Psal	RWebster	77:1	I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me.
Psal	NHEBJE	77:1	My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
Psal	ABP	77:1	With my voice [2to 3the lord 1I cried out]; my voice to God; and he heeded me.
Psal	NHEBME	77:1	My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
Psal	Rotherha	77:1	With my voice—unto God, will I make outcry, With my voice unto God, and he will give ear unto me;
Psal	LEB	77:1	Of Asaph. A psalm. I cry out with my voice to God; with my voice to God, that he may hear me.
Psal	RNKJV	77:1	I cried unto Elohim with my voice, even unto Elohim with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	Jubilee2	77:1	<> I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and [he] gave ear unto me.
Psal	Webster	77:1	To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, [even] to God with my voice; and he gave ear to me.
Psal	Darby	77:1	My voice is untoGod, and I will cry; my voice is untoGod, and he will give ear unto me.
Psal	OEB	77:1	Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.
Psal	ASV	77:1	I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
Psal	LITV	77:1	To the chief musician. On Jeduthun. A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry; my voice is to God, and He listened to me.
Psal	Geneva15	77:1	For the excellent musician Ieduthun. A Psalme committed to Asaph. My voyce came to God, when I cryed: my voyce came to God, and he heard me.
Psal	CPDV	77:1	The understanding of Asaph. O my people, attend to my law. Incline your ears to the words of my mouth.
Psal	BBE	77:1	I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.
Psal	DRC	77:1	Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
Psal	GodsWord	77:1	Loudly, I cried to God. Loudly, I cried to God so that he would open his ears to hear me.
Psal	JPS	77:1	For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of Asaph.
Psal	KJVPCE	77:1	I CRIED unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	NETfree	77:1	For the music director, Jeduthun; a psalm of Asaph.I will cry out to God and call for help! I will cry out to God and he will pay attention to me.
Psal	AB	77:1	I cried to the Lord with my voice, yea, my voice was addressed to God; and He gave heed to me.
Psal	AFV2020	77:1	To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph.I cried to God with my voice, to God with my voice; and He gave ear to me.
Psal	NHEB	77:1	My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
Psal	OEBcth	77:1	Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.
Psal	NETtext	77:1	For the music director, Jeduthun; a psalm of Asaph.I will cry out to God and call for help! I will cry out to God and he will pay attention to me.
Psal	UKJV	77:1	I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	Noyes	77:1	I call upon God; I cry aloud for help; I call upon God, that he would hear me!
Psal	KJV	77:1	I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	KJVA	77:1	I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	AKJV	77:1	I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me.
Psal	RLT	77:1	I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psal	MKJV	77:1	To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, to God is my voice; and He gave ear to me.
Psal	YLT	77:1	To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry, my voice is to God, And He hath given ear unto me.
Psal	ACV	77:1	I will cry to God with my voice, even to God with my voice, and he will give ear to me.

Psal	VulgSist	77:1	Psalmus. Intellectus Asaph. Attendite popule meus legem meam: inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Psal	VulgCont	77:1	Intellectus Asaph. Attendite popule meus legem meam: inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Psal	Vulgate	77:1	intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei
Psal	VulgHetz	77:1	Intellectus Asaph. Attendite popule meus legem meam: inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Psal	VulgClem	77:1	Intellectus Asaph. Attendite, popule meus, legem meam ; inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Psal	Vulgate_	77:1	eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Psal	CzeBKR	77:1	Přednímu kantoru z potomků Jedutunových, s Azafem, žalm. Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
Psal	CzeB21	77:1	Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Asafův.
Psal	CzeCEP	77:1	Pro předního zpěváka, podle Jedútúna. Pro Asafa, žalm.
Psal	CzeCSP	77:1	Pro vedoucího chval, pro Jedútúna. Asafův žalm.

Psal	PorBLivr	77:1	Clamo a Deus com minha voz, minha voz a Deus; e ele inclinará seus ouvidos a mim.
Psal	FinPR	77:1	Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Aasafin virsi. {77:2} Minä korotan ääneni Jumalan puoleen ja huudan; minä korotan ääneni Jumalan puoleen, että hän minua kuulisi.
Psal	FinRK	77:1	Musiikinjohtajalle. Jedutunin tapaan. Aasafin psalmi.
Psal	ChiSB	77:1	阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。
Psal	CopSahBi	77:1	ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲥⲁⲫ ϯϩⲧⲏⲧⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲣⲉⲕⲧⲡⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ
Psal	ChiUns	77:1	（亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。）我要向　神发声呼求；我向　神发声，他必留心听我。
Psal	BulVeren	77:1	За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе.
Psal	AraSVD	77:1	صَوْتِي إِلَى ٱللهِ فَأَصْرُخُ. صَوْتِي إِلَى ٱللهِ فَأَصْغَى إِلَيَّ.
Psal	Esperant	77:1	Mia voĉo iras al Dio, kaj mi krias; Mia voĉo iras al Dio, ke Li aŭskultu min.
Psal	ThaiKJV	77:1	ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้าพเจ้า ทูลต่อพระเจ้าด้วยเสียงของข้าพเจ้า และพระองค์ได้ทรงเงี่ยพระกรรณสดับข้าพเจ้า
Psal	OSHB	77:1	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Psal	BurJudso	77:1	ငါသည် ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကို လွှင့်၍ အော် ဟစ်၏။ ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ ဘုရားသခင်သည် ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	77:1	با صدای بلند نزد خدا زاری می‌کنم. در پیشگاه خدا فریاد می‌کنم تا او مرا بشنود.
Psal	UrduGeoR	77:1	Āsaf kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Yadūtūn ke lie. Maiṅ Allāh se fariyād karke madad ke lie chillātā hūṅ, maiṅ Allāh ko pukārtā hūṅ ki mujh par dhyān de.
Psal	GerSch	77:1	Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Asaphs.
Psal	TagAngBi	77:1	Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.
Psal	FinSTLK2	77:1	Veisuunjohtajalle. Jedutunin tapaan. Aasafin psalmi.
Psal	Dari	77:1	آواز من بسوی خداست و فریاد می کنم. بسوی خدا فریاد می کنم و او مرا خواهد شنید.
Psal	SomKQA	77:1	Anigu codkaygaan Ilaah ugu qayshan doonaa, Xataa Ilaah ayaan codkayga ugu qayshan doonaa, oo isaguna wuu i dhegaysan doonaa.
Psal	NorSMB	77:1	Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av Asaf.
Psal	Alb	77:1	Zëri im lartohet te Perëndia dhe unë bërtas; zëri im lartohet te Perëndia dhe ai ka për të më dëgjuar.
Psal	UyCyr	77:1	Әй хәлқим, қулақ салғин тәлимимгә, Зеһниңни бәр мениң һәрбир сөзлиримгә.
Psal	KorHKJV	77:1	내가 내 목소리로 하나님께 부르짖으며 내 목소리로 하나님께 부르짖으니 그분께서 내게 귀를 기울이셨도다.
Psal	SrKDIjek	77:1	Глас мој иде к Богу, и ја призивљем њега; глас мој иде к Богу, и он ће ме услишити.
Psal	Wycliffe	77:1	The `title of the seuene and seuentithe salm. The lernyng of Asaph. Mi puple, perseyue ye my lawe; bowe youre eere in to the wordis of my mouth.
Psal	Mal1910	77:1	ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദം ഉയൎത്തി ദൈവത്തോടു, എന്റെ ശബ്ദം ഉയൎത്തി ദൈവത്തോടു തന്നേ നിലവിളിക്കും; അവൻ എനിക്കു ചെവിതരും.
Psal	KorRV	77:1	내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
Psal	Azeri	77:1	اوجا سَسله تارييا باغيريرام، اوجا سسله تارييا کي، منه قولاق ورسئن.
Psal	KLV	77:1	wIj SaQ goes Daq joH'a'! Indeed, jIH SaQ Daq joH'a' vaD QaH, je vaD ghaH Daq 'Ij Daq jIH.
Psal	ItaDio	77:1	Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici de’ figliuoli di Iedutun. LA mia voce s’indirizza a Dio, ed io grido; La mia voce s’indirizza a Dio, acciocchè egli mi porga l’orecchio.
Psal	RusSynod	77:1	Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.
Psal	CSlEliza	77:1	Внемлите, людие мои, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы уст моих.
Psal	ABPGRK	77:1	φωνή μου προς κύριον εκέκραξα φωνή μου προς τον θεόν και προσέσχε μοι
Psal	FreBBB	77:1	Au maître chantre. Selon Jeduthun. D'Asaph. Psaume.Ma voix s'élève à Dieu, et je crie ; Ma voix s'élève à Dieu, afin qu'il m'écoute.
Psal	LinVB	77:1	Ya kapita wa bayembi ; ya Yedutun. Nzembo ya Asaf.
Psal	BurCBCM	77:1	ငါသည် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါ၏အသံကို ကြားတော်မူစေခြင်းငှာ ငါသည် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	77:1	a karmesternek. Jedútún számára. Ászáftól. Zsoltár.
Psal	ChiUnL	77:1	我呼籲上帝、向上帝發聲、彼必垂聽兮、
Psal	VietNVB	77:1	Tôi lớn tiếng cầu khẩn Đức Chúa Trời;Tôi cầu khẩn Đức Chúa Trời và Ngài lắng tai nghe tôi.
Psal	LXX	77:1	συνέσεως τῷ Ασαφ προσέχετε λαός μου τὸν νόμον μου κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου
Psal	CebPinad	77:1	Sa akong tingog motu-aw ako sa Dios, Bisan ngadto sa Dios uban sa akong tingog; ug siya magapatalinghug kanako.
Psal	RomCor	77:1	Strig cu glasul meu către Dumnezeu, strig cu glasul meu către Dumnezeu, şi El mă va asculta.
Psal	Pohnpeia	77:1	I patohwan likweriong Koht; I patohwan likweriong, e ahpw ketin karonge ie.
Psal	HunUj	77:1	A karmesternek, Jedútúnnak: Ászáf zsoltára.
Psal	GerZurch	77:1	EIN Psalm Asaphs.
Psal	GerTafel	77:1	Dem Sangmeister. Auf Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm.
Psal	PorAR	77:1	Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.
Psal	DutSVVA	77:1	Een psalm van Asaf, voor den opperzangmeester, over Jeduthun. [077:2] Mijn stem is tot God, en ik roep; mijn stem is tot God, en Hij zal het oor tot mij neigen.
Psal	FarOPV	77:1	آواز من بسوی خداست و فریادمی کنم. آواز من بسوی خداست گوش خود را به من فرا خواهد گرفت.
Psal	Ndebele	77:1	Ilizwi lami likuNkulunkulu, njalo ngiyakhala, ilizwi lami likuNkulunkulu, wasebeka indlebe kimi.
Psal	PorBLivr	77:1	Clamo a Deus com minha voz, minha voz a Deus; e ele inclinará seus ouvidos a mim.
Psal	SloStrit	77:1	Načelniku godbe, naslednikov Idutunskih; psalm Asafov.
Psal	Norsk	77:1	Til sangmesteren, for Jedutun; av Asaf; en salme.
Psal	SloChras	77:1	{Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Asafov.} Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.
Psal	Northern	77:1	Allahı səsləyirəm, fəryad edirəm, Allahı səsləyirəm, O məni dinlər.
Psal	GerElb19	77:1	Dem Vorsänger, für Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm. Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken.
Psal	PohnOld	77:1	I KIN likwirki ngil ai ong Kot, ong Kot, me i pan likwir ong, o i me kotin mangi ia.
Psal	LvGluck8	77:1	Azava dziesma, dziedātāju vadonim Jedutunam. Es saucu ar savu balsi uz Dievu un brēcu, es saucu uz Dievu, un Viņš klausās uz mani.
Psal	PorAlmei	77:1	Clamei ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e elle inclinou para mim os ouvidos.
Psal	SloOjaca	77:1	S SVOJIM glasom bom klical k Bogu, celo k Bogu s svojim glasom in On bo nagnil uho in mi prisluhnil.
Psal	ChiUn	77:1	（亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向　神發聲呼求；我向　神發聲，他必留心聽我。
Psal	SweKarlX	77:1	En Psalm Assaphs, för Jeduthun, till att föresjunga.
Psal	FreKhan	77:1	Au chef des chantres. Sur Iedouthoun. Psaume d’Assaph.
Psal	GerAlbre	77:1	Dem Sangmeister Jedutun zum Vortrag übergeben. Ein Psalm Asafs.
Psal	FrePGR	77:1	Au maître chantre préposé aux Jeduthunites. Cantique d'Asaph.Ma voix s'élève à Dieu, et je prie ; ma voix s'élève à Dieu, ô qu'il m'écoute !
Psal	PorCap	77:1	*Ao diretor do coro. Para Jedutun. Salmo de Asaf.
Psal	JapKougo	77:1	わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。わたしが神にむかって声をあげれば、神はわたしに聞かれる。
Psal	GerTextb	77:1	Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Von Asaph. Ein Psalm.
Psal	Kapingam	77:1	Au e-dangi gi-nua a God. Au e-gahigahi a-Mee la-gi-nua, gei Mee gu-longono-Ia au.
Psal	SpaPlate	77:1	Maskil de Asaf. Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; presta oído a las palabras de mis labios.
Psal	WLC	77:1	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Psal	LtKBB	77:1	Mano balsas kilo į Viešpatį, kai aš Jo šaukiausi. Mano balsas kilo, ir Jis išklausė mane!
Psal	Bela	77:1	Слухай, народзе мой, закону майго, прыхілеце вуха вашае да словаў з вуснаў маіх.
Psal	GerBoLut	77:1	Ein Psalm Assaphs fur Jeduthun, vorzusingen.
Psal	FinPR92	77:1	Laulunjohtajalle. Jedutunin tapaan. Asafin psalmi.
Psal	SpaRV186	77:1	Mi voz a Dios, y clamé: mi voz a Dios, y él me escuchará.
Psal	NlCanisi	77:1	Een leerdicht van Asaf. Luister naar mijn onderrichting, mijn volk, Geef acht op de woorden van mijn mond;
Psal	GerNeUe	77:1	Dem Chorleiter. Nach der Weise Jedutuns. Ein Psalmlied von Asaf.
Psal	UrduGeo	77:1	آسف کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ یدوتون کے لئے۔ مَیں اللہ سے فریاد کر کے مدد کے لئے چلّاتا ہوں، مَیں اللہ کو پکارتا ہوں کہ مجھ پر دھیان دے۔
Psal	AraNAV	77:1	إِلَى اللهِ أَرْفَعُ صَوْتِي، إِلَى اللهِ أَصْرُخُ فَيُصْغِي إِلَيَّ.
Psal	ChiNCVs	77:1	我要向　神发声呼求，我向　神发声，他必留心听我。
Psal	ItaRive	77:1	Per il Capo de’ Musici. Secondo Jeduthun. Salmo di Asaf. La mia voce s’eleva a Dio, e io grido; la mia voce s’eleva a Dio, ed egli mi porge l’orecchio.
Psal	Afr1953	77:1	Vir die musiekleier; op die wysie van: "Jedútun." 'n Psalm van Asaf.
Psal	RusSynod	77:1	Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.
Psal	UrduGeoD	77:1	आसफ़ का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। यदूतून के लिए। मैं अल्लाह से फ़रियाद करके मदद के लिए चिल्लाता हूँ, मैं अल्लाह को पुकारता हूँ कि मुझ पर ध्यान दे।
Psal	TurNTB	77:1	Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.
Psal	DutSVV	77:1	Een psalm van Asaf, voor den opperzangmeester, over Jeduthun.
Psal	HunKNB	77:1	A karvezetőnek. Iditun szerint. Ászáf zsoltára.
Psal	Maori	77:1	Ki te tino kaiwhakatangi, ki a Ierutunu. He himene na Ahapa. Ki te Atua toku reo, e karanga nei ahau, ki te Atua toku reo, a tera e tahuri mai tona taringa ki ahau.
Psal	HunKar	77:1	Az éneklőmesternek, Jedutunnak; Aszáfé, zsoltár.
Psal	Viet	77:1	Tôi sẽ kêu cầu cùng Ðức Chúa Trời, Phát tiếng hướng cùng Ðức Chúa Trời; Ngài ắt sẽ lắng tai nghe.
Psal	Kekchi	77:1	Chi cau xya̱b incux xinya̱ba xcˈabaˈ li Dios. Xinya̱ba xcˈabaˈ li Dios ut aˈan xsumen cue.
Psal	Swe1917	77:1	För sångmästaren, till Jedutun; av Asaf; en psalm.
Psal	CroSaric	77:1	Zborovođi. Po Jedutunu. Asafov. Psalam.
Psal	VieLCCMN	77:1	Phần ca trưởng... Giơ-đu-thun. Của ông A-xáp. Thánh vịnh.
Psal	FreBDM17	77:1	Psaume d’Asaph, donné au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun.
Psal	FreLXX	77:1	Psaume de méditation d'Asaph. O mon peuple, attachez-vous à ma loi ; inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche.
Psal	Aleppo	77:1	למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור
Psal	MapM	77:1	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Psal	HebModer	77:1	למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
Psal	Kaz	77:1	(Асафтың насихат жыры.)Уа, халқым, тәліміме көңіл бөлші,Айтатын сөздеріме құлақ түрші,
Psal	FreJND	77:1	Au chef de musique. Sur Jeduthun. D’Asaph. Psaume.
Psal	GerGruen	77:1	Auf den Siegesspender, für Zurückgezogene, von Asaph, ein Lied.
Psal	SloKJV	77:1	S svojim glasom sem klical k Bogu, celó s svojim glasom k Bogu in mi je prisluhnil.
Psal	Haitian	77:1	Pou chèf sanba yo. Pou Jedoutoun. Se yon sòm Asaf.
Psal	FinBibli	77:1	Asaphin Psalmi, Jedutunin edestä, edelläveisaajalle. (H77:2) Minä huudan äänelläni Jumalaa: Jumalaa minä huudan, ja hän kuultelee minua.
Psal	Geez	77:1	አፅምኡ ፡ ሕዝብየ ፡ ሕግየ ፤ ወጽልዉ ፡ እዝነክሙ ፡ ኀበ ፡ ቃለ ፡ አፉየ ።
Psal	SpaRV	77:1	Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.
Psal	WelBeibl	77:1	Dw i'n gweiddi'n uchel ar Dduw, yn gweiddi'n uchel ar iddo wrando arna i.
Psal	GerMenge	77:1