Psal	RWebster	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	NHEBJE	69:23	Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Psal	ABP	69:23	Let [2be darkened 1their eyes] to not see, and their back always bent downwards!
Psal	NHEBME	69:23	Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Psal	Rotherha	69:23	Let their eyes become too dim to see, And, their loins, continually cause thou to shake;
Psal	LEB	69:23	Let their eyes be dark so they cannot see, and make their loins continually tremble.
Psal	RNKJV	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	Jubilee2	69:23	Let their eyes be darkened that they see not and make their loins continually to shake.
Psal	Webster	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	Darby	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
Psal	OEB	69:23	May their eyes be darkened and blind, make their loins to shake without ceasing.
Psal	ASV	69:23	Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Psal	LITV	69:23	Let their eyes be darkened from seeing, and cause their loins to quiver continually.
Psal	Geneva15	69:23	Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
Psal	BBE	69:23	Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
Psal	GodsWord	69:23	Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake.
Psal	JPS	69:23	Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.
Psal	KJVPCE	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	NETfree	69:23	May their eyes be blinded! Make them shake violently!
Psal	AB	69:23	Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.
Psal	AFV2020	69:23	Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing.
Psal	NHEB	69:23	Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Psal	OEBcth	69:23	May their eyes be darkened and blind, make their loins to shake without ceasing.
Psal	NETtext	69:23	May their eyes be blinded! Make them shake violently!
Psal	UKJV	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	Noyes	69:23	May their eyes be darkened, that they may not see; And cause their loins continually to shake!
Psal	KJV	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	KJVA	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	AKJV	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	RLT	69:23	Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Psal	MKJV	69:23	Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing.
Psal	YLT	69:23	Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
Psal	ACV	69:23	Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and bow down their back continually.

Psal	CzeBKR	69:23	Ať se zatmí oči jejich, aby viděti nemohli, a bedra jejich k stálému přiveď zemdlení.
Psal	CzeB21	69:23	Jejich stůl ať se jim stane léčkou, jejich pastí a odplatou.
Psal	CzeCEP	69:23	Jejich stůl se jim staň osidlem a těm, kdo jsou s nimi zajedno, buď léčkou.
Psal	CzeCSP	69:23	Kéž se jim stůl před nimi stane pastí, kéž je léčkou těm, kdo jsou v pohodě.

Psal	PorBLivr	69:23	Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente.
Psal	Mg1865	69:23	Aoka ho fandrika ho azy ny latabany eo anoloany; eny, ho tonta ho an’ ny tsy manana ahiahy.
Psal	FinPR	69:23	{69:24} Soetkoot heidän silmänsä, niin etteivät näe, ja saata heidän lanteensa alati horjumaan.
Psal	FinRK	69:23	Tulkoon heidän pöytänsä heille pyydykseksi ja hyvinvointinsa ansaksi.
Psal	ChiSB	69:23	願他們的筵席變成網羅，為同席的友人變為圈套！
Psal	ChiUns	69:23	愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。
Psal	BulVeren	69:23	Нека се помрачат очите им, за да не виждат, и направи хълбоците им постоянно да треперят!
Psal	AraSVD	69:23	لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ عَنِ ٱلْبَصَرِ، وَقَلْقِلْ مُتُونَهُمْ دَائِمًا.
Psal	Esperant	69:23	Mallumiĝu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por ĉiam.
Psal	ThaiKJV	69:23	ขอให้ตาของเขามืดไปเพื่อเขาจะได้มองไม่เห็น และทำบั้นเอวเขาให้สั่นสะเทือนเรื่อยไป
Psal	OSHB	69:23	יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃
Psal	BurJudso	69:23	သူတို့သည် မမြင်နိုင်အောင် မျက်စိကွယ်ပါစေ။ သူတို့ခါးသည်လည်း အစဉ်တုန်ပါစေ။
Psal	FarTPV	69:23	چشمانشان را کور و کمرشان را سست گردان.
Psal	UrduGeoR	69:23	Un kī āṅkheṅ tārīk ho jāeṅ tāki wuh dekh na sakeṅ. Un kī kamr hameshā tak ḍagmagātī rahe.
Psal	SweFolk	69:23	Låt deras bord framför dem bli en snara, ett straff och en fälla.
Psal	GerSch	69:23	Ihr Tisch vor ihnen müsse zur Schlinge werden und den Sorglosen zum Fallstrick!
Psal	TagAngBi	69:23	Manglabo ang kanilang mga mata, na sila'y huwag makakita; at papanginigin mong palagi ang kanilang mga balakang.
Psal	FinSTLK2	69:23	Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi, ansaksi noille suruttomille.
Psal	Dari	69:23	چشمان شان تار گردند تا نبینند و کمرهای شان را همواره لرزان گردان.
Psal	SomKQA	69:23	Indhahoodu ha madoobaadeen si aanay waxba u arkin, Oo simahooduna had iyo goorba ha gariireen.
Psal	NorSMB	69:23	Lat bordet deira framfyre deim verta ei snara, og ei gildra for deim når dei er trygge!
Psal	Alb	69:23	Ju errshin sytë atyre kështu që të mos shohin më, dhe bëj që ijët e tyre të lëkunden vazhdimisht.
Psal	KorHKJV	69:23	그들의 눈이 어두워져서 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서.
Psal	SrKDIjek	69:23	Нека им потамне очи њихове, да не виде, и њихове бедре раслаби засвагда.
Psal	Mal1910	69:23	അവരുടെ കണ്ണു കാണാതവണ്ണം ഇരുണ്ടുപോകട്ടെ; അവരുടെ അര എപ്പോഴും ആടുമാറാക്കേണമേ.
Psal	KorRV	69:23	저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서
Psal	Azeri	69:23	گؤزلري قارالسين کي، آرتيق گؤرمه‌سئنلر. اونلارين بل‌لرئنه دائم لرزه سال.
Psal	KLV	69:23	chaw' chaj mInDu' taH darkened, vaj vetlh chaH ta'laHbe' legh. chaw' chaj backs taH continually SIHta'bogh.
Psal	ItaDio	69:23	Gli occhi loro sieno oscurati, sì che non possano vedere; E fa’ loro del continuo vacillare i lombi.
Psal	ABPGRK	69:23	σκοτισθήτωσαν οι οφθαλμοί αυτών του μη βλέπειν και τον νώτον αυτών διαπαντός σύγκαμψον
Psal	FreBBB	69:23	Que leurs yeux obscurcis cessent de voir, Et fais continuellement chanceler leurs reins.
Psal	LinVB	69:23	Meza ya bango ékomela bango motambo, bilei biike bitiela bango libaku.
Psal	BurCBCM	69:23	သူတို့၏မျက်စိများသည် မမြင်နိုင်သည်အထိ မှုန်ဝါးသွားကြပါစေ။ သူတို့၏ခါးများသည်လည်း ထာ၀စဉ်တုန်ရီချိနဲ့ နေကြပါစေ။-
Psal	HunIMIT	69:23	Legyen asztaluk előttük tőrré és a bátorságosaknak csapdává.
Psal	ChiUnL	69:23	其目昏眊不見、其腰戰慄不已兮、
Psal	VietNVB	69:23	Nguyện mắt chúng nó bị mờ tối, không thấy được nữa,Lưng chúng nó bị run rẩy luôn luôn.
Psal	CebPinad	69:23	Pangitngiti ang ilang mga mata aron sila dili makakita; Ug himoa nga magapadayon ang ilang mga hawak sa pagkurog.
Psal	RomCor	69:23	Să li se întunece ochii şi să nu mai vadă, şi clatină-le mereu coapsele!
Psal	Pohnpeia	69:23	Komw ketin karotongehla masarail kan! Komw ketikihsang kehlail en tihnsewarail pwe re en kin luwet ahnsou koaros!
Psal	HunUj	69:23	Váljék a saját asztaluk kelepcévé, jólétük idején is csapdává!
Psal	GerZurch	69:23	Der Tisch vor ihnen möge zur Schlinge werden / und ihre Opfergelage zum Fallstrick. /
Psal	GerTafel	69:23	Ihr Tisch werde vor ihnen zur Schlinge, und zur Vergeltung, zum Fallstrick.
Psal	PorAR	69:23	Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Psal	DutSVVA	69:23	[069:24] Laat hun ogen duister worden, dat zij niet zien; en doe hun lenden gedurig waggelen.
Psal	FarOPV	69:23	چشمان ایشان تارگردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.
Psal	Ndebele	69:23	Amehlo abo kawafiphale ukuze bangaboni, njalo wenze inkalo zabo zihlale zithuthumele.
Psal	PorBLivr	69:23	Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente.
Psal	SloStrit	69:23	Njih miza bodi pred njimi za zanko, in za povračila, za zadrgo.
Psal	Norsk	69:23	La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!
Psal	SloChras	69:23	Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.
Psal	Northern	69:23	Gözlərinə qara gəlsin, görməsinlər, Belləri onları lərzəyə salsın.
Psal	GerElb19	69:23	Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!
Psal	PohnOld	69:23	Mas arail en rotorotala, pwe ren der kilang wasa, o irail en kos pena kokolata.
Psal	LvGluck8	69:23	Lai viņu acis top apstulbotas, ka tie neredz, un lai viņu gurni allažiņ šaubās.
Psal	PorAlmei	69:23	Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Psal	SloOjaca	69:23	Naj bodo njihove oči zatemnjene, da ne bodo mogli videti in njihova ledja jim naredi neprenehoma drhteča [od strahu, osuplosti in oslabelosti].
Psal	ChiUn	69:23	願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。
Psal	SweKarlX	69:23	Deras bord varde för dem en snara, till vedergällning, och till ena fällo.
Psal	FreKhan	69:23	Que la table dressée devant eux leur devienne un piège, qu’elle soit un traquenard pour ces gens heureux!
Psal	GerAlbre	69:23	Ihr Tisch soll ihnen zur Schlinge werden, / Zum Fallstrick, während sie sorglos sind.
Psal	FrePGR	69:23	Que leurs yeux obscurcis cessent de voir ! et fais que leurs reins toujours soient mal affermis !
Psal	PorCap	69:23	*Que os seus banquetes se transformem numa armadilhae numa cilada para os seus amigos.
Psal	JapKougo	69:23	彼らの目を暗くして見えなくし、彼らの腰を常に震わせ、
Psal	GerTextb	69:23	Möge ihr Tisch vor ihnen zur Schlinge und den Sicheren zum Fallstricke werden.
Psal	Kapingam	69:23	Hagabouli-ina nia golomada digaula! Heia nia dua digaula gi-paagege i-nia madagoaa huogodoo!
Psal	WLC	69:23	יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃
Psal	LtKBB	69:23	Teaptemsta jų akys, kad neregėtų; padaryk, kad jų strėnos visada svyruotų.
Psal	GerBoLut	69:23	Ihr Tisch rnüsse vor ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle!
Psal	FinPR92	69:23	Tulkoon heidän pitopöytänsä heille ansaksi ja uhrijuhlansa onnettomuudeksi!
Psal	SpaRV186	69:23	Sean oscurecidos sus ojos para ver; y haz siempre titubear sus lomos.
Psal	GerNeUe	69:23	Ihr Tisch werde zur Falle für sie / und zum Strick für die, / die sich so sicher sind.
Psal	UrduGeo	69:23	اُن کی آنکھیں تاریک ہو جائیں تاکہ وہ دیکھ نہ سکیں۔ اُن کی کمر ہمیشہ تک ڈگمگاتی رہے۔
Psal	AraNAV	69:23	لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ كَيْ لاَ يُبْصِرُوا وَلْتَكُنْ ظُهُورُهُمْ مُنْحَنِيَةً دَائِماً.
Psal	ChiNCVs	69:23	愿他们的眼睛昏花，不能看见；愿他们的腰不停地战抖。
Psal	ItaRive	69:23	Gli occhi loro si oscurino, sì che non veggano più, e fa’ loro del continuo vacillare i lombi.
Psal	Afr1953	69:23	Laat hul tafel voor hulle 'n vangnet wees en vir hulle wat sorgeloos is, 'n strik.
Psal	UrduGeoD	69:23	उनकी आँखें तारीक हो जाएँ ताकि वह देख न सकें। उनकी कमर हमेशा तक डगमगाती रहे।
Psal	TurNTB	69:23	Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!
Psal	DutSVV	69:23	Hun tafel worde voor hun aangezicht tot een strik, en tot volle vergelding tot een valstrik.
Psal	HunKNB	69:23	Asztaluk legyen előttük tőrré, visszafizetéssé, kelepcévé!
Psal	Maori	69:23	Kia whakapouritia o ratou kanohi, kei kite ratou: kia wiri tonu hoki o ratou hope.
Psal	HunKar	69:23	Legyen az ő asztalok előttök tőrré, és a bátorságosoknak hálóvá.
Psal	Viet	69:23	Nguyện mắt chúng nó bị tối, không còn thấy, Và hãy làm cho lưng chúng nó hằng run.
Psal	Kekchi	69:23	Cheˈmutzˈokˈ taxak li xnakˈ ruheb re nak incˈaˈ chic teˈilok. Sicsotkeb ta li rokeb re nak incˈaˈ chic sa teˈbe̱k.
Psal	Swe1917	69:23	Må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;
Psal	CroSaric	69:23	Nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!
Psal	VieLCCMN	69:23	Ước gì bàn tiệc chúng dọn ra nên cạm bẫy cho chúng sa vào, và trở thành dò lưới ngay với cả bạn thân.
Psal	FreBDM17	69:23	Que leurs yeux soient tellement obscurcis, qu’ils ne puissent point voir ; et fais continuellement chanceler leurs reins.
Psal	Aleppo	69:23	יהי-שלחנם לפניהם לפח    ולשלומים למוקש
Psal	MapM	69:23	יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃
Psal	HebModer	69:23	תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
Psal	FreJND	69:23	Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet ;
Psal	GerGruen	69:23	Daß ihre Tafel ihnen eine Falle werde,für sie zur Schlinge ihr Gelage!
Psal	SloKJV	69:23	Naj njihove oči otemnijo, da ne vidijo in njihovim ledjem stôri, da se nenehno tresejo.
Psal	Haitian	69:23	Se pou resepsyon y'ap fè yo tounen yon pèlen pou yo. Lè yo konprann zafè yo pi bon, se lè sa a pou malè tonbe sou yo.
Psal	FinBibli	69:23	Tulkoon heidän silmänsä pimiäksi, ettei he näkisi, ja salli heidän lanteensa aina horjua.
Psal	SpaRV	69:23	Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
Psal	WelBeibl	69:23	Gad iddyn nhw golli eu golwg a mynd yn ddall. Gwna iddyn nhw grynu mewn ofn drwy'r adeg.
Psal	GerMenge	69:23	Möge ihr Tisch vor ihnen zum Fangnetz werden und ihnen, den Sichren, zum Fallstrick!
Psal	GreVamva	69:23	Ας σκοτισθώσιν οι οφθαλμοί αυτών διά να μη βλέπωσι· και την ράχιν αυτών διαπαντός κύρτωσον.
Psal	FreCramp	69:23	Que leur table soit pour eux un piège, un filet au sein de leur sécurité !
Psal	SrKDEkav	69:23	Нека им потамне очи њихове, да не виде, и њихове бедре раслаби засвагда.
Psal	PolUGdan	69:23	Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich biodra niech się zawsze chwieją.
Psal	FreSegon	69:23	Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!
Psal	SpaRV190	69:23	Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
Psal	HunRUF	69:23	Váljék a saját asztaluk kelepcévé, jólétük idején is csapdává!
Psal	FreSynod	69:23	Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus la lumière! Fais chanceler continuellement leurs pas!
Psal	DaOT1931	69:23	Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;
Psal	TpiKJPB	69:23	Ol ai bilong ol i ken kamap tudak, bai ol i no ken lukluk. Na Yu mas mekim ol bel bilong ol i guria oltaim.
Psal	DaOT1871	69:23	Deres Bord blive foran dem til en Strikke og til en Snare, naar de ere trygge.
Psal	PolGdans	69:23	Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
Psal	JapBungo	69:23	その目をくらくして見しめず その腰をつねにふるはしめたまへ
Psal	GerElb18	69:23	Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!