Psal	RWebster	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	NHEBJE	69:26	For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Psal	ABP	69:26	For whom you struck, they pursued; and [2to 3the 4pain 5of my wounds 1they added].
Psal	NHEBME	69:26	For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Psal	Rotherha	69:26	For, whom, thou thyself, hadst smitten, they pursued, And, unto the pain of thy wounded ones, they must needs add.
Psal	LEB	69:26	because they persecute those whom you, yourself, have struck, and they tell of the pain of those you have wounded.
Psal	RNKJV	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	Jubilee2	69:26	For they persecute [him] whom thou hast smitten, and they boast that thou hast slain their enemies.
Psal	Webster	69:26	For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	Darby	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
Psal	OEB	69:26	For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.
Psal	ASV	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Psal	LITV	69:26	For whom You have stricken, they have persecuted; and they gossip to the pain of those You pierced.
Psal	Geneva15	69:26	For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
Psal	BBE	69:26	Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
Psal	GodsWord	69:26	They persecute the one you have struck, and they talk about the pain of those you have wounded.
Psal	JPS	69:26	Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.
Psal	KJVPCE	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	NETfree	69:26	For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Psal	AB	69:26	because they persecuted him whom You have smitten; and they have added to the grief of my wounds.
Psal	AFV2020	69:26	For they persecute him whom You have stricken, and they recount the grief of those You have wounded.
Psal	NHEB	69:26	For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Psal	OEBcth	69:26	For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.
Psal	NETtext	69:26	For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
Psal	UKJV	69:26	For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.
Psal	Noyes	69:26	For they persecute those whom thou hast smitten, And talk of the pain of those whom thou hast wounded.
Psal	KJV	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	KJVA	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	AKJV	69:26	For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.
Psal	RLT	69:26	For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Psal	MKJV	69:26	For they persecute him whom You have stricken, and they talk to the grief of those You pierced.
Psal	YLT	69:26	For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
Psal	ACV	69:26	For they persecute him whom thou have smitten, and they tell of the sorrow of those whom thou have wounded.

Psal	CzeBKR	69:26	Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.
Psal	CzeB21	69:26	Jejich příbytek ať zůstane pustý, v jejich stanech ať nikdo nebydlí!
Psal	CzeCEP	69:26	Jejich hradiště ať zpustne, v jejich stanech ať nebydlí nikdo.
Psal	CzeCSP	69:26	Jejich hradiště nechť je zpustošeno a v jejich stanech ať nikdo nebydlí.

Psal	PorBLivr	69:26	Porque perseguem aquele a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.
Psal	Mg1865	69:26	Aoka ho foana ny tobiny; aza avela hisy hitoetra ao an-dainy.
Psal	FinPR	69:26	{69:27} Sillä he vainoavat sitä, jota sinä olet lyönyt, he juttelevat niiden tuskista, joita sinä olet haavoittanut.
Psal	FinRK	69:26	Tulkoon heidän leiripaikkansa autioksi, älköön heidän teltoissaan olko asukasta.
Psal	ChiSB	69:26	願他們的居所變成荒土，願他們的帳幕無人再住！
Psal	ChiUns	69:26	因为，你所击打的，他们就逼迫；你所击伤的，他们戏说他的愁苦。
Psal	BulVeren	69:26	Защото те преследват онзи, когото Ти си поразил, и разказват за болката на Твоите ранени.
Psal	AraSVD	69:26	لِأَنَّ ٱلَّذِي ضَرَبْتَهُ أَنْتَ هُمْ طَرَدُوهُ، وَبِوَجَعِ ٱلَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ.
Psal	Esperant	69:26	Ĉar tiun, kiun Vi frapis, ili persekutas, Kaj la suferojn de Viaj batitoj ili rakontas.
Psal	ThaiKJV	69:26	เพราะเขาได้ข่มเหงผู้ที่พระองค์ทรงเฆี่ยนตี เขาเล่าถึงความเจ็บปวดของผู้ที่พระองค์ให้บาดเจ็บแล้ว
Psal	OSHB	69:26	תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃
Psal	BurJudso	69:26	အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဒဏ်ခတ်တော်မူသော သူကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ နာစေတော်မူသောသူတို့ကို ထပ်၍ နာစေကြပါ၏။
Psal	FarTPV	69:26	زیرا آنها به کسانی آزار می‌رسانند که تو تنبیه نموده‌ای و دربارهٔ آنهایی گفت‌وگو می‌کنند که تو مجازات نموده‌ای.
Psal	UrduGeoR	69:26	kyoṅki jise tū hī ne sazā dī use wuh satāte haiṅ, jise tū hī ne zaḳhmī kiyā us kā dukh dūsroṅ ko sunā kar ḳhush hote haiṅ.
Psal	SweFolk	69:26	Låt deras gård bli öde, låt ingen bo i deras tält,
Psal	GerSch	69:26	ihre Wohnstätte müsse verwüstet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr!
Psal	TagAngBi	69:26	Sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
Psal	FinSTLK2	69:26	Joutukoon heidän leiripaikkansa autioksi, älköönkä heidän teltoissaan asukasta olko.
Psal	Dari	69:26	زیرا کسی را که تو زده ای زجر می دهند و دربارۀ دردهای آنانی که تو مجروح شان کرده ای، باهم سخن می گویند.
Psal	SomKQA	69:26	Waayo, iyagu waxay silciyaan kii aad dishay, Oo waxay ka sheekeeyaan kuwaad dhaawacday murugtooda.
Psal	NorSMB	69:26	Lat deira bustad verta øydd, lat det ingen vera som bur i deira tjeld!
Psal	Alb	69:26	sepse përndjekin atë që ti ke goditur dhe flasin me kënaqësi për dhembjen e atyre që ti ke plagosur.
Psal	KorHKJV	69:26	그들이 주께서 치신 자를 핍박하며 주께서 상하게 하신 자들에게 말하여 슬픔을 주오니
Psal	SrKDIjek	69:26	Јер кога си ти поразио, они гоне, и умножавају јаде онима које си ти ранио.
Psal	Mal1910	69:26	നീ ദണ്ഡിപ്പിച്ചവനെ അവർ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; നീ മുറിവേല്പിച്ചവരുടെ വേദനയെ അവർ വിവരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	69:26	대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
Psal	Azeri	69:26	چونکي ووردوغون آداما عذاب ورئرلر، يارالاديغين آداملارين دردئنه گولورلر، يامانلاييرلار.
Psal	KLV	69:26	vaD chaH persecute ghaH 'Iv SoH ghaj wounded. chaH ja' vo' the QoSqu' vo' chaH 'Iv SoH ghaj hurt.
Psal	ItaDio	69:26	Perciocchè hanno perseguitato colui che tu hai percosso, E fatte le lor favole del dolore di coloro che tu hai feriti.
Psal	ABPGRK	69:26	ότι ον συ επάταξας αυτοί κατεδίωξαν και επί το άλγος των τραυμάτων μου προσέθηκαν
Psal	FreBBB	69:26	Car ils persécutent celui que tu as frappé, Et ils aiment à parler de la douleur de ceux que tu as transpercés.
Psal	LinVB	69:26	Nganda ya bango ekoma eliki, biema bya bango bizanga bato,
Psal	BurCBCM	69:26	အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ကိုယ်တော်ဒဏ်ခတ်တော်မူသောသူကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြပြီး ကိုယ်တော် ဒဏ်ရာရစေ တော်မူသောသူကို ထပ်မံနာကျင်စေကြ၏။-
Psal	HunIMIT	69:26	Legyen tanyájuk elpusztult, sátraikban ne legyen lakó.
Psal	ChiUnL	69:26	蓋彼迫爾所擊者、道爾所傷者之苦兮、
Psal	VietNVB	69:26	Vì chúng nó ngược đãi những người Ngài đã đánhVà thuật lại nỗi đau đớn của những người Ngài làm cho bị thương.
Psal	CebPinad	69:26	Kay ilang gilutos siya nga imong gihampak; Ug gisugilon nila ang kasakit niadtong mga gisamaran mo.
Psal	RomCor	69:26	Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.
Psal	Pohnpeia	69:26	Re kaloke irail kan me komw ketin kalokeier; oh koasoia duwen lokolok en irail ko me komw ketin kalokeier.
Psal	HunUj	69:26	Legyen pusztává szállásuk, sátraiknak ne legyen lakója!
Psal	GerZurch	69:26	Ihr Lagerplatz möge veröden, / und niemand wohne in ihren Zelten. /
Psal	GerTafel	69:26	Ihr Gehöfte müsse wüste werden, niemand in ihren Zelten wohnen.
Psal	PorAR	69:26	Pois perseguem a quem afligiste, e aumentam a dor daqueles a quem feriste.
Psal	DutSVVA	69:26	[069:27] Want zij vervolgen, dien Gij geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uwer verwonden.
Psal	FarOPV	69:26	زیرا برکسی‌که تو زده‌ای جفامی کنند و دردهای کوفتگان تو را اعلان می نمایند.
Psal	Ndebele	69:26	Ngoba omtshayileyo wena bayamzingela, njalo baxoxa kube buhlungu kwabalinyazwe nguwe.
Psal	PorBLivr	69:26	Porque perseguem aquele a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.
Psal	SloStrit	69:26	Pusti naj bodejo njih gradovi, v šatorih njih ne bodi prebivalca.
Psal	Norsk	69:26	Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!
Psal	SloChras	69:26	Kajti preganjajo njega, ki si ga ti udaril, in spletajo pripovedke o bolečini prebodencev tvojih.
Psal	Northern	69:26	Çünki Sənin vurduğun insanı təqib edirlər, Yaraladıqlarının dərdini ona qaxınc edirlər.
Psal	GerElb19	69:26	Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
Psal	PohnOld	69:26	Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal sapwilim omui kan.
Psal	LvGluck8	69:26	Jo tie to vajā, ko Tu esi sitis, un apsmej mokas tiem, ko Tu ievainojis.
Psal	PorAlmei	69:26	Pois perseguem áquelle a quem feriste, e conversam sobre a dôr d'aquelles a quem chagaste.
Psal	SloOjaca	69:26	Kajti zasledujejo in preganjajo tistega, katerega si Ti udaril in opravljajo te, katere si Ti ranil, [dodajajoč] njihovi žalosti in bolečini.
Psal	ChiUn	69:26	因為，你所擊打的，他們就逼迫；你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。
Psal	SweKarlX	69:26	Deras boning varde öde, och ingen vare som uti deras hyddom bor.
Psal	FreKhan	69:26	Que leur demeure devienne une ruine, que dans leurs tentes il ne reste plus un habitant!
Psal	GerAlbre	69:26	Ihr Lager soll wüste werden, / In ihren Zelten sei kein Bewohner!
Psal	FrePGR	69:26	Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils narrent les douleurs de ceux que tu as percés.
Psal	PorCap	69:26	*Tornem-se desertas as suas moradase não haja quem habite nas suas tendas,
Psal	JapKougo	69:26	彼らはあなたが撃たれた者を迫害し、あなたが傷つけられた者をさらに苦しめるからです。
Psal	GerTextb	69:26	Möge ihr Lager wüste werden, und kein Bewohner in ihren Zelten sein.
Psal	Kapingam	69:26	Digaula e-hagahuaidu au daangada ala ne-hagaduadua Kooe. Digaula e-helehelekai i-di hagaduadua o au daangada ala ne-haga-mmaemmae Kooe.
Psal	WLC	69:26	תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃
Psal	LtKBB	69:26	Nes jie persekioja tą, kurį Tu ištikai, kurį sužeidei, tam jie didina skausmą.
Psal	GerBoLut	69:26	Ihre Wohnung müsse wüste werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne!
Psal	FinPR92	69:26	Tulkoon heidän leirinsä autioksi, älköön kukaan asuko heidän teltoissaan.
Psal	SpaRV186	69:26	Porque persiguieron al que tú heriste: y cuentan del dolor de los que tú mataste.
Psal	GerNeUe	69:26	Ihr Lagerplatz möge verwüstet / und ihre Zelte sollen menschenleer sein.
Psal	UrduGeo	69:26	کیونکہ جسے تُو ہی نے سزا دی اُسے وہ ستاتے ہیں، جسے تُو ہی نے زخمی کیا اُس کا دُکھ دوسروں کو سنا کر خوش ہوتے ہیں۔
Psal	AraNAV	69:26	لأَنَّهُمْ يَضْطَهِدُونَ مَنْ عَاقَبْتَهُ، وَيَشْمَتُونَ فِي وَجَعِ الَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ.
Psal	ChiNCVs	69:26	因为他们迫害你所击打的人，嘲笑你所击伤的人的痛苦。
Psal	ItaRive	69:26	Poiché perseguitano colui che tu hai percosso, e si raccontano i dolori di quelli che tu hai feriti.
Psal	Afr1953	69:26	Laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.
Psal	UrduGeoD	69:26	क्योंकि जिसे तू ही ने सज़ा दी उसे वह सताते हैं, जिसे तू ही ने ज़ख़मी किया उसका दुख दूसरों को सुनाकर ख़ुश होते हैं।
Psal	TurNTB	69:26	Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.
Psal	DutSVV	69:26	Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner.
Psal	HunKNB	69:26	Lakóhelyük legyen pusztasággá, hajlékaikban senki se lakozzék!
Psal	Maori	69:26	Mo ratou i tukino i te tangata i whiua nei e koe; a korerotia ana e ratou te pouri o te hunga i werohia e koe.
Psal	HunKar	69:26	Legyen az ő palotájok puszta, és az ő hajlékukban ne legyen lakos;
Psal	Viet	69:26	Vì chúng nó bắt bớ kẻ Chúa đã đánh, Và thuật lại sự đau đớn của người mà Chúa đã làm cho bị thương.
Psal	Kekchi	69:26	Nequeˈxrahobtesi li catakla chak chi cˈuluc raylal ut cˈajoˈ nak nequeˈxhob.
Psal	Swe1917	69:26	Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,
Psal	CroSaric	69:26	Njihova kuća nek' opusti, u njihovu šatoru nek' nitko ne stanuje!
Psal	VieLCCMN	69:26	Ước gì nơi chúng ở phải tan hoang, lều trại chúng không còn ai trú ngụ.
Psal	FreBDM17	69:26	Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.
Psal	Aleppo	69:26	תהי-טירתם נשמה    באהליהם אל-יהי ישב
Psal	MapM	69:26	תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אׇהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃
Psal	HebModer	69:26	כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃
Psal	FreJND	69:26	Que leur demeure soit désolée, qu’il n’y ait personne qui habite dans leurs tentes.
Psal	GerGruen	69:26	Verödet sei ihr Lagerund ihre Zelte unbewohnt!
Psal	SloKJV	69:26	Kajti preganjajo tistega, katerega si ti udaril in govorijo v žalost tistih, katere si ranil.
Psal	Haitian	69:26	Se pou kay yo rete san moun. Se pou pa gen yon moun lakay yo ki rete vivan ankò.
Psal	FinBibli	69:26	Sillä he vainoovat sitä, jota lyönyt olet, ja juttelevat niiden kipua, joita haavoittanut olet.
Psal	SpaRV	69:26	Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
Psal	WelBeibl	69:26	Maen nhw'n blino y rhai rwyt ti wedi'u taro, ac yn siarad am boen y rhai rwyt ti wedi'u hanafu.
Psal	GerMenge	69:26	Ihre Behausung müsse zur Öde werden, in ihren Zelten kein Bewohner sein!
Psal	GreVamva	69:26	Διότι εκείνον, τον οποίον συ επάταξας, αυτοί κατεδίωξαν· και λαλούσι περί του πόνου εκείνων, τους οποίους επλήγωσας.
Psal	FreCramp	69:26	Que leur demeure soit dévastée, qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes !
Psal	SrKDEkav	69:26	Јер кога си Ти поразио, они гоне, и умножавају јаде онима које си Ти ранио.
Psal	PolUGdan	69:26	Bo prześladują tego, którego ty uderzyłeś, i rozpowiadają o boleściach tych, których zraniłeś.
Psal	FreSegon	69:26	Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
Psal	SpaRV190	69:26	Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
Psal	HunRUF	69:26	Legyen pusztává szállásuk, sátraiknak ne legyen lakója!
Psal	FreSynod	69:26	Car ils persécutent celui que tu as frappé; Ils se plaisent à railler les souffrances de ceux que tu as blessés.
Psal	DaOT1931	69:26	deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!
Psal	TpiKJPB	69:26	Long wanem ol i givim hevi long man Yu bin paitim. Na ol i mekim toktok bilong givim hevi long ol man Yu bin givim sua long ol.
Psal	DaOT1871	69:26	Deres Bolig vorde øde; ingen være, som bor i deres Telte.
Psal	PolGdans	69:26	Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.
Psal	JapBungo	69:26	かれらはなんぢが撃たまひたる者をせめ なんぢが傷けたまひたるものの痛をかたりふるればなり
Psal	GerElb18	69:26	Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.