Psal	RWebster	69:18	Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
Psal	NHEBJE	69:18	Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Psal	ABP	69:18	Take heed to my soul, and ransom it! [3because of 4my enemies 1Rescue 2me]!
Psal	NHEBME	69:18	Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Psal	Rotherha	69:18	Oh draw near unto my soul—redeem it, Because of mine enemies, ransom me.
Psal	LEB	69:18	Draw near to my soul; redeem it. Because of my enemies, ransom me.
Psal	RNKJV	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	Jubilee2	69:18	Draw near unto my soul [and] redeem it; deliver me because of my enemies.
Psal	Webster	69:18	Draw nigh to my soul, [and] redeem it: deliver me because of my enemies.
Psal	Darby	69:18	Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.
Psal	OEB	69:18	Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.
Psal	ASV	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Psal	LITV	69:18	draw near my soul; redeem it; ransom me because of my enemies.
Psal	Geneva15	69:18	Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Psal	BBE	69:18	Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
Psal	GodsWord	69:18	Come close, and defend my soul. Set me free because of my enemies.
Psal	JPS	69:18	And hide not Thy face from Thy servant; for I am in distress; answer me speedily.
Psal	KJVPCE	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	NETfree	69:18	Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!
Psal	AB	69:18	Draw near to my soul and redeem it: deliver me because of my enemies.
Psal	AFV2020	69:18	Draw near unto my soul and redeem it; deliver me because of my enemies.
Psal	NHEB	69:18	Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Psal	OEBcth	69:18	Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.
Psal	NETtext	69:18	Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!
Psal	UKJV	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	Noyes	69:18	Draw near to me, and redeem my life; Deliver me because of my enemies!
Psal	KJV	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	KJVA	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	AKJV	69:18	Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
Psal	RLT	69:18	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Psal	MKJV	69:18	Draw near my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.
Psal	YLT	69:18	Be near unto my soul--redeem it, Because of mine enemies ransom me.
Psal	ACV	69:18	Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Psal	CzeBKR	69:18	Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.
Psal	CzeB21	69:18	Před svým služebníkem svou tvář neskrývej, je mi tak úzko – pospěš, vyslyš mě!
Psal	CzeCEP	69:18	neskrývej tvář před svým služebníkem, když se soužím, pospěš, odpověz mi,
Psal	CzeCSP	69:18	Neskrývej svou tvář před svým otrokem, neboť je mi úzko. Rychle mi odpověz!

Psal	PorBLivr	69:18	Vem para perto de minha alma, e a liberta; resgata-me por causa de meus inimigos.
Psal	Mg1865	69:18	Ary aza manafina ny tavanao amin’ ny mpanomponao; fa azom-pahoriana aho, koa faingàna hamaly ahy Hianao.
Psal	FinPR	69:18	{69:19} Lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden.
Psal	FinRK	69:18	Älä kätke kasvojasi palvelijaltasi. Vastaa minulle pian, sillä minulla on ahdistus.
Psal	ChiSB	69:18	求您不要向您的僕人隱藏您的慈顏，因為我正處在困厄中，求您從速垂憐。
Psal	ChiUns	69:18	求你亲近我，救赎我！求你因我的仇敌把我赎回！
Psal	BulVeren	69:18	Приближи се при душата ми и я изкупи, изкупи ме поради враговете ми!
Psal	AraSVD	69:18	ٱقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي. فُكَّهَا. بِسَبَبِ أَعْدَائِي ٱفْدِنِي.
Psal	Esperant	69:18	Alproksimiĝu al mia animo, savu ĝin; Spite miajn malamikojn liberigu min.
Psal	ThaiKJV	69:18	ขอมาใกล้จิตวิญญาณข้าพระองค์ ทรงไถ่จิตวิญญาณนั้นไว้ เพราะศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงปลดเปลื้องข้าพระองค์
Psal	OSHB	69:18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
Psal	BurJudso	69:18	အကျွန်ုပ်၏အသက်ဝိညာဉ်သို့ ချဉ်းကပ်၍ ရွေးတော်မူပါ။ ရန်သူများရှိကြောင်းကို ထောက်၍ ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။
Psal	FarTPV	69:18	بیا و تاوان آزادی مرا بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات بده.
Psal	UrduGeoR	69:18	Qarīb ā kar merī jān kā fidyā de, mere dushmanoṅ ke sabab se ewazānā de kar mujhe chhuṛā.
Psal	SweFolk	69:18	Dölj inte ditt ansikte för din tjänare, för jag är i nöd. Skynda dig, svara mig!
Psal	GerSch	69:18	und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht; denn mir ist angst, erhöre mich bald!
Psal	TagAngBi	69:18	Lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: Iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
Psal	FinSTLK2	69:18	Älä peitä kasvojasi palvelijaltasi, sillä minä olen ahdistuksessa. Joudu, vastaa minulle.
Psal	Dari	69:18	به من نزدیک شده، بهای آزادی ام را بپرداز و مرا از دست دشمنانم نجات ده.
Psal	SomKQA	69:18	Naftayda u soo dhowow, oo furo, Oo cadaawayaashayda daraaddood ii samatabbixi.
Psal	NorSMB	69:18	Og løyn ikkje di åsyn for tenaren din, for eg er i naud; svara meg snart!
Psal	Alb	69:18	Afrohu te unë dhe më shpjego; çliromë nga armiqtë e mi.
Psal	KorHKJV	69:18	내 혼에게 가까이 오사 내 혼을 구속하시며 내 원수들로 인하여 나를 건지소서.
Psal	SrKDIjek	69:18	Приближи се души мојој, избави је; насупрот непријатељима мојим избави ме.
Psal	Mal1910	69:18	എന്റെ പ്രാണനോടു അടുത്തുവന്നു അതിനെ വീണ്ടുകൊള്ളേണമേ; എന്റെ ശത്രുക്കൾനിമിത്തം എന്നെ വീണ്ടെടുക്കേണമേ.
Psal	KorRV	69:18	내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서
Psal	Azeri	69:18	جانيما يتئش و اونو خئلاص ات، دوشمنلرئمدن اؤتري مني خئلاص ات.
Psal	KLV	69:18	Draw Sum Daq wIj qa', je redeem 'oH. Ransom jIH because vo' wIj jaghpu'.
Psal	ItaDio	69:18	Accostati all’anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de’ miei nemici.
Psal	ABPGRK	69:18	πρόσχες τη ψυχή μου και λύτρωσαι αυτήν ένεκα των εχθρών μου ρύσαί με
Psal	FreBBB	69:18	Approche-toi de mon âme, rachète-la, Délivre-moi à cause de mes ennemis !
Psal	LinVB	69:18	Bombela mosaleli wa yo elongi ya yo te ; nanyokwami mingi, yanola ngai noki.
Psal	BurCBCM	69:18	အကျွန်ုပ်၏အနီးသို့ ကြွလာတော်မူပြီး အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်ဘက်များရှိသောကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို ရွေးနုတ်တော်မူပါ။
Psal	HunIMIT	69:18	S ne rejtsd el arczodat szolgádtól; mert megszorultam, gyorsan hallgass meg.
Psal	ChiUnL	69:18	近我而救之、因我敵而贖我兮、
Psal	VietNVB	69:18	Xin hãy lại gần tôi, cứu chuộc linh hồn tôi.Xin giải phóng tôi khỏi kẻ thù nghịch.
Psal	CebPinad	69:18	Pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: Lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Psal	RomCor	69:18	Apropie-Te de sufletul meu şi izbăveşte-l! Scapă-mă, din pricina vrăjmaşilor mei!
Psal	Pohnpeia	69:18	Komw ketido rehi oh ketin doareiehla; komw ketin kapitiesang ei imwintihti kan.
Psal	HunUj	69:18	Ne rejtsd el orcádat szolgád elől! Bajban vagyok, siess, hallgass meg!
Psal	GerZurch	69:18	Verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knechte, / denn mir ist bange; eilends erhöre mich! /
Psal	GerTafel	69:18	Und verbirg Dein Angesicht nicht vor Deinem Knecht, denn ich bin bedrängt; eile, antworte mir!
Psal	PorAR	69:18	Aproxima-te da minha alma, e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos.
Psal	DutSVVA	69:18	[069:19] Nader tot mijn ziel, bevrijd ze; verlos mij om mijner vijanden wil.
Psal	FarOPV	69:18	به‌جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به‌سبب دشمنانم مرا فدیه ده.
Psal	Ndebele	69:18	Sondela emphefumulweni wami, uwuhlenge, ungikhulule ngenxa yezitha zami.
Psal	PorBLivr	69:18	Vem para perto de minha alma, e a liberta; resgata-me por causa de meus inimigos.
Psal	SloStrit	69:18	In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu; ker v stiski sem, hiti, usliši me!
Psal	Norsk	69:18	Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!
Psal	SloChras	69:18	Približaj se duši moji, reši jo, zavoljo sovražnikov mojih me odkupi!
Psal	Northern	69:18	Yetiş, canımı azad et, Məni düşmənlərimdən xilas et.
Psal	GerElb19	69:18	Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!
Psal	PohnOld	69:18	Kom kotido ren ngen i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
Psal	LvGluck8	69:18	Nāc klāt pie manas dvēseles, atpestī to, izglāb mani manu ienaidnieku dēļ.
Psal	PorAlmei	69:18	Approxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos.
Psal	SloOjaca	69:18	Približaj se mi in me odkupi; plačaj odkupnino in me osvobodi zaradi mojih sovražnikov, [da se ne bi oni veselili v moji podaljšani stiski]!
Psal	ChiUn	69:18	求你親近我，救贖我！求你因我的仇敵把我贖回！
Psal	SweKarlX	69:18	Och bortgöm icke ditt ansigte för dinom tjenare; ty mig är ångest. Hör mig snarliga.
Psal	FreKhan	69:18	Ne dérobe point ta face à ton serviteur; car je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer.
Psal	GerAlbre	69:18	Verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knechte! / Denn mir ist angst; antworte mir eilends!
Psal	FrePGR	69:18	Rapproche-toi de mon âme, rachète-là ! A cause de mes ennemis sauve-moi !
Psal	PorCap	69:18	Não escondas a tua face deste teu servo;responde-me depressa, porque estou angustiado.
Psal	JapKougo	69:18	わたしに近く寄って、わたしをあがない、わが敵のゆえにわたしをお救いください。
Psal	GerTextb	69:18	Und verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst: eilend erhöre mich!
Psal	Kapingam	69:18	Hanimoi gi-di-au, haga-dagaloaha-ina au. Goe daawa au gi-daha mo ogu hagadaumee.
Psal	WLC	69:18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
Psal	LtKBB	69:18	Priartėk prie mano sielos ir išpirk. Išlaisvink mane iš priešų!
Psal	GerBoLut	69:18	und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst; erhore mich eilend!
Psal	FinPR92	69:18	Älä kätke kasvojasi palvelijaltasi. Minä olen ahdingossa, vastaa jo minulle!
Psal	SpaRV186	69:18	Acércate a mi alma, redímela: por causa de mis enemigos líbrame.
Psal	GerNeUe	69:18	Verbirg dein Gesicht nicht vor mir, dein Diener bin ich doch! / Ich bin voller Angst, erhöre mich bald!
Psal	UrduGeo	69:18	قریب آ کر میری جان کا فدیہ دے، میرے دشمنوں کے سبب سے عوضانہ دے کر مجھے چھڑا۔
Psal	AraNAV	69:18	اقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي، وَفُكَّهَا. افْدِنِي بِأَعْدَائِي
Psal	ChiNCVs	69:18	求你亲近我，拯救我，因我仇敌的缘故救赎我。
Psal	ItaRive	69:18	Accostati all’anima mia, e redimila; riscattami per cagion de’ miei nemici.
Psal	Afr1953	69:18	En verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. Verhoor my dan gou!
Psal	UrduGeoD	69:18	क़रीब आकर मेरी जान का फ़िद्या दे, मेरे दुश्मनों के सबब से एवज़ाना देकर मुझे छुड़ा।
Psal	TurNTB	69:18	Yaklaş bana, kurtar canımı, Al başımdan düşmanlarımı.
Psal	DutSVV	69:18	En verberg Uw aangezicht niet van Uw knecht, want mij is bange; haast U, verhoor mij.
Psal	HunKNB	69:18	Ne fordítsd el szolgádtól arcodat, szorongatás gyötör, siess, hallgass meg engem!
Psal	Maori	69:18	Whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri.
Psal	HunKar	69:18	És ne rejtsd el orczádat a te szolgádtól; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass meg engem!
Psal	Viet	69:18	Cầu xin Chúa đến gần linh hồn tôi và chuộc nó; Vì cớ kẻ thù nghịch tôi, xin hãy cứu chuộc tôi.
Psal	Kekchi	69:18	Cua̱nkat taxak cuiqˈuin ut china̱tenkˈa. China̱col chiruheb li xicˈ nequeˈiloc cue.
Psal	Swe1917	69:18	Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.
Psal	CroSaric	69:18	Ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo!
Psal	VieLCCMN	69:18	Xin đừng lánh mặt tôi tớ Chúa đây, này con gặp nguy khốn, xin mau trả lời.
Psal	FreBDM17	69:18	Approche-toi de mon âme, rachète-la ; délivre-moi à cause de mes ennemis.
Psal	Aleppo	69:18	ואל-תסתר פניך מעבדך    כי-צר-לי מהר ענני
Psal	MapM	69:18	וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵעַבְדֶּ֑ךָ כִּי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
Psal	HebModer	69:18	קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
Psal	FreJND	69:18	Et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. Hâte-toi, réponds-moi.
Psal	GerGruen	69:18	Verhüll Dein Angesicht vor Deinem Knechte nicht!Mir ist so bang. Erhör mich eilends!
Psal	SloKJV	69:18	Približaj se moji duši in odkupi jo, osvobodi me zaradi mojih sovražnikov.
Psal	Haitian	69:18	Pa vire do ou bay sèvitè ou. Prese vin reponn mwen, paske mwen nan gwo traka.
Psal	FinBibli	69:18	Lähene minun sieluani, ja lunasta häntä: minun vihollisteni tähden pelasta minua.
Psal	SpaRV	69:18	Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
Psal	WelBeibl	69:18	Tyrd yma! Gollwng fi'n rhydd! Gad i mi ddianc o afael y gelynion.
Psal	GerMenge	69:18	und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not: erhöre mich eiligst!
Psal	GreVamva	69:18	Πλησίασον εις την ψυχήν μου· λύτρωσον αυτήν· ένεκα των εχθρών μου λύτρωσόν με.
Psal	FreCramp	69:18	Et ne cache pas ta face à ton serviteur ; je suis dans l'angoisse, hâte-toi de m'exaucer.
Psal	SrKDEkav	69:18	Приближи се души мојој, избави је; насупрот непријатељима мојим избави ме.
Psal	PolUGdan	69:18	Zbliż się do mojej duszy i wybaw ją, odkup mnie ze względu na mych wrogów.
Psal	FreSegon	69:18	Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
Psal	SpaRV190	69:18	Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
Psal	HunRUF	69:18	Ne rejtsd el orcádat szolgád elől! Bajban vagyok, siess, hallgass meg!
Psal	FreSynod	69:18	Approche-toi de mon âme et sauve-la; Délivre-moi, pour couvrir mes ennemis de confusion.
Psal	DaOT1931	69:18	dit Aasyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Vaade, skynd dig og svar mig;
Psal	TpiKJPB	69:18	Yu mas kam klostu long tewel bilong mi na baim bek em. Yu mas kisim bek mi, long wanem ol birua bilong mi i stap.
Psal	DaOT1871	69:18	Og skjul ikke dit Ansigt for din Tjener; thi jeg er angest, skynd dig, bønhør mig!
Psal	PolGdans	69:18	Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.
Psal	JapBungo	69:18	わがたましひに近くよりて之をあがなひわが仇のゆゑに我をすくひたまへ
Psal	GerElb18	69:18	Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!