Titu	RWebster	3:10	A man that is an heretic after the first and second admonition reject;
Titu	EMTV	3:10	Reject a divisive man after the first and second admonition,
Titu	NHEBJE	3:10	Avoid a factious man after a first and second warning;
Titu	Etheridg	3:10	From an heretical man, after one time and twice thou hast admonished him, withdraw;
Titu	ABP	3:10	A heretical man, after one and a second admonition, refuse;
Titu	NHEBME	3:10	Avoid a factious man after a first and second warning;
Titu	Rotherha	3:10	From a party-man, after a first and second admonition, excuse thyself;
Titu	LEB	3:10	Reject a divisive person after a first and second admonition,
Titu	BWE	3:10	Talk to any who do not believe right. Talk to them about it once or twice. Then, if they will not listen, have nothing more to do with them.
Titu	Twenty	3:10	If a man is causing divisions among you, after warning him once or twice, have nothing more to say to him.
Titu	ISV	3:10	Have nothing to do with a person who causes divisions after you have warned him once or twice.
Titu	RNKJV	3:10	A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Titu	Jubilee2	3:10	A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject him,
Titu	Webster	3:10	A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject;
Titu	Darby	3:10	An heretical man after a first and second admonition have done with,
Titu	OEB	3:10	If someone is causing divisions among you, after warning them once or twice, have nothing more to say to them.
Titu	ASV	3:10	A factious man after a first and second admonition refuse;
Titu	Anderson	3:10	A man that is a sectary, reject, after the first and second admonition,
Titu	Godbey	3:10	Reject a heretical man after the first and second admonition;
Titu	LITV	3:10	After the first and second warning, avoid a man of heresy,
Titu	Geneva15	3:10	Reiect him that is an heretike, after once or twise admonition,
Titu	Montgome	3:10	After a first and second admonition, refuse a man who is causing divisions;
Titu	CPDV	3:10	Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
Titu	Weymouth	3:10	After a first and second admonition, have nothing further to do with any one who will not be taught;
Titu	LO	3:10	A factionist, after a first and second admonition, reject;
Titu	Common	3:10	Warn a man who is factious once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him,
Titu	BBE	3:10	A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
Titu	Worsley	3:10	reject therefore such an heretical man, after the first and second admonition; knowing that such a one is perverted,
Titu	DRC	3:10	A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:
Titu	Haweis	3:10	An heretical person after a first and second admonition reject;
Titu	GodsWord	3:10	Have nothing to do with people who continue to teach false doctrine after you have warned them once or twice.
Titu	KJVPCE	3:10	A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Titu	NETfree	3:10	Reject a divisive person after one or two warnings.
Titu	RKJNT	3:10	Reject a man who is divisive after a first and second warning;
Titu	AFV2020	3:10	After the first and second admonition, reject a man who is teaching heresy,
Titu	NHEB	3:10	Avoid a factious man after a first and second warning;
Titu	OEBcth	3:10	If someone is causing divisions among you, after warning them once or twice, have nothing more to say to them.
Titu	NETtext	3:10	Reject a divisive person after one or two warnings.
Titu	UKJV	3:10	A man that is an heretic after the first and second admonition reject;
Titu	Noyes	3:10	A man that stirs up divisions, after a first and second admonition, avoid;
Titu	KJV	3:10	A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Titu	KJVA	3:10	A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Titu	AKJV	3:10	A man that is an heretic after the first and second admonition reject;
Titu	RLT	3:10	A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Titu	OrthJBC	3:10	An ish hacholek (a man of division, a divisive man) after one or two warnings, avoid,
Titu	MKJV	3:10	After the first and second warning, reject a man of heresy,
Titu	YLT	3:10	A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,
Titu	Murdock	3:10	An heretical man, after thou hast instructed him once and again, avoid:
Titu	ACV	3:10	Shun a factious man after a first and second admonition,

Titu	VulgSist	3:10	Haereticum hominem post unam, et secundam correptionem devita:
Titu	VulgCont	3:10	Hæreticum hominem post unam, et secundam correptionem devita:
Titu	Vulgate	3:10	hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita
Titu	VulgHetz	3:10	Hæreticum hominem post unam, et secundam correptionem devita:
Titu	VulgClem	3:10	Hæreticum hominem post unam et secundam correptionem devita :

Titu	CzeBKR	3:10	Člověka kacíře po jednom neb druhém napomínání vyvrz.
Titu	CzeB21	3:10	Rozvratníka po prvním a druhém napomenutí vyobcuj.
Titu	CzeCEP	3:10	Sektáře jednou nebo dvakrát napomeň a pak se ho zřekni;
Titu	CzeCSP	3:10	Sektáře po jednom a druhém napomenutí odmítni.

Titu	PorBLivr	3:10	Ao homem rebelde, depois da primeira e da segunda repreensão, rejeita -o .
Titu	Mg1865	3:10	Izay mpanao hevi-diso, rehefa nanarinao indray maka na indroa, dia ialao,
Titu	CopNT	3:10	ⲟⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲃ̅ ⳿ⲛϯ⳿ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲁⲣⲓⲡⲁⲣⲁⲧⲓⲥⲑⲉ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
Titu	FinPR	3:10	Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti,
Titu	NorBroed	3:10	Frabe et sekterisk menneske med én og en annen advarsel,
Titu	FinRK	3:10	Karta harhaoppista ihmistä varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti.
Titu	ChiSB	3:10	對異端人，在譴責過一次兩次以後，就應該遠離他。
Titu	CopSahBi	3:10	ⲟⲩϩⲉⲣⲁⲓⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
Titu	ChiUns	3:10	分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。
Titu	BulVeren	3:10	След като напътстваш един и два пъти човек, който е еретик, го отстрани,
Titu	AraSVD	3:10	اَلرَّجُلُ ٱلْمُبْتَدِعُ بَعْدَ ٱلْإِنْذَارِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ، أَعْرِضْ عَنْهُ.
Titu	Shona	3:10	Munhu anotsauka shure kwekurairwa kwekutanga nekwechipiri umurambe,
Titu	Esperant	3:10	Se iu estas herezulo ankoraŭ post unua admono kaj dua, evitu tiun,
Titu	ThaiKJV	3:10	คนใดๆที่ยุให้แตกนิกายกัน เมื่อได้ตักเตือนเขาหนหนึ่งและสองหนแล้ว ก็จงปฏิเสธ
Titu	BurJudso	3:10	သင်းခွဲသောသူကို နှစ်ကြိမ်မြောက်အောင်ဆုံးမပြီးမှ ပယ်ရှားနှင်ထုတ်လော့။
Titu	SBLGNT	3:10	αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
Titu	FarTPV	3:10	اگر شخصی ستیزه‌جو باشد، یكی دو بار به او گوشزد كن و بعد از آن، دیگر كاری با او نداشته باش.
Titu	UrduGeoR	3:10	Jo shaḳhs pārṭībāz hai use do bār samjhāeṅ. Agar wuh is ke bād bhī na māne to use rifāqat se ḳhārij kareṅ.
Titu	SweFolk	3:10	En villolärare ska du ge en första och en andra varning och sedan avvisa,
Titu	TNT	3:10	αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
Titu	GerSch	3:10	Einen sektiererischen Menschen weise ab, nach ein und zweimaliger Zurechtweisung,
Titu	TagAngBi	3:10	Ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;
Titu	FinSTLK2	3:10	Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti,
Titu	Dari	3:10	اگر شخصی ستیزه جو باشد یکی دو بار به او گوشزد کن و بعد از آن، دیگر کاری با او نداشته باش
Titu	SomKQA	3:10	Haddaad nin bidci ah mar iyo laba waanisid dabadeed ka leexo,
Titu	NorSMB	3:10	Eit ranglærande menneskje skal du visa frå deg, når du hev påminnt honom ein gong og tvo gonger,
Titu	Alb	3:10	Shmangu nga njeriu sektar, mbasi ta kesh qortuar një herë e dy herë,
Titu	GerLeoRP	3:10	Einen sektiererischen Menschen sollst du nach ein oder zwei Belehrungen meiden,
Titu	UyCyr	3:10	Шундақ ишларни қилип мәсиһийләр арисида груһвазлиқ пәйда қилғучиларни агаһландур. Бир-икки қетимлиқ агаһландуруштин кейин йәнә груһвазлиқ қилса, улар билән болған мунасивитиңни үз. Бундақ адәм­ләр­ниң һәқиқәттин чәтнигән, гунакар адәмләр екәнлиги ениқтур. Уларниң қилған гуналири өзлирини җазаға мәһкүм қилиду.
Titu	KorHKJV	3:10	이단인 자는 한두 번 훈계한 뒤에 거절하라.
Titu	MorphGNT	3:10	αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
Titu	SrKDIjek	3:10	Човјека јеретика по првоме и другом свјетовању клони се,
Titu	Wycliffe	3:10	Eschewe thou a man eretik, aftir oon and the secound correccioun;
Titu	Mal1910	3:10	സഭയിൽ ഭിന്നത വരുത്തുന്ന മനുഷ്യനോടു ഒന്നുരണ്ടു വട്ടം ബുദ്ധിപറഞ്ഞ ശേഷം അവനെ ഒഴിക്ക;
Titu	KorRV	3:10	이단에 속한 사람을 한두 번 훈계한 후에 멀리 하라
Titu	Azeri	3:10	فئرقه يارادان آدامي بئرئنجي و ائکئنجي ائخطاردان سونرا ردّ ات.
Titu	SweKarlX	3:10	Fly en kättersk mennisko, då han en gång och annan förmanad är;
Titu	KLV	3:10	Avoid a factious loD after a wa'Dich je cha'DIch warning;
Titu	ItaDio	3:10	Schiva l’uomo eretico, dopo la prima e la seconda ammonizione;
Titu	RusSynod	3:10	Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,
Titu	CSlEliza	3:10	Еретика человека по первом и вторем наказании отрицайся,
Titu	ABPGRK	3:10	αιρετικόν άνθρωπον μετά μίαν και δευτέραν νουθεσίαν παραιτού
Titu	FreBBB	3:10	Evite l'homme hérétique, après un premier et un second avertissement,
Titu	LinVB	3:10	Sókó moto atéyí matéya ma lokutá, ópálela yě, atâ mbala íbalé, na nsima tíká yě.
Titu	BurCBCM	3:10	စိတ်ဝမ်းကွဲ ပြားမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသောသူအား တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်ဆုံးမ သတိပေးပြီးနောက် သူနှင့်လုံး၀မပတ်သက်လေနှင့်။-
Titu	Che1860	3:10	ᎩᎶ ᏗᎦᎴᏅᏗᏍᎩ ᏌᏉ ᎠᎴ ᏔᎵ ᎢᏯᎨᏯᏔᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ ᎡᏥᏲᎢᏎᎸᎭ;
Titu	ChiUnL	3:10	彼樹黨者、旣警之一而再、則擯棄之、
Titu	VietNVB	3:10	Hãy cảnh cáo một hai lần người gây chia rẽ, rồi lánh xa họ,
Titu	CebPinad	3:10	Ang tawo nga malalison, tapus nimo siya katambagi sa makausa o makaduha, igasalikway mo siya,
Titu	RomCor	3:10	După întâia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,
Titu	Pohnpeia	3:10	Panawih pak riapak de silipak aramas me kin kahrehda saminimin; eri, mwuri, piseksang.
Titu	HunUj	3:10	A szakadást okozó ember elől egy vagy két megintés után térj ki,
Titu	GerZurch	3:10	Einen ketzerischen Menschen weise, nachdem du ihn ein- oder zweimal zurechtgewiesen hast, (gänzlich) ab, (a) Rö 16:17; Mt 18:15 16; 2Jo 1:10
Titu	GerTafel	3:10	Einen parteisüchtigen Menschen weise ab, wenn du ihn ein- oder zweimal zurechtgewiesen hast,
Titu	PorAR	3:10	Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,
Titu	DutSVVA	3:10	Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;
Titu	Byz	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	FarOPV	3:10	و از کسی‌که از اهل بدعت باشد، بعد از یک دو نصیحت اجتناب نما،
Titu	Ndebele	3:10	Umuntu obhazukayo emva kwesilayo sokuqala lesesibili, mdele,
Titu	PorBLivr	3:10	Ao homem rebelde, depois da primeira e da segunda repreensão, rejeita -o .
Titu	StatResG	3:10	Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
Titu	SloStrit	3:10	Strankarskega človeka odvrni, posvarivši ga enkrat in dvakrat,
Titu	Norsk	3:10	Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,
Titu	SloChras	3:10	Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,
Titu	Northern	3:10	Təfriqəçi adamdan birinci və ikinci xəbərdarlıqdan sonra əlaqəni kəs.
Titu	GerElb19	3:10	Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein-und zweimaligen Zurechtweisung,
Titu	PohnOld	3:10	Aramas likin panau amen, panaui pan mepak de riapak ap muei sang i.
Titu	LvGluck8	3:10	No cilvēka, kas turas pie viltīgas mācības, atkāpies pēc vienas un otras pamācīšanas,
Titu	PorAlmei	3:10	Ao homem hereje, depois de uma e outra admoestação, rejeita-o:
Titu	ChiUn	3:10	分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。
Titu	SweKarlX	3:10	Fly en kättersk mennisko, då han en gång och annan förmanad är;
Titu	Antoniad	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	CopSahid	3:10	ⲟⲩϩⲉⲣⲁⲓⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
Titu	GerAlbre	3:10	Wer einer falschen Lehre folgt, den meide, wenn du ihn zweimal (vergeblich) zurechtgewiesen hast!
Titu	BulCarig	3:10	Еретик человек като го съветваш еднъж и дваж остави го,
Titu	FrePGR	3:10	Abandonne l'homme hérétique après une ou deux admonestations,
Titu	PorCap	3:10	Depois de uma ou duas advertências, afasta-te do sectário,
Titu	JapKougo	3:10	異端者は、一、二度、訓戒を加えた上で退けなさい。
Titu	Tausug	3:10	Na, in tau amu in makatagna' sin paglugat iban pagkalu, subay mu lāngun iban hinduan. Bang di' magkahagad lāngi magbalik. Na, bang isaban niya da in hinang niya, na ayaw na kaw magparuli kaniya.
Titu	GerTextb	3:10	Einen Sektierer meide, wenn du ihn zum zweiten Male gewarnt hast,
Titu	Kapingam	3:10	Goe aago-ina haga-lua digau ala e-hidi-mai-ai tee-buni, ga-nomuli, diagia digaula.
Titu	SpaPlate	3:10	Al hombre sectario, después de una y otra amonestación, rehúyelo,
Titu	RusVZh	3:10	Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,
Titu	GerOffBi	3:10	Weist denjenigen ab, der eine Sekte unterstützt, nach mehreren ernsten Ermahnungen,
Titu	CopSahid	3:10	ⲟⲩϩⲉⲣⲁⲓⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ. ⲙⲛⲛⲥⲁ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ. ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ.
Titu	LtKBB	3:10	Atskalūno, vieną kitą kartą įspėjęs, šalinkis,
Titu	Bela	3:10	Ад ератыка, пасьля першага і другога настаўленьня на розум, цурайся,
Titu	CopSahHo	3:10	ⲟⲩϩⲉⲣⲁⲓⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ. ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁϯⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ. ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ.
Titu	BretonNT	3:10	Pella diouzhit an den a zegas an dizunvaniezh, goude bezañ e gemennet ur wech kentañ hag un eil gwech,
Titu	GerBoLut	3:10	Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermal ermahnet ist,
Titu	FinPR92	3:10	Karta harhaoppista ihmistä, kun ensin olet ojentanut häntä kerran tai kahdesti.
Titu	DaNT1819	3:10	Undvig et kjettersk Menneske, naar du har paamindet og atter paamindet ham,
Titu	Uma	3:10	Ane ria tauna to mpobabehi pogaaa' hi ompi' -ompi' hampepangalaa' -ta, tanee' -ra nte hangkani ba rongkani. Ane uma oa' rabahakai, neo' -pi nupiliu-ra mpotudui' ntodea.
Titu	GerLeoNA	3:10	Einen sektiererischen Menschen sollst du nach ein oder zwei Belehrungen meiden,
Titu	SpaVNT	3:10	Rehusa hombre hereje, despues de una y otra amonestacion;
Titu	Latvian	3:10	Vienreiz un otrreiz pamācījis, izvairies arī no cilvēka, kas piekrīt maldu mācībām,
Titu	SpaRV186	3:10	¶ Al hombre hereje, después de una y otra amonestación, deséchale:
Titu	FreStapf	3:10	Tu rompras après deux avertissements avec celui qui fomente des divisions ;
Titu	NlCanisi	3:10	Een ketters mens moet ge na een eerste en tweede vermaning vermijden;
Titu	GerNeUe	3:10	Einen Menschen, der Spaltungen in die Gemeinde trägt, verwarne einmal und noch ein zweites Mal. Dann weise ihn ab,
Titu	Est	3:10	Eksiõpetusega inimesest pöördu ära, kui sa teda ühe korra või kaks oled noominud,
Titu	UrduGeo	3:10	جو شخص پارٹی باز ہے اُسے دو بار سمجھائیں۔ اگر وہ اِس کے بعد بھی نہ مانے تو اُسے رفاقت سے خارج کریں۔
Titu	AraNAV	3:10	وَصَاحِبُ الْهَرْطَقَةِ اقْطَعِ الْعَلاَقَةَ بِهِ بَعْدَ إِنْذَارِهِ أَوَّلاً وَثَانِياً،
Titu	ChiNCVs	3:10	分门结党的人，警戒一两次之后，就要和他绝交。
Titu	f35	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	vlsJoNT	3:10	Een mensch die scheuring aanricht moet gij, na een eerste en tweede vermaning verwerpen,
Titu	ItaRive	3:10	L’uomo settario, dopo una prima e una seconda ammonizione, schivalo,
Titu	Afr1953	3:10	Aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning,
Titu	RusSynod	3:10	Еретика после первого и второго вразумления отвращайся,
Titu	FreOltra	3:10	Repousse l'hérétique, après lui avoir adressé un premier et un second avertissement,
Titu	UrduGeoD	3:10	जो शख़्स पार्टीबाज़ है उसे दो बार समझाएँ। अगर वह इसके बाद भी न माने तो उसे रिफ़ाक़त से ख़ारिज करें।
Titu	TurNTB	3:10	Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.
Titu	DutSVV	3:10	Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;
Titu	HunKNB	3:10	Az eretnek embert egy-két intés után kerüld,
Titu	Maori	3:10	Ko te tangata whakapono he, ka kotahi, ka rua nga whakatupatotanga, whakarerea atu;
Titu	sml_BL_2	3:10	Bang aniya' sehe'bi makatagna'an paglugat ma saga bebeya'an si Isa, sanggupin iya mint'dda, bo' sanggupin iya pabīng min t'dda la'a. Bang iya mbal ang'bba min hinangna he', da'a ka palamud ma iya.
Titu	HunKar	3:10	Az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld;
Titu	Viet	3:10	Sau khi mình đã khuyên bảo kẻ theo tà giáo một hai lần rồi, thì hãy lánh họ,
Titu	Kekchi	3:10	Ut cui junak cui̱nk aj poˈol chˈo̱lej yo̱ chi tacchiˈi̱nc saˈ xya̱nkeb laj pa̱banel, ta̱qˈue xnaˈleb jun sut malaj cuib sut ut cui incˈaˈ na-abin cha̱cuu, incˈaˈ chic texcua̱nk saˈ comonil riqˈuin.
Titu	Swe1917	3:10	En man som kommer partisöndring åstad må du visa ifrån dig, sedan du en eller två gånger har förmanat honom;
Titu	KhmerNT	3:10	ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​បង្កើត​បក្សពួក​ ចូរ​កុំ​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​នោះ​ឲ្យ​សោះ​ ក្រោយ​ពី​បាន​ព្រមាន​គេ​ម្ដង​ពីរ​ដង​ហើយ​នោះ​
Titu	CroSaric	3:10	S krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini
Titu	BasHauti	3:10	Guiçon hereticoa behingo eta berrizco aduertimenduaren ondoan iraitzac:
Titu	WHNU	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	VieLCCMN	3:10	Người theo bè phái, thì sau khi cảnh cáo lần thứ nhất và lần thứ hai, anh hãy loại đi,
Titu	FreBDM17	3:10	Rejette l’homme hérétique, après le premier et le second avertissement.
Titu	TR	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	HebModer	3:10	ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃
Titu	Kaz	3:10	Қате ілім таратып, жік салатын әркімге бір-екі рет ескерту жасап, тыңдамаса байланыстарыңды үзіңдер.
Titu	UkrKulis	3:10	Єретика чоловіка після первого і другого напомину, покинь,
Titu	FreJND	3:10	Rejette l’homme sectaire après une première et une seconde admonestation,
Titu	TurHADI	3:10	Müminler arasında bölücülük yapanı ikaz et. Devam ederse ikinci kere ikaz et. Yine devam ederse ilişkini kes.
Titu	GerGruen	3:10	Hast du einen Ketzer einmal oder zweimal gewarnt, dann stoße ihn aus.
Titu	SloKJV	3:10	Človeka, ki je krivoverec, po prvem in drugem svarilu zavrni;
Titu	Haitian	3:10	Si yon moun vle mete divizyon, pale avè l' yon premye fwa, yon dezyèm fwa. Si li pa koute ou, pa okipe li.
Titu	FinBibli	3:10	Eriseuraista ihmistä pakene, kun häntä kerta taikka kahdesti neuvottu on,
Titu	SpaRV	3:10	Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
Titu	HebDelit	3:10	וְאִישׁ הַחוֹלֵק עַל־הָאֱמוּנָה אִם־הוּכַח פַּעַם וּשְׁתָּיִם שְׂטֵה מֵעָלָיו׃
Titu	WelBeibl	3:10	Pwy bynnag sy'n creu rhaniadau, rhybuddia nhw i stopio. Os ydyn nhw ddim yn gwrando ar ôl i ti eu rhybuddio nhw'r ail waith paid cael dim i'w wneud â nhw.
Titu	GerMenge	3:10	Einen Menschen, der Spaltungen anrichtet, weise nach einmaliger oder zweimaliger Verwarnung ab;
Titu	GreVamva	3:10	Αιρετικόν άνθρωπον μετά μίαν και δευτέραν νουθεσίαν παραιτού,
Titu	Tisch	3:10	αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
Titu	UkrOgien	3:10	Люди́ни єретика, по першім та другім наставленні, відрікайся,
Titu	MonKJV	3:10	Тэрс үзэлт хүнийг эхний улмаар хоёр дахь сануулгын дараа зайлуул.
Titu	FreCramp	3:10	Pour celui qui fomente des divisions, après un premier et un second avertissement, éloigne-le de toi,
Titu	SrKDEkav	3:10	Човека јеретика по првом и другом саветовању клони се,
Titu	PolUGdan	3:10	Heretyka po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj;
Titu	FreGenev	3:10	Rejette l'homme heretique, apres la premiere & feconde admonition :
Titu	FreSegon	3:10	Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
Titu	Swahili	3:10	Mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye.
Titu	SpaRV190	3:10	Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
Titu	HunRUF	3:10	A szakadást okozó ember elől egy vagy két figyelmeztetés után térj ki,
Titu	FreSynod	3:10	Évite l'hérétique après un premier et second avertissement,
Titu	DaOT1931	3:10	Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Paamindelse,
Titu	FarHezar	3:10	به آن که عامل تفرقه است یک بار، و سپس برای دوّمین بار هشدار ده، و از آن پس، با او قطع ارتباط کن.
Titu	TpiKJPB	3:10	Man husat i holim strong ol giaman bilip, bihain long namba wan na namba tu taim bilong givim strongpela skul, givim baksait long em,
Titu	ArmWeste	3:10	Հրաժարէ՛ հերձուածող մարդէն՝ առաջին եւ երկրորդ խրատէն ետք,
Titu	DaOT1871	3:10	Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Paamindelse,
Titu	JapRague	3:10	異説者を一度二度訓戒して後は之に遠ざかれ、
Titu	Peshitta	3:10	ܡܢ ܓܒܪܐ ܗܪܤܝܘܛܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܬܪܬܝܢ ܕܡܪܬܐ ܐܢܬ ܠܗ ܐܫܬܐܠ ܀
Titu	FreVulgG	3:10	Écarte celui qui est hérétique, après un(e) premier(ère) et un(e) second avertissement (admonition),
Titu	PolGdans	3:10	Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
Titu	JapBungo	3:10	異端の者をば一度もしくは二度、訓戒して後これを棄てよ。
Titu	Elzevir	3:10	αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου
Titu	GerElb18	3:10	Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,