Psal	RWebster	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.
Psal	NHEBJE	59:6	They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
Psal	ABP	59:6	They shall return at evening, and shall be famished as a dog, and shall circle the city.
Psal	NHEBME	59:6	They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
Psal	Rotherha	59:6	They return at evening, They grow like a dog, And go round the city.
Psal	LEB	59:6	They return at evening; they howl like dogs while they prowl the city.
Psal	RNKJV	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	Jubilee2	59:6	They will return at evening; they will bark like dogs and go round about [outside] the city.
Psal	Webster	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.
Psal	Darby	59:6	They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:
Psal	OEB	59:6	At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.
Psal	ASV	59:6	They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
Psal	LITV	59:6	They return at evening; they howl like a dog, and go around the city.
Psal	Geneva15	59:6	They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.
Psal	CPDV	59:6	You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.
Psal	BBE	59:6	They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
Psal	DRC	59:6	Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
Psal	GodsWord	59:6	They return in the evening. They howl like dogs. They prowl the city.
Psal	JPS	59:6	Thou therefore, O HaShem G-d of hosts, the G-d of Israel, arouse Thyself to punish all the nations; show no mercy to any iniquitous traitors. Selah
Psal	KJVPCE	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	NETfree	59:6	They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Psal	AB	59:6	They shall return at evening, and hunger like a dog, and go round about the city.
Psal	AFV2020	59:6	They return at evening; they snarl like a dog, and prowl about the city.
Psal	NHEB	59:6	They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
Psal	OEBcth	59:6	At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.
Psal	NETtext	59:6	They return in the evening; they growl like a dog and prowl around outside the city.
Psal	UKJV	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	Noyes	59:6	Let them return at evening, Let them howl like dogs, And go round about the city!
Psal	KJV	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	KJVA	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	AKJV	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	RLT	59:6	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Psal	MKJV	59:6	They return at evening; they make a noise like a dog, and go around the city.
Psal	YLT	59:6	They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.
Psal	ACV	59:6	They return at evening. They howl like a dog, and go round about the city.

Psal	VulgSist	59:6	Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:
Psal	VulgCont	59:6	Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:
Psal	Vulgate	59:6	dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui dedisti timentibus te signum ut fugerent a facie arcus semper ut liberentur amici tui
Psal	VulgHetz	59:6	Dedisti metuentibus te significationem: ut fugiant a facie arcus: Ut liberentur dilecti tui:
Psal	VulgClem	59:6	Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.
Psal	Vulgate_	59:6	dedisti timentibus te signum ut fugerent a facie arcus semper ut liberentur amici tui

Psal	CzeBKR	59:6	Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
Psal	CzeB21	59:6	Hospodine Bože zástupů, Bože Izraele, procitni, potrestej všechny ty pohany, neměj slitování s podlými zločinci! séla
Psal	CzeCEP	59:6	Hospodine, Bože zástupů, ty jsi Bůh Izraele. Procitni a ztrestej všechny pronárody, neměj slitování s nikým, kdo by věrolomně páchal ničemnosti.
Psal	CzeCSP	59:6	Ty, Hospodine, Bože zástupů, ⌈Bože Izraele,⌉ procitni a navštiv všechny ty pohany, neměj slitování s těmi věrolomníky! Sela.

Psal	PorBLivr	59:6	Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
Psal	Mg1865	59:6	Ary Hianao, Jehovah ô, Andriamanitry ny maro, Andriamanitry ny Isiraely, mifohaza hitsara ny firenen-tsamy hafa; aza mamindra fo amin’ izay mpivadika ratsy fanahy. [Sela.]
Psal	FinPR	59:6	{59:7} He tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.
Psal	FinRK	59:6	Sinä, Jumala, Herra Sebaot, Israelin Jumala, herää kostamaan kaikille pakanoille. Älä armahda ketään pahaa petturia. Sela.
Psal	ChiSB	59:6	因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
Psal	CopSahBi	59:6	ⲁⲕϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲧ ϩⲁ ⲑⲏ ⲛⲟⲩⲥⲟⲧⲉ
Psal	ChiUns	59:6	他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。
Psal	BulVeren	59:6	Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.
Psal	AraSVD	59:6	يَعُودُونَ عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ، يَهِرُّونَ مِثْلَ ٱلْكَلْبِ، وَيَدُورُونَ فِي ٱلْمَدِينَةِ.
Psal	Esperant	59:6	Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.
Psal	ThaiKJV	59:6	เขากลับมาทุกเย็น หอนอย่างสุนัข และตระเวนไปทั่วนคร
Psal	OSHB	59:6	וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	59:6	သူတို့သည် ညဦးယံ၌ ပြန်လာ၍၊ ခွေးဘာသာ အတိုင်း မြည်လျက် မြို့ကိုလှည့်ပတ်ကြပါစေသော။
Psal	FarTPV	59:6	آنها هر شب برمی‌گردند و مانند سگ زوزه می‌کشند و در شهر می‌گردند.
Psal	UrduGeoR	59:6	Har shām ko wuh wāpas ā jāte aur kuttoṅ kī tarah bhaunkte hue shahr kī galiyoṅ meṅ ghūmte-phirte haiṅ.
Psal	SweFolk	59:6	Herre Gud Sebaot, du Israels Gud, vakna och ställ alla folk till svars, skona inga trolösa förrädare! Sela
Psal	GerSch	59:6	Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen, schone keinen der ruchlosen Verräter! (Pause.)
Psal	TagAngBi	59:6	Sila'y nagsibalik sa kinahapunan, sila'y nagsitahol na parang aso, at nililigid ang bayan.
Psal	FinSTLK2	59:6	Sinä, Herra, Jumala Sebaot, Israelin Jumala, herää kostamaan kaikille pakanoille. Älä säästä ketään epäuskoista väärintekijää. Sela.
Psal	Dari	59:6	آن ها هر شب بر می گردند، مثل سگ قوله می کشند و در شهر گشت و گذار می کنند.
Psal	SomKQA	59:6	Fiidkay soo noqdaan, oo waxay u ciyaan sida eey oo kale, Oo waxay ku warwareegaan magaalada hareeraheeda.
Psal	NorSMB	59:6	Ja du, Herre, allhers drott, Israels Gud, vakna til å heimsøkja alle heidningar, ver ikkje nådig mot nokon av dei falske nidingar! Sela.
Psal	Alb	59:6	Ata kthehen në mbrëmje, ulërijnë si qentë dhe sillen nëpër qytet.
Psal	UyCyr	59:6	Амма тиклидиң бәлгү туғи Саңа ихласи барларға, Паналанғай дәп яв оқ-ялиридин қечип униңға. Селаһ
Psal	KorHKJV	59:6	그들이 저녁에 돌아와서 개처럼 짖으며 도시를 두루 다니나이다.
Psal	SrKDIjek	59:6	Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.
Psal	Wycliffe	59:6	Thou hast youe a signefiyng to hem that dreden thee; that thei fle fro the face of the bouwe. That thi derlyngis be delyuered;
Psal	Mal1910	59:6	സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു; നായെപ്പോലെ കുരച്ചുംകൊണ്ടു അവർ പട്ടണത്തിന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
Psal	KorRV	59:6	저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고
Psal	Azeri	59:6	آخشام واختي دؤنورلر، ائت کئمي اولويورلار، شهرئن اطرافيندا گزئرلر.
Psal	KLV	59:6	chaH chegh Daq evening, howling rur dogs, je prowl around the veng.
Psal	ItaDio	59:6	La sera vanno e vengono; romoreggiano come cani, E circuiscono la città.
Psal	RusSynod	59:6	Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Psal	CSlEliza	59:6	Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
Psal	ABPGRK	59:6	επιστρέψουσιν εις εσπέραν και λιμώξουσιν ως κύων και κυκλώσουσι πόλιν
Psal	FreBBB	59:6	Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
Psal	LinVB	59:6	E Mokonzi, Nzambe wa bokasi bonso, Nzambe wa Israel, lamuka mpe pesa bampaya baye etumbu, oyokela basuli baye mawa te !
Psal	BurCBCM	59:6	သူတို့သည် ညဉ့်ဦးယံ၌ ခွေးများကဲ့သို့ မာန်ဖီ၍ ဟိန်းဟောက်ကာပြန်လာကြပြီး မြို့ထဲတွင် လှည့်လည်သွားလာကြပါ၏။-
Psal	HunIMIT	59:6	És te, oh Örökkévaló, Isten, seregek ura, Izraél Istene, ébredj, megbüntetni mind a nemzeteket, ne kegyelmezz mind a jogtalan hűtelenkedőknek! Széla.
Psal	ChiUnL	59:6	彼暮而歸、叫嘷如犬、環城而走兮、
Psal	VietNVB	59:6	Tối đến, chúng trở lại,Tru như chóVà đi rình mò quanh thành.
Psal	LXX	59:6	ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου διάψαλμα
Psal	CebPinad	59:6	Mopauli sila sa kagabhion, sila manag-uwang sama sa usa ka iro, Ug magasuroy-suroy sa ciudad.
Psal	RomCor	59:6	Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte câini şi dau ocol cetăţii.
Psal	Pohnpeia	59:6	Re kin pwurodo nin soutik, wie ngiringir duwehte kidi ni ar kin kohkohseli nan kahnimwo.
Psal	HunUj	59:6	Hiszen te vagy, URam, a Seregek Istene, Izráel Istene! Ébredj föl, büntesd meg e népeket, ne kegyelmezz az alávaló gonoszoknak! (Szela.)
Psal	GerZurch	59:6	Bist du doch, o Herr der Heerscharen, / der Gott Israels! / Wache auf, alle Heiden zu züchtigen! / Sei keinem der frevlen Verräter gnädig! /
Psal	GerTafel	59:6	Und Du, Jehovah, Gott Zebaoth, Gott Israels, erwache, heimzusuchen alle die Völkerschaften, sei keinem gnädig von allen denen, die treulos Unrecht üben. Selah!
Psal	PorAR	59:6	Eles voltam à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.
Psal	DutSVVA	59:6	[059:7] Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad.
Psal	FarOPV	59:6	شامگاهان برمی گردند و مثل سگ بانگ می‌کنند و در شهردور می‌زنند.
Psal	Ndebele	59:6	Bayabuyela kusihlwa, behlaba umkhulungwane njengenja, bezingelezela umuzi.
Psal	PorBLivr	59:6	Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
Psal	SloStrit	59:6	Ti torej, Gospod, Bog vojnih krdél, Bog Izraelov, zbúdi se, obiskat vse one narode: ne bodi milosten nikomur, ki dela krivico, nezvesto.
Psal	Norsk	59:6	Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.
Psal	SloChras	59:6	Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.
Psal	Northern	59:6	Bu pis adamlar axşamüstü qayıdırlar, Köpək kimi mırıldayırlar, Şəhərdə sülənib-dolaşırlar.
Psal	GerElb19	59:6	Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
Psal	PohnOld	59:6	Nin sautik re kin puredo ngungung dueta kidi kan, o re kin tangatang sili nan kanim o.
Psal	LvGluck8	59:6	Vakarā tie atnāk, rūc kā suņi, un tekā(skraida) apkārt pa pilsētu.
Psal	PorAlmei	59:6	Voltam á tarde: dão ganidos como cães, e rodeiam a cidade.
Psal	SloOjaca	59:6	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Vračajo se zvečer, zavijajo in renčijo kakor psi in se [klatijo] po mestu.
Psal	ChiUn	59:6	他們晚上轉回，叫號如狗，圍城繞行。
Psal	SweKarlX	59:6	Du, Herre Gud Zebaoth, Israels Gud, vaka upp, och hemsök alla Hedningar. Var ingom nådelig af dem, som sådane förstockade ogerningsmän äro. Sela.
Psal	FreKhan	59:6	Tu es bien l’Eternel, Dieu-Cebaot, Dieu d’Israël; réveille-toi pour châtier tous ces peuples, n’épargne aucun de ces perfides malfaiteurs. Sélah!
Psal	GerAlbre	59:6	Du, Jahwe Elohim der Heerscharen (Herr), Gott Israels, / Wach auf, alle Heiden zu strafen! / Verschone keinen der freveln Verräter! Sela.
Psal	FrePGR	59:6	Ils reviennent le soir, ils hurlent comme les chiens, et ils parcourent la ville.
Psal	PorCap	59:6	Ó Senhor, Deus do universo, Deus de Israel,levanta-te para castigar esses pagãos;não tenhas compaixão desses traidores.
Psal	JapKougo	59:6	彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。
Psal	GerTextb	59:6	Und du, Jahwe, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, werde wach, um alle Heiden heimzusuchen; begnadige keinen der frevelhaften Verräter! Sela.
Psal	Kapingam	59:6	Digaula e-lloomoi labelaa ma-ga-hiahi, e-heehee i-lodo di waahale mo-di nguunguu gadoo be nia paana.
Psal	SpaPlate	59:6	Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.
Psal	WLC	59:6	וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	59:6	Jie sugrįžta vakare, loja kaip šunys ir laksto po miestą.
Psal	Bela	59:6	Дай сьцяг тым, хто баіцца Цябе, каб яны паднялі яго дзеля ісьціны, Сэла
Psal	GerBoLut	59:6	Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnadig, die so verwegene Ubeltater sind! Sela.
Psal	FinPR92	59:6	Sinä olet Herra Jumala Sebaot, Israelin Jumala. Herää, vedä tilille väärien jumalien palvelijat, älä armahda pahantekijöitä! (sela)
Psal	SpaRV186	59:6	Volverse han a la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
Psal	NlCanisi	59:6	Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
Psal	GerNeUe	59:6	Jahwe, du allmächtiger Gott, Israels Gott! / Werde wach und rechne mit den Völkern ab! / Hab kein Erbarmen mit diesen Verbrechern! ♪
Psal	UrduGeo	59:6	ہر شام کو وہ واپس آ جاتے اور کُتوں کی طرح بھونکتے ہوئے شہر کی گلیوں میں گھومتے پھرتے ہیں۔
Psal	AraNAV	59:6	يَرْجِعُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكِلاَبِ، يَطُوفُونَ فِي الْمَدِينَةِ.
Psal	ChiNCVs	59:6	他们每晚都回来，好像狗一样狂吠，环绕着城行走。
Psal	ItaRive	59:6	Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.
Psal	Afr1953	59:6	Ja U, HERE, God van die leërskare, God van Israel, word wakker om oor al die heidene besoeking te doen; wees al die ongeregtige trouelose nie genadig nie! Sela.
Psal	RusSynod	59:6	Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Psal	UrduGeoD	59:6	हर शाम को वह वापस आ जाते और कुत्तों की तरह भौंकते हुए शहर की गलियों में घुमते-फिरते हैं।
Psal	TurNTB	59:6	Akşam döner, köpek gibi hırlayıp Sinsi sinsi kenti dolaşırlar.
Psal	DutSVV	59:6	Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israels! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela.
Psal	HunKNB	59:6	Hisz Uram, a seregek Istene te vagy, Izrael Istene. Siess, látogasd meg e nemzeteket mind, ne könyörülj senkin, aki gonoszat cselekszik!
Psal	Maori	59:6	Ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa.
Psal	HunKar	59:6	Te, oh Uram, Seregek Istene, Izráel Istene, serkenj fel! Büntesd meg mind e pogányokat, ne könyörülj senkin, a ki hamisságot cselekszik. Szela.
Psal	Viet	59:6	Buổi chiều chúng nó trở lại, tru như chó, Và đi vòng quanh thành.
Psal	Kekchi	59:6	Rajlal ecuu nequeˈchal ut nequeˈxsuti li tenamit. Japjo̱queb re ut chanchaneb li tzˈiˈ nak oqueb re chi tiˈoc.
Psal	Swe1917	59:6	Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.
Psal	CroSaric	59:6	Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
Psal	VieLCCMN	59:6	Lạy CHÚA là Chúa Tể càn khôn, là Thiên Chúa nhà Ít-ra-en, xin đứng lên trừng trị chư dân, đừng thương hại một kẻ nào dã tâm phản phúc.
Psal	FreBDM17	59:6	Toi donc, ô Eternel ! Dieu des armées, Dieu d’Israël, réveille-toi pour visiter toutes les nations ; ne fais point de grâce à pas un de ceux qui outragent perfidement ; Sélah.
Psal	FreLXX	59:6	Tu as donné un signe à ceux qui te craignent pour qu'ils échappent aux atteintes de l'arc. Afin que tes bien-aimés soient délivrés,
Psal	Aleppo	59:6	ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל—    הקיצה לפקד כל-הגויםאל-תחן כל-בגדי און    סלה
Psal	MapM	59:6	וְאַתָּ֤ה יְהֹוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כׇּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כׇּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	59:6	ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
Psal	Kaz	59:6	Сен Өзіңді қастерлейтіндерге ту бердің,Олар соны көтерсін деп шындық үшін.
Psal	FreJND	59:6	Et toi, Éternel, Dieu des armées ! Dieu d’Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations ; n’use de grâce envers aucun de ceux qui trament l’iniquité. Sélah.
Psal	GerGruen	59:6	Herr, Gott der Heerscharen, Gott Israels!Wach auf! Such all die Heiden heimund schone keinen falschen Übeltäter! (Sela.)
Psal	SloKJV	59:6	Sela. Vračajo se zvečer, zganjajo hrup kakor pes in krožijo po mestu.
Psal	Haitian	59:6	Ou menm, Seyè, Bondye, ou menm ki chèf lame zanj yo, ou menm ki Bondye pèp Izrayèl la, leve non! vin pini moun lòt nasyon yo! Se pou ou san pitye pou bann mechan sa yo k'ap trayi ou!
Psal	FinBibli	59:6	He tulkoon taas ehtoona, ja ulvokaan niinkuin koira, ja samotkaan ympäri kaupungin.
Psal	Geez	59:6	እግዚአብሔር ፡ ነበበ ፡ በመቅደሱ ፡ እትፌሣሕ ፡ ወእትካፈል ፡ ምህርካ ፤ ወእሳፈር ፡ አዕጻደተ ፡ ቈላት ።
Psal	SpaRV	59:6	Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
Psal	WelBeibl	59:6	Maen nhw'n dod allan bob nos, yn udo fel y cŵn sy'n prowla drwy'r ddinas.
Psal	GerMenge	59:6	Ja, du, o HERR, Gott der Heerscharen, Israels Gott, wache auf, um alle Heiden zu strafen! Verschone keinen der treulosen Frevler!SELA.
Psal	GreVamva	59:6	Επιστρέφουσι το εσπέρας· υλακτούσιν ως κύνες και κυκλούσι την πόλιν.
Psal	UkrOgien	59:6	Ти дав пра́пора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Се́ла.
Psal	FreCramp	59:6	Toi, Yahweh, Dieu des armées, Dieu d'Israël, lève-toi pour châtier toutes les nations, sois sans pitié pour ces traîtres et ces malfaiteurs ! — Séla.
Psal	SrKDEkav	59:6	Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.
Psal	PolUGdan	59:6	Wracają wieczorem, ujadają jak psy i krążą po mieście.
Psal	FreSegon	59:6	Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.
Psal	SpaRV190	59:6	Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
Psal	HunRUF	59:6	Hiszen te vagy, Uram, a Seregek Istene, Izráel Istene! Ébredj föl, büntesd meg e népeket, ne kegyelmezz az alávaló gonoszoknak! (Szela.)
Psal	FreSynod	59:6	Ils reviennent chaque soir; ils hurlent comme des chiens, En parcourant la ville.
Psal	DaOT1931	59:6	Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela.
Psal	TpiKJPB	59:6	Ol i kam bek long apinun tru. Ol i mekim nois olsem dok, na ol i wokabaut raun long biktaun.
Psal	DaOT1871	59:6	Ja, du, Herre, Gud Zebaoth! Israels Gud, vaagn op at hjemsøge alle Hedningerne! vær ingen naadig af alle de troløse Niddinger! Sela.
Psal	FreVulgG	59:6	Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient de devant l’arc. Pour que vos bien-aimés soient délivrés,
Psal	PolGdans	59:6	Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.
Psal	JapBungo	59:6	かれらは夕にかへりきたり犬のごとくほえて邑をへありく
Psal	GerElb18	59:6	Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.