Psal	RWebster	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Psal	NHEBJE	59:3	For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Jehovah.
Psal	ABP	59:3	For behold, they hunted my life; [2put 3upon 4me 1strong ones]; nor is it because of my lawlessness nor my sin, O lord.
Psal	NHEBME	59:3	For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Lord.
Psal	Rotherha	59:3	For lo! they have lain in wait for my life, Mighty ones stir up strife against me, Without transgression of mine, and without sin of mine, O Yahweh;
Psal	LEB	59:3	For look, they lie in wait for my life. The mighty attack against me, not because of my transgression or my sin, O Yahweh.
Psal	RNKJV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O יהוה.
Psal	Jubilee2	59:3	For, behold, they lie in wait for my soul; the strong are gathered against me; I [am] not in rebellion, nor [in] sin, O LORD.
Psal	Webster	59:3	For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
Psal	Darby	59:3	For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
Psal	OEB	59:3	For see! They lay ambush for me, strong men are banded against me not for sin or transgression of mine, for no guilt of mine, O Lord,
Psal	ASV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
Psal	LITV	59:3	For lo, they lie in wait for my soul, mighty ones gather against me; not for my transgression, and not my sin, O Jehovah.
Psal	Geneva15	59:3	For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.
Psal	CPDV	59:3	O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.
Psal	BBE	59:3	For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
Psal	DRC	59:3	O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
Psal	GodsWord	59:3	They lie in ambush for me right here! Fierce men attack me, O LORD, but not because of any disobedience,
Psal	JPS	59:3	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.
Psal	KJVPCE	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.
Psal	NETfree	59:3	For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.
Psal	AB	59:3	For behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me; neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord.
Psal	AFV2020	59:3	For behold, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me—not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Psal	NHEB	59:3	For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Lord.
Psal	OEBcth	59:3	For see! They lay ambush for me, strong men are banded against me not for sin or transgression of mine, for no guilt of mine, O Lord,
Psal	NETtext	59:3	For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.
Psal	UKJV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Psal	Noyes	59:3	For, lo! they lie in wait for my life; The mighty are gathered against me, Without any offence or fault of mine, O LORD!
Psal	KJV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.
Psal	KJVA	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.
Psal	AKJV	59:3	For, see, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Psal	RLT	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Yhwh.
Psal	MKJV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Psal	YLT	59:3	For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
Psal	ACV	59:3	For, lo, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

Psal	VulgSist	59:3	Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.
Psal	VulgCont	59:3	Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.
Psal	Vulgate	59:3	Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos
Psal	VulgHetz	59:3	Deus repulisti nos, et destruxisti nos: iratus es, et misertus es nobis.
Psal	VulgClem	59:3	Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
Psal	Vulgate_	59:3	Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos

Psal	CzeBKR	59:3	Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
Psal	CzeB21	59:3	Zbav mě těch zlosynů, zachraň mě od těch vrahounů!
Psal	CzeCEP	59:3	Vysvoboď mě od těch, kdo páchají ničemnosti, zachraň mě před těmi, kdo prolévají krev.
Psal	CzeCSP	59:3	Vysvoboď mě od činitelů nepravosti, zachraň mě před lidmi prolévajícími krev.

Psal	PorBLivr	59:3	Porque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; ainda que eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.
Psal	Mg1865	59:3	Afaho amin’ ny mpanao ratsy aho, ary vonjeo amin’ ny mpandatsa-drà.
Psal	FinPR	59:3	{59:4} Sillä katso, he väijyvät minun henkeäni; julmurit kokoontuvat minua vastaan, vaikka en ole rikkonut enkä syntiä tehnyt, Herra.
Psal	FinRK	59:3	Vapauta minut pahantekijöistä, pelasta minut murhamiesten käsistä.
Psal	ChiSB	59:3	求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
Psal	CopSahBi	59:3	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲕⲕⲁⲁⲛ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲕϣⲣϣⲱⲣⲛ ⲁⲕⲛⲟⲩϭⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲱⲛ
Psal	ChiUns	59:3	因为，他们埋伏要害我的命；有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。
Psal	BulVeren	59:3	Защото, ето, те причакват душата ми, силни се събират против мен, не за мое престъпление, нито за мой грях, ГОСПОДИ!
Psal	AraSVD	59:3	لِأَنَّهُمْ يَكْمِنُونَ لِنَفْسِي. ٱلْأَقْوِيَاءُ يَجْتَمِعُونَ عَلَيَّ، لَا لِإِثْمِي وَلَا لِخَطِيَّتِي يَارَبُّ.
Psal	Esperant	59:3	Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.
Psal	ThaiKJV	59:3	เพราะดูเถิด เขาซุ่มคอยเอาชีวิตข้าพระองค์ ผู้มีอำนาจร่วมหัวกันต่อสู้ข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ มิใช่การละเมิดหรือบาปของข้าพระองค์เอง
Psal	OSHB	59:3	הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	BurJudso	59:3	သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်လို ၍ ချောင်းကြည့်လျက် နေကြပါ၏။ အားကြီးသောသူတို့ သည်အကျွန်ုပ်တဘက်၌ စည်းဝေးကြပါ၏။ အို ထာဝရ ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်မှားယွင်း သောကြောင့်မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ် အပြစ်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။
Psal	FarTPV	59:3	ببین چگونه برای کشتن من کمین کرده‌اند و بدون اینکه گناهی از من سر زده باشد علیه من همدست شده‌اند.
Psal	UrduGeoR	59:3	Dekh, wuh merī tāk meṅ baiṭhe haiṅ. Ai Rab, zabardast ādmī mujh par hamlā-āwar haiṅ, hālāṅki mujh se na ḳhatā huī na gunāh.
Psal	SweFolk	59:3	Rädda mig från förbrytarna, fräls mig från de blodtörstiga!
Psal	GerSch	59:3	Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!
Psal	TagAngBi	59:3	Sapagka't narito, kanilang binabakayan ang aking kaluluwa; ang mga makapangyarihan ay nagpipisan laban sa akin: hindi dahil sa aking pagsalangsang, o sa aking kasalanan man, Oh Panginoon.
Psal	FinSTLK2	59:3	Pelasta minut pahantekijöistä, vapahda minut murhamiehistä.
Psal	Dari	59:3	زیرا آن ها برای کشتن من کمین کرده اند و زورآوران علیه من همدست شده اند. ای خداوند، بدون آنکه خطایی و یا گناهی را مرتکب شده باشم.
Psal	SomKQA	59:3	Waayo, bal eeg, waxay gaadaan naftayda, Oo kuwa xoogga badanuna way isu kay wada urursadaan, Rabbiyow, weliba ma aha xadgudubkayga aawadiis iyo dembigayga aawadiis toona.
Psal	NorSMB	59:3	Frels meg frå deim som gjer urett, og berga meg frå blodgiruge menner!
Psal	Alb	59:3	Sepse, ja, ata më ngrejnë prita; njerëz të fuqishëm mblidhen kundër meje pa ekzistuar, o Zot, ndonjë faj apo mëkat nga ana ime.
Psal	UyCyr	59:3	Әй Худа, йәр билән йәксән қилдиң рәт қилип бизни, Ғәзәпләндиң, әнди қайтур йениңға һәммимизни.
Psal	KorHKJV	59:3	보소서, 그들이 내 혼을 잡으려고 숨어서 기다리며 강력한 자들이 모여서 나를 치려 하거니와, 오 주여, 그것은 나의 범법 때문도 아니요, 나의 죄 때문도 아니로소이다.
Psal	SrKDIjek	59:3	Ево зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без гријеха мојега, Господе.
Psal	Wycliffe	59:3	God, thou hast put awei vs, and thou hast distried vs; thou were wrooth, and thou hast do merci to vs.
Psal	Mal1910	59:3	ഇതാ, അവർ എന്റെ പ്രാണന്നായി പതിയിരിക്കുന്നു; യഹോവേ, ബലവാന്മാർ എന്റെ നേരെ കൂട്ടം കൂടുന്നതു എന്റെ അതിക്രമം ഹേതുവായിട്ടല്ല, എന്റെ പാപം ഹേതുവായിട്ടുമല്ല.
Psal	KorRV	59:3	저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다
Psal	Azeri	59:3	باخ، جانيم اوچون کمئنده اوتورورلار؛ گوجلولر منئم ضئدّئمه بئرله‌شئرلر؛ نه عوصيانيمدان اؤتري، نه ده گوناهيمدان اؤتري، يارب!
Psal	KLV	59:3	vaD, yIlegh, chaH Qot Daq loS vaD wIj qa'. The HoS tay'moH themselves tay' Daq jIH, ghobe' vaD wIj disobedience, ghobe' vaD wIj yem, joH'a'.
Psal	ItaDio	59:3	Perciocchè, ecco, han posti agguati all’anima mia; Uomini possenti si son raunati contro a me; Senza che vi sia in me, nè misfatto, nè peccato, o Signore.
Psal	RusSynod	59:3	Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
Psal	CSlEliza	59:3	Боже, отринул ны еси и низложил еси нас, разгневался еси и ущедрил еси нас.
Psal	ABPGRK	59:3	ότι ιδού εθήρευσαν την ψυχήν μου επέθεντο επ΄ εμέ κραταιοί ούτε η ανομία μου ούτε η αμαρτία μου κύριε
Psal	FreBBB	59:3	Car voici, ils tendent des embûches à mon âme ; Des hommes violents s'assemblent contre moi, Sans que j'aie commis ni forfait, ni péché, ô Eternel !
Psal	LinVB	59:3	Bikisa ngai o maboko ma bato bakosalaka mabe, ma baye balingi koboma ngai.
Psal	BurCBCM	59:3	သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မည်ကဲ့သို့ ချောင်းမြောင်းလျက် ရှိကြသည်ကို ကြည့်တော်မူပါ။ ခွန်အားကြီးသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ကြပါ၏။ အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ကျူးလွန်မှုနှင့် အကျွန်ုပ်၏အပြစ်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပါသော်လည်း၊-
Psal	HunIMIT	59:3	Ments meg a jogtalanságot cselekvőktől, és a vérontás embereitől segíts meg!
Psal	ChiUnL	59:3	彼衆潛伏、欲害我命、強者集而敵我、耶和華歟、非因我過、非因我罪兮、
Psal	VietNVB	59:3	Vì kìa, lạy CHÚA chúng rình hại mạng sống tôi,Những kẻ hung dữ họp lại chống tôi,Không phải vì sự vi phạm hay tội lỗi tôi.
Psal	LXX	59:3	ὁ θεός ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς ὠργίσθης καὶ οἰκτίρησας ἡμᾶς
Psal	CebPinad	59:3	Kay, ania karon, sila nanagbanhig alang sa akong kalag; Ang mga kusgan nanagtigum sa ilang kaugalingon batok kanako: Dili tungod sa akong kalapasan, dili tungod sa akong sala, Oh Jehova.
Psal	RomCor	59:3	Căci iată-i că stau la pândă să-mi ia viaţa; nişte oameni porniţi la rău urzesc lucruri rele împotriva mea, fără să fiu vinovat, fără să fi păcătuit, Doamne!
Psal	Pohnpeia	59:3	Komw mahsanih! Re awiawih ie pwe re en kemeiehla; aramas lemei kei irail me pokonpenehr pwehn uhwong ie. Maing KAUN, kaidehn pwehki ei dipadahr de wiadahr sapwung ehu,
Psal	HunUj	59:3	Ments meg a gonosztevőktől, szabadíts meg a vérszomjas emberektől!
Psal	GerZurch	59:3	Errette mich vor den Übeltätern, / und hilf mir gegen die Blutmenschen. /
Psal	GerTafel	59:3	Errette mich von denen, die Unrecht tun, und rette mich von den Männern des Bluts.
Psal	PorAR	59:3	Pois eis que armam ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha nem por pecado meu, ó Senhor.
Psal	DutSVVA	59:3	[059:4] Want zie, zij leggen mijner ziel lagen; sterken rotten zich tegen mij; zonder mijn overtreding, en zonder mijn zonde, o Heere!
Psal	FarOPV	59:3	زیرا اینک برای جانم کمین می‌سازند و زورآوران به ضد من جمع شده‌اند، بدون تقصیر من‌ای خداوند و بدون گناه من.
Psal	Ndebele	59:3	Ngoba, khangela, bacathamela umphefumulo wami; abalamandla bayangihlanganyela, kungekho siphambeko sami njalo kungekho sono sami, Nkosi.
Psal	PorBLivr	59:3	Porque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; ainda que eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.
Psal	SloStrit	59:3	Reši me njih, ki delajo krivico, in ljudî krvoločnih otmi me.
Psal	Norsk	59:3	fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!
Psal	SloChras	59:3	Zakaj, glej, na dušo mojo preže, zbirajo se zoper mene krepki, ne zavoljo prestopka, ne zavoljo greha mojega, Gospod!
Psal	Northern	59:3	Canımı almaq üçün məni güdürlər, Güclülər əleyhimə birləşiblər. Ya Rəbb, üsyankar, günahkar,
Psal	GerElb19	59:3	Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, Jehova!
Psal	PohnOld	59:3	Irail kin masamasan maur i, me kelail akan pokon pena ong ia, a sota dip ai, o sota me sued kot, me i wiadar, Maing Ieowa.
Psal	LvGluck8	59:3	Jo redzi tie glūn uz manu dvēseli, vareni sapulcējās pret mani, lai gan neesmu grēkojis nedz noziedzies, ak Kungs!
Psal	PorAlmei	59:3	Pois eis que põem ciladas á minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha ou por peccado meu, ó Senhor.
Psal	SloOjaca	59:3	Kajti, poglej, prežijo za moje življenje; strastni in mogočni možje se skupaj povezujejo proti meni, ne zaradi mojega prestopka, niti zaradi kateregakoli mojega greha, o Gospod.
Psal	ChiUn	59:3	因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。
Psal	SweKarlX	59:3	Fräls mig ifrå de ogerningsmän, och hjelp mig ifrå de blodgiriga.
Psal	FreKhan	59:3	délivre-moi des artisans de l’injustice, prête-moi main-forte contre les gens sanguinaires.
Psal	GerAlbre	59:3	Rette mich von den Übeltätern / Und hilf mir gegen die Mörder!
Psal	FrePGR	59:3	Car voici, ils tendent des embûches à mon âme ; des violents se liguent contre moi, sans qu'il y ait en moi ni crime, ni péché, Éternel.
Psal	PorCap	59:3	Livra-me dos que praticam o male salva-me dos homens sanguinários.
Psal	JapKougo	59:3	見よ、彼らはひそみかくれて、わたしの命をうかがい、力ある人々が共に集まってわたしを攻めます。主よ、わたしにとがも罪もなく、
Psal	GerTextb	59:3	Errette mich von den Übelthätern und hilf mir gegen die Blutgierigen.
Psal	SpaPlate	59:3	Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!
Psal	Kapingam	59:3	Mmada, digaula e-talitali belee daaligi au gii-made. Digau maaloo e-dagabuli belee hai-baahi mai gi-di-au. Hagalee idimaa au ne-hai dagu huaidu be ne-hai dagu mee hala,
Psal	WLC	59:3	הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	LtKBB	59:3	Štai jie tyko mano gyvybės; galiūnai susirinkę prieš mane ne dėl mano nusikaltimo ar nuodėmės, o Viešpatie!
Psal	Bela	59:3	Божа! Ты нас адкінуў, Ты паглуміў нас, угневаўся Ты; вярніся да нас,
Psal	GerBoLut	59:3	Errette mich von den Ubeltatern und hilf mir von den Blutgierigen!
Psal	FinPR92	59:3	Päästä minut pahantekijöiden kynsistä, pelasta minut murhamiehiltä.
Psal	SpaRV186	59:3	Porque, he aquí, han asechado a mi vida: hánse juntado contra mí fuertes sin rebelión mía, y sin pecado mío, o! Jehová.
Psal	NlCanisi	59:3	O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
Psal	GerNeUe	59:3	Befreie mich von diesen Verbrechern! / Rette mich, sie wollen mein Blut!
Psal	UrduGeo	59:3	دیکھ، وہ میری تاک میں بیٹھے ہیں۔ اے رب، زبردست آدمی مجھ پر حملہ آور ہیں، حالانکہ مجھ سے نہ خطا ہوئی نہ گناہ۔
Psal	AraNAV	59:3	قَدْ نَصَبُوا كَمِيناً لِنَفْسِي. اجْتَمَعَ عَلَيَّ أَقْوِيَاءُ، لاَ بِسَبَبِ مَعْصِيَتِي وَلاَ مِنْ جَرَّاءِ خَطِيئَتِي يَارَبُّ.
Psal	ChiNCVs	59:3	看哪！他们埋伏要害我的性命；强盛的人聚集起来攻击我；耶和华啊！这不是因我的过犯，也不是因我的罪恶。
Psal	ItaRive	59:3	Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!
Psal	Afr1953	59:3	Red my van die werkers van ongeregtigheid, en verlos my van die manne van bloed!
Psal	RusSynod	59:3	Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался. Обратись к нам.
Psal	UrduGeoD	59:3	देख, वह मेरी ताक में बैठे हैं। ऐ रब, ज़बरदस्त आदमी मुझ पर हमलाआवर हैं, हालाँकि मुझसे न ख़ता हुई न गुनाह।
Psal	TurNTB	59:3	Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
Psal	DutSVV	59:3	Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds.
Psal	HunKNB	59:3	Ments meg a gonosztevőktől, oltalmazz meg a vérengző emberektől!
Psal	Maori	59:3	Kei te whanga nei hoki ratou mo toku wairua: e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau; kahore nei oku tutu, kahore oku hara, e Ihowa.
Psal	HunKar	59:3	Szabadíts meg engemet a gonosztevőktől, és a vérontó emberek ellen tarts meg engemet;
Psal	Viet	59:3	Vì kìa, chúng nó rình rập hại mạng sống tôi; Ðức Giê-hô-va ơi! những người mạnh dạn nhóm họp nhau nghịch tôi; Chẳng phải vì sự vi phạm tôi, cũng chẳng vì tội lỗi tôi.
Psal	Kekchi	59:3	Cuanqueb li cui̱nk cuanqueb xcuanquil yo̱queb chixsicˈbal chanru nak tineˈxcamsi. La̱in ma̱cˈaˈ yo̱quin. Ma̱cˈaˈ inma̱c. Abanan, at inDios, teˈraj incamsinquil.
Psal	Swe1917	59:3	Rädda mig från ogärningsmännen, och fräls mig från de blodgiriga.
Psal	CroSaric	59:3	Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
Psal	VieLCCMN	59:3	cứu vớt con khỏi phường gian ác, giải thoát con khỏi bọn giết người.
Psal	FreBDM17	59:3	Délivre-moi des ouvriers d’iniquité, et me garde des hommes sanguinaires.
Psal	FreLXX	59:3	O Dieu, tu nous as repoussés, tu nous as détruits, toi tu t'es mis en colère ; puis tu as eu pitié de nous.
Psal	Aleppo	59:3	הצילני מפעלי און    ומאנשי דמים הושיעני
Psal	MapM	59:3	הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הֽוֹשִׁיעֵֽנִי׃
Psal	HebModer	59:3	כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
Psal	Kaz	59:3	О, Құдай, Сен бізден бас тарттың,Қаһарланып бізді талқандадың,Бізге бұра гөр бетіңді қайтадан.
Psal	FreJND	59:3	Délivre-moi des ouvriers d’iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.
Psal	GerGruen	59:3	Erlöse mich von Übeltätern!Vor Mordgesellen schütze mich!
Psal	SloKJV	59:3	Kajti, glej, za mojo dušo prežijo v zasedi, mogočni so se zbrali proti meni, ne zaradi mojega prestopka niti ne zaradi mojega greha, oh Gospod.
Psal	Haitian	59:3	Delivre m' anba malveyan yo! Sove m' anba ansasen sa yo!
Psal	FinBibli	59:3	Sillä katso, Herra, he väijyvät sieluani: väkevät kokoontuvat minua vastaan, ilman minun syytäni ja rikostani.
Psal	Geez	59:3	ወአርአይኮሙ ፡ ዕፁባተ ፡ ለሕዝብከ ፤ ወአስተይከነ ፡ ወይነ ፡ መደንግፀ ።
Psal	SpaRV	59:3	Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
Psal	WelBeibl	59:3	Edrych arnyn nhw'n cuddio. Maen nhw'n barod i ymosod. Mae dynion cas yn disgwyl amdana i, a minnau heb wneud dim byd i'w croesi nhw, O ARGLWYDD.
Psal	GerMenge	59:3	Rette mich von den Übeltätern und hilf mir gegen die Blutmenschen!
Psal	GreVamva	59:3	Διότι, ιδού, ενεδρεύουσι την ψυχήν μου· δυνατοί συνήχθησαν κατ' εμού· ουχί, Κύριε, διά ανομίαν μου ουδέ διά αμαρτίαν μου·
Psal	UkrOgien	59:3	Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!
Psal	SrKDEkav	59:3	Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.
Psal	FreCramp	59:3	Délivre-moi de ceux qui commettent l'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.
Psal	PolUGdan	59:3	Oto bowiem czyhają na moją duszę; zbierają się przeciwko mnie mocarze, chociaż nie zawiniłem ani nie zgrzeszyłem, Panie.
Psal	FreSegon	59:3	Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang!
Psal	SpaRV190	59:3	Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
Psal	HunRUF	59:3	Ments meg a gonosztevőktől, szabadíts meg a vérszomjas emberektől!
Psal	FreSynod	59:3	Voici qu'ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents se rassemblent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!
Psal	DaOT1931	59:3	fri mig fra Udaadsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!
Psal	TpiKJPB	59:3	Long wanem, harim, ol i slipim bodi bilong ol long wet bilong kisim tewel bilong mi. Ol strongpela man i bung na birua long mi. O BIKPELA, i no bilong pasin bilong mi long kalapim lo, na i no bilong sin bilong mi na ol i mekim olsem.
Psal	DaOT1871	59:3	Fri mig fra dem, som gøre Uret, og frels mig fra blodgerrige Mænd!
Psal	FreVulgG	59:3	O Dieu, vous nous avez repoussés et vous nous avez détruits ; vous vous êtes irrité, et (ensuite) vous avez eu pitié de nous.
Psal	PolGdans	59:3	Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.
Psal	JapBungo	59:3	視よかれらは潜みかくれてわが霊魂をうかがひ猛者むれつどひて我をせむ ヱホバよ此はわれに愆あるにあらず われに罪あるにあらず
Psal	GerElb18	59:3	Denn siehe, sie lauern auf meine Seele; Starke rotten sich wider mich ohne meine Übertretung und ohne meine Sünde, Jehova!