas mon épée qui m’assure la victoire;
Psal	GerAlbre	44:7	Denn nicht vertrau ich auf meinen Bogen, / Mein Schwert verschafft mir nicht Hilfe.
Psal	FrePGR	44:7	mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Psal	PorCap	44:7	Não confio no meu arcoe a minha espada não me salvará.
Psal	JapKougo	44:7	しかしあなたはわれらをあだから救い、われらを憎む者をはずかしめられました。
Psal	GerTextb	44:7	Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert schafft mir nicht Sieg.
Psal	SpaPlate	44:7	Tu trono, oh Dios, es por los siglos y para siempre; el cetro de tu reino es vara de justicia.
Psal	Kapingam	44:7	Gei Kooe hua dela ne-haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo madau hagadaumee, ge gu-haga-magedaa digau ala e-hagadugina-e-ginaadou mai gi gimaadou.
Psal	WLC	44:7	כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	LtKBB	44:7	Tu išgelbėjai mus nuo mūsų priešų, mus nekenčiančius sugėdinai.
Psal	Bela	44:7	Трон Твой, Божа, навечна; жазло праўды — жазло царства Твайго.
Psal	GerBoLut	44:7	Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen,
Psal	FinPR92	44:7	Minä en luota jouseeni, eikä miekka meitä pelasta,
Psal	SpaRV186	44:7	Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos: y a los que nos aborrecieron, has avergonzado.
Psal	NlCanisi	44:7	Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;
Psal	GerNeUe	44:7	Denn ich vertraue nicht auf meinen Bogen, / mein Schwert wird mich nicht retten.
Psal	UrduGeo	44:7	بلکہ تُو ہی ہمیں دشمن سے بچاتا، تُو ہی اُنہیں شرمندہ ہونے دیتا ہے جو ہم سے نفرت کرتے ہیں۔
Psal	AraNAV	44:7	فَأَنْتَ أَنْقَذْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا وَأَلْحَقْتَ الْعَارَ بِمُبْغِضِينَا.
Psal	ChiNCVs	44:7	但你使我们胜过了我们的敌人，使憎恨我们的人都羞愧。
Psal	ItaRive	44:7	ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici e rendi confusi quelli che ci odiano.
Psal	Afr1953	44:7	Want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;
Psal	RusSynod	44:7	Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты – жезл Царства Твоего.
Psal	UrduGeoD	44:7	बल्कि तू ही हमें दुश्मन से बचाता, तू ही उन्हें शरमिंदा होने देता है जो हमसे नफ़रत करते हैं।
Psal	TurNTB	44:7	Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.
Psal	DutSVV	44:7	Want ik vertrouw niet op mijn boog, en mijn zwaard zal mij niet verlossen.
Psal	HunKNB	44:7	Mert nem az íjamban bízom, nem a kardom hoz szabadulást nekem.
Psal	Maori	44:7	Nau hoki matou i ora ai i o matou hoariri: nau ano i whakama ai te hunga i kino ki a matou.
Psal	HunKar	44:7	Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem;
Psal	Viet	44:7	Nhưng Chúa đã cứu chúng tôi khỏi cừu địch chúng tôi, Làm bỉ mặt những kẻ ghen ghét chúng tôi.
Psal	Kekchi	44:7	La̱at ban catcoloc ke chiruheb li xicˈ nequeˈiloc ke ut cacˈuteb xxuta̱n.
Psal	Swe1917	44:7	Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger;
Psal	CroSaric	44:7	U svoj se luk nisam pouzdavao, nit' me mač moj spasavao.
Psal	VieLCCMN	44:7	Con chẳng có cậy tài cung nỏ, cứu được mình, đâu bởi gươm đao.
Psal	FreBDM17	44:7	Car je ne me confie point en mon arc, et ce ne sera pas mon épée qui me délivrera ;
Psal	FreLXX	44:7	Ton trône, ô mon Dieu, sera dans les siècles des siècles ; ton sceptre de roi est le sceptre de la justice.
Psal	Aleppo	44:7	כי לא בקשתי אבטח    וחרבי לא תושיעני
Psal	MapM	44:7	כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	HebModer	44:7	כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
Psal	Kaz	44:7	Сенің тағың, о, Құдай, сақталады мәңгілік,Патшалығыңа жүргізесің әділ билік,
Psal	FreJND	44:7	Car ce n’est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne me sauvera point ;
Psal	GerGruen	44:7	Nicht meinem Bogen traue ich;den Sieg verschafft mir nicht mein Schwert.
Psal	SloKJV	44:7	Toda ti si nas rešil pred našimi sovražniki in osramotil tiste, ki so nas sovražili.
Psal	Haitian	44:7	Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m' ki pou delivre m'.
Psal	FinBibli	44:7	Mutta sinä autat meitä vihollisistamme, ja saatat niitä häpiään, jotka meitä vihaavat.
Psal	Geez	44:7	አሕጻከ ፡ ስሑል ፡ ኀያል ፡ አሕዛብ ፡ ይወድቁ ፡ ታሕቴከ ፤ ውስተ ፡ ልቦሙ ፡ ለጸላእተ ፡ ንጉሥ ።
Psal	SpaRV	44:7	Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
Psal	WelBeibl	44:7	Ti sy'n rhoi'r fuddugoliaeth dros y gelyn. Ti sy'n codi cywilydd ar y rhai sy'n ein casáu ni.
Psal	GerMenge	44:7	Denn nicht auf meinen Bogen verlasse ich mich, und nicht mein Schwert verschafft mir den Sieg;
Psal	GreVamva	44:7	Διότι συ έσωσας ημάς εκ των εχθρών ημών και κατήσχυνας τους μισούντας ημάς·
Psal	UkrOgien	44:7	Престол Твій, о Боже, на вічні віки́, берло правди — берло Царства Твого́.
Psal	SrKDEkav	44:7	Него ћеш нас Ти избавити од непријатеља наших, и ненавиднике наше посрамићеш.
Psal	FreCramp	44:7	Car ce n'est pas en mon arc que j'ai confiance ce n'est pas mon épée qui me sauvera.
Psal	PolUGdan	44:7	Lecz ty nas wybawiłeś od naszych wrogów i zawstydziłeś tych, którzy nas nienawidzą.
Psal	FreSegon	44:7	Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;
Psal	SpaRV190	44:7	Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
Psal	HunRUF	44:7	Mert én nem az íjamban bízom, nem a fegyverem segít meg engem.
Psal	FreSynod	44:7	C'est toi qui nous as délivrés de nos oppresseurs. Et qui as couvert de honte nos ennemis.
Psal	DaOT1931	44:7	thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr;
Psal	TpiKJPB	44:7	Tasol Yu bin kisim bek mipela long han bilong ol birua bilong mipela. Na Yu bin semim ol man i no laikim tru mipela.
Psal	DaOT1871	44:7	Thi jeg forlader mig ikke paa min Bue, og mit Sværd kan ikke frelse mig.
Psal	FreVulgG	44:7	Votre trône, ô Dieu, est (sera) éternel ; le sceptre de votre règne est un sceptre d’équité.
Psal	PolGdans	44:7	Bom w łuku moim nie ufał, ani miecz mój obronił mię;
Psal	JapBungo	44:7	なんぢわれらを敵よりすくひ またわれらを惡むものを辱かしめたまへり
Psal	GerElb18	44:7	Denn du rettest uns von unseren Bedrängern, und unsere Hasser machst du beschämt.