Psal	AB	9:8	And He will judge the world in righteousness, He will judge the nations in uprightness.
Psal	ABP	9:8	And he will judge the inhabitable world in righteousness. He shall judge peoples with uprightness.
Psal	ACV	9:8	and he will judge the world in righteousness. He will minister justice to the peoples in uprightness.
Psal	AFV2020	9:8	And He shall judge the world in righteousness; He shall govern the people with justice.
Psal	AKJV	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	ASV	9:8	And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
Psal	BBE	9:8	And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
Psal	CPDV	9:8	But the Lord remains in eternity. He has prepared his throne in judgment.
Psal	DRC	9:8	But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:
Psal	Darby	9:8	And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.
Psal	Geneva15	9:8	For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
Psal	GodsWord	9:8	He alone judges the world with righteousness. He judges its people fairly.
Psal	JPS	9:8	But HaShem is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.
Psal	Jubilee2	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall judge the peoples in uprightness.
Psal	KJV	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	KJVA	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	KJVPCE	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	LEB	9:8	And he will judge the world with righteousness. He will judge the peoples with equity.
Psal	LITV	9:8	And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness.
Psal	MKJV	9:8	And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness.
Psal	NETfree	9:8	He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations.
Psal	NETtext	9:8	He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations.
Psal	NHEB	9:8	He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Psal	NHEBJE	9:8	He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Psal	NHEBME	9:8	He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Psal	Noyes	9:8	He judgeth the world in righteousness; He administereth judgment to the nations with uprightness.
Psal	OEB	9:8	ruling the world with justice, and judging the nations with equity.
Psal	OEBcth	9:8	ruling the world with justice, and judging the nations with equity.
Psal	RLT	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	RNKJV	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	RWebster	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	Rotherha	9:8	And, he, will judge the world in righteousness, He will minister judgment to peoples, in uprightness.
Psal	UKJV	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	Webster	9:8	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psal	YLT	9:8	And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.

Psal	VulgClem	9:8	et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
Psal	VulgCont	9:8	et Dominus in æternum permanet. Paravit in iudicio thronum suum:
Psal	VulgHetz	9:8	et Dominus in æternum permanet. Paravit in iudicio thronum suum:
Psal	VulgSist	9:8	et Dominus in aeternum permanet. Paravit in iudicio thronum suum:
Psal	Vulgate	9:8	et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum Dominus autem in sempiternum sedebit stabilivit ad iudicandum solium suum
Psal	Vulgate_	9:8	Dominus autem in sempiternum sedebit stabilivit ad iudicandum solium suum

Psal	CzeB21	9:8	Hospodin bude vládnout navěky, aby nastolil právo, svůj trůn ustavil.
Psal	CzeBKR	9:8	Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
Psal	CzeCEP	9:8	Hospodin však bude trůnit věčně, soudnou stolici má připravenu.
Psal	CzeCSP	9:8	Hospodin ale navěky trůní. Svůj trůn připravil k soudu,

Psal	ABPGRK	9:8	και αυτός κρινεί την οικουμένην εν δικαιοσύνη κρινεί λαούς εν ευθύτητι
Psal	Afr1953	9:8	Maar die HERE sit vir ewig; Hy het sy troon reggesit vir die oordeel.
Psal	Alb	9:8	Ai do ta gjykojë botën me drejtësi, do t'i gjykojë popujt me paanësi.
Psal	Aleppo	9:8	ויהוה לעולם ישב    כונן למשפט כסאו
Psal	AraNAV	9:8	يَدِينُ الْعَالَمَ بِالْعَدْلِ وَيَقْضِي بَيْنَ الشُّعُوبِ بِالإِنْصَافِ.
Psal	AraSVD	9:8	وَهُوَ يَقْضِي لِلْمَسْكُونَةِ بِٱلْعَدْلِ. يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.
Psal	Azeri	9:8	او، دونيايا صالحلئکله حؤکم اده‌جک، ائنسانلارا ائنصافلا سلطنت اده‌جک.
Psal	Bela	9:8	А Гасподзь жыве вечна; Ён трон Свой на суд падрыхтаваў,
Psal	BulVeren	9:8	и Той ще съди света справедливо, ще отсъди право за народите.
Psal	BurCBCM	9:8	ကိုယ်တော်သည် ကမ္ဘာလောကကို ဖြောင့်မှန်စွာစီရင်တော်မူ၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူလေပြီ။
Psal	BurJudso	9:8	မြေကြီးသားတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူ ၏။ လူမျိုးတို့အား ဖြောင့်မတ်စွာသော စီရင်ခြင်းကို ပြုတော်မူ၏။
Psal	CSlEliza	9:8	И Господь во век пребывает, уготова на суд престол Свой:
Psal	CebPinad	9:8	Ug sa pagkamatarung magahukom siya sa kalibutan, Sa katul-id magapahamtang siya ug paghukom sa mga katawohan.
Psal	ChiNCVs	9:8	他必以公义审判世界，按正直判断万民。
Psal	ChiSB	9:8	上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
Psal	ChiUn	9:8	他要按公義審判世界，按正直判斷萬民。
Psal	ChiUnL	9:8	持義以鞫斯世、秉公以訊諸民、
Psal	ChiUns	9:8	他要按公义审判世界，按正直判断万民。
Psal	CopSahBi	9:8	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ
Psal	CroSaric	9:8	$HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
Psal	DaOT1871	9:8	Men Herren skal blive evindelig; han har beredt sin Trone til Dom.
Psal	DaOT1931	9:8	Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,
Psal	Dari	9:8	او جهان را با عدالت حکمرانی نموده و امت ها را با انصاف داوری می نماید.
Psal	DutSVV	9:8	Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.
Psal	DutSVVA	9:8	[09:9] En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.
Psal	Esperant	9:8	Kaj Li juĝos la mondon kun justeco, Li plenumos leĝojn inter la popoloj kun senpartieco.
Psal	FarOPV	9:8	و او ربع مسکون را به عدالت داوری خواهد کرد، و امت‌ها را به راستی دادخواهد داد.
Psal	FarTPV	9:8	او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.
Psal	FinBibli	9:8	Ja hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa, ja hallitsee kansat oikein.
Psal	FinPR	9:8	{9:9} Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti, vallitsee kansoja oikeuden mukaan.
Psal	FinPR92	9:8	Mutta Herra hallitsee ikuisesti, oikeus on hänen valtaistuimensa perusta.
Psal	FinRK	9:8	Herra hallitsee ikuisesti. Hän on pystyttänyt istuimensa käydäkseen oikeutta.
Psal	FinSTLK2	9:8	Mutta Herra hallitsee iankaikkisesti. Hän on pystyttänyt istuimensa pitääkseen tuomion.
Psal	FreBBB	9:8	Il jugera le monde avec justice ; Il rendra la sentence des peuples avec droiture.
Psal	FreBDM17	9:8	Mais l’Eternel sera assis éternellement ; il a préparé son trône pour juger ;
Psal	FreCramp	9:8	Mais Yahweh siège à jamais, il a dressé son trône pour le jugement.
Psal	FreJND	9:8	Mais l’Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement,
Psal	FreKhan	9:8	Mais le Seigneur demeure éternellement, il a établi son trône pour la justice.
Psal	FreLXX	9:8	Mais le Seigneur subsiste éternellement. Il a préparé son siège pour juger.
Psal	FrePGR	9:8	et Il juge le monde avec justice, et rend aux peuples des sentences équitables.
Psal	FreSegon	9:8	L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
Psal	FreSynod	9:8	Il jugera le monde avec justice; Il jugera les peuples avec équité.
Psal	FreVulgG	9:8	mais (et) le Seigneur demeure éternellement. Il a préparé son trône pour le jugement ;
Psal	Geez	9:8	ወአስትዳለወ ፡ መንበሮ ፡ ለኰንኖ ። ወውእቱ ፡ ይኴንና ፡ ለዓለም ፡ በጽድቅ ፤ ወይኴንኖሙ ፡ ለአሕዛብ ፡ በርትዕ ።
Psal	GerAlbre	9:8	Während Jahwe auf ewig thront; / Er hat zum Gericht seinen Stuhl gestellt.
Psal	GerBoLut	9:8	Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht.
Psal	GerElb18	9:8	Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
Psal	GerElb19	9:8	Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
Psal	GerGruen	9:8	In Ewigkeit verbleibt der Herr;schon läßt er zum Gerichte seinen Thron aufstellen.
Psal	GerMenge	9:8	Der HERR aber thront in Ewigkeit; zum Gericht hat er aufgestellt seinen Stuhl;
Psal	GerNeUe	9:8	Doch Jahwe regiert in Ewigkeit! / Er hat seinen Thron zum Gericht aufgestellt.
Psal	GerOffBi	9:8	['''E''' (?)] [Sie!] Doch JHWH wird für immer thronen.Er hat aufgerichtet seinen Thron zum Gericht,
Psal	GerSch	9:8	Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.
Psal	GerTafel	9:8	Jehovah aber sitzet in Ewigkeit, Er hat zum Gerichte bereitet Seinen Thron.
Psal	GerTextb	9:8	Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,
Psal	GerZurch	9:8	Aber der Herr thront ewiglich; / er hat seinen Thron zum Gerichte aufgestellt. /
Psal	GreVamva	9:8	Και αυτός θέλει κρίνει την οικουμένην εν δικαιοσύνη· θέλει κρίνει τους λαούς εν ευθύτητι.
Psal	Haitian	9:8	Men Seyè a, se wa li ye pou tout tan. Li mete fotèy li la pou l' fè jistis.
Psal	HebModer	9:8	והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
Psal	HunIMIT	9:8	De az Örökkévaló örökké trónol, megszilárdította az ítéletre trónját.
Psal	HunKNB	9:8	Íme az Úr mindörökké trónol, ítéletre készen tartja trónusát.
Psal	HunKar	9:8	Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
Psal	HunRUF	9:8	De az Úr örökké trónján ül, fölállította bírói székét.
Psal	HunUj	9:8	De az Úr örökké trónján ül, fölállította bírói székét.
Psal	ItaDio	9:8	Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a’ popoli in dirittura.
Psal	ItaRive	9:8	Ed egli giudicherà il mondo con giustizia, giudicherà i popoli con rettitudine.
Psal	JapBungo	9:8	ヱホバは公義をもて世をさばき 直をもてもろもろの民に審判をおこなひたまはん
Psal	JapKougo	9:8	主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。
Psal	KLV	9:8	ghaH DichDaq noH the qo' Daq QaQtaHghach. ghaH DichDaq administer yoj Daq the ghotpu' Daq uprightness.
Psal	Kapingam	9:8	Mee e-dagi henuailala gii-donu, gei e-gabunga nia henua gi-di mee dela e-donu.
Psal	Kaz	9:8	Рас, Жаратқан Ие мәңгі билік жүргізеді,Ол өз тағын орнатып, төрелік етеді.
Psal	Kekchi	9:8	La̱at saˈ xya̱lal nacattaklan saˈ xbe̱n li ruchichˈochˈ ut saˈ ti̱quilal nacatrakoc a̱tin saˈ xbe̱neb li tenamit.
Psal	KorHKJV	9:8	그분께서 세상을 의로 심판하시며 올바름으로 백성들에게 심판을 베푸시리로다.
Psal	KorRV	9:8	공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다
Psal	LXX	9:8	καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ
Psal	LinVB	9:8	Se bongo Mokonzi akoyangelaka seko, abongisi ngwende ya ye mpo ’te asambisa bato.
Psal	LtKBB	9:8	Jis teis pasaulį teisingai, vykdys teisingumą tautoms bešališkai.
Psal	LvGluck8	9:8	Un Viņš tiesās pasauli ar taisnību, un spriedīs par tautām ar patiesību.
Psal	Mal1910	9:8	അവൻ ലോകത്തെ നീതിയോടെ വിധിക്കും; ജാതികൾക്കു നേരോടെ ന്യായപാലനം ചെയ്യും.
Psal	Maori	9:8	A e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono.
Psal	MapM	9:8	וַֽ֭יהֹוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
Psal	Mg1865	9:8	Kanefa Jehovah mitoetra mandrakizay, efa nametraka ny sezany hitsarany Izy,
Psal	Ndebele	9:8	Yona-ke izawahlulela umhlaba ngokulunga, ibagwebe abantu ngokuqonda.
Psal	NlCanisi	9:8	Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;
Psal	NorSMB	9:8	Men Herren sit som konge til æveleg tid, han hev sett upp sin stol til doms,
Psal	Norsk	9:8	Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,
Psal	Northern	9:8	Dünyaya ədalətlə hökm edir, Ümmətlərə insafla hakimlik edir.
Psal	OSHB	9:8	וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
Psal	PohnOld	9:8	O a pan kotin kadeikada sappa ni pung, o kakaunda wei kan pung.
Psal	Pohnpeia	9:8	E ketin kakaun sampah ni pwung; e kin ketin kapwung wehi kan ni kadeik pwung.
Psal	PolGdans	9:8	Ale Pan na wieki trwa; zgotował stolicę swoję na sąd.
Psal	PolUGdan	9:8	On będzie sądził świat sprawiedliwie, osądzi narody według słuszności.
Psal	PorAR	9:8	Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com equidade.
Psal	PorAlmei	9:8	Elle mesmo julgará o mundo com justiça; fará juizo aos povos com rectidão.
Psal	PorBLivr	9:8	Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
Psal	PorBLivr	9:8	Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
Psal	PorCap	9:8	*Mas o Senhor é rei pelos séculos.Ele preparou o seu trono para o julgamento.
Psal	RomCor	9:8	El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.
Psal	RusSynod	9:8	Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Psal	RusSynod	9:8	Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Psal	SloChras	9:8	On bo sodil vesoljni svet v pravičnosti, pravde razsojal narodom po pravici.
Psal	SloKJV	9:8	Zemeljski krog bo sodil v pravičnosti, ljudstvu bo razsojal sodbo v poštenju.
Psal	SloOjaca	9:8	In On bo sodil svet v pravičnosti, (pravici in nepristranskosti); On bo narodom nudil pravico v pokončnosti.
Psal	SloStrit	9:8	A Gospod bode sedel na veke, pripravljajoč na sodbo prestol svoj.
Psal	SomKQA	9:8	Oo dunida xaqnimuu ku xukumi doonaa. Oo dadyowgana qummanaan buu ugu garsoori doonaa.
Psal	SpaPlate	9:8	He aquí que Yahvé se sienta para siempre, ha establecido su trono para juzgar.
Psal	SpaRV	9:8	Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
Psal	SpaRV186	9:8	Y él juzgará al mundo con justicia, juzgará a los pueblos con rectitud.
Psal	SpaRV190	9:8	Y él juzgará el mundo con justicia; y juzgará los pueblos con rectitud.
Psal	SrKDEkav	9:8	Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
Psal	SrKDIjek	9:8	Он ће судити васиономе свијету по правди, усудиће народима право.
Psal	Swe1917	9:8	Men HERREN tronar evinnerligen, sin stol har han berett till doms;
Psal	SweFolk	9:8	Herren regerar för evigt, han har rest sin tron till dom.
Psal	SweKarlX	9:8	Men Herren blifver evinnerliga; sin stol hafver han beredt till doms.
Psal	TagAngBi	9:8	At hahatulan niya sa katuwiran ang sanglibutan, siya'y mangangasiwa ng karampatang kahatulan sa mga tao.
Psal	ThaiKJV	9:8	พระองค์จะทรงพิพากษาโลกด้วยความชอบธรรม พระองค์จะทรงพิพากษาบรรดาประชาชาติด้วยความเที่ยงธรรม
Psal	TpiKJPB	9:8	Na long stretpela pasin Em bai jasim dispela graun. Long pasin i stret Em bai wokim kot long ol manmeri.
Psal	TurNTB	9:8	O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
Psal	UkrOgien	9:8	Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,
Psal	UrduGeo	9:8	وہ راستی سے دنیا کی عدالت کرے گا، انصاف سے اُمّتوں کا فیصلہ کرے گا۔
Psal	UrduGeoD	9:8	वह रास्ती से दुनिया की अदालत करेगा, इनसाफ़ से उम्मतों का फ़ैसला करेगा।
Psal	UrduGeoR	9:8	Wuh rāstī se duniyā kī adālat karegā, insāf se ummatoṅ kā faislā karegā.
Psal	UyCyr	9:8	Пәрвәрдигар олтирар мәңгү шаһлиқ тәхтидә, Һөкүм үчүн қурғандур У тәхтини әслидә.
Psal	VieLCCMN	9:8	Về phần Chúa, CHÚA ngự trị ngàn đời, Người lập toà xét xử.
Psal	Viet	9:8	Ngài sẽ lấy công bình đoán xét thế gian, Dùng sự ngay thẳng mà xử các dân tộc.
Psal	VietNVB	9:8	Ngài đoán xét thế gian theo lẽ công chính,Ngài cai trị các dân trong sự công bình.
Psal	WLC	9:8	וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
Psal	WelBeibl	9:8	Bydd yn barnu'n deg, ac yn llywodraethu'r gwledydd yn gyfiawn.
Psal	Wycliffe	9:8	and the Lord dwellith with outen ende. He made redi his trone in doom; and he schal deme the world in equite,