Zech	RWebster	7:6	And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves ?
Zech	NHEBJE	7:6	When you eat, and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	ABP	7:6	And if you should eat or should drink, do you not eat and drink to yourselves?
Zech	NHEBME	7:6	When you eat, and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	Rotherha	7:6	And, when ye used to eat and when ye used to drink, was it not, of your own accord, ye did eat, and, of your own accord, ye did drink?
Zech	LEB	7:6	And when you eat and drink, are you not eating and drinking for yourselves?
Zech	RNKJV	7:6	And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	Jubilee2	7:6	And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat [for yourselves], and drink [for yourselves]?
Zech	Webster	7:6	And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat [for yourselves], and drink [for yourselves]?
Zech	Darby	7:6	And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?
Zech	ASV	7:6	And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	LITV	7:6	And when you ate, and when you drank, was it not for those eating, and for those drinking?
Zech	Geneva15	7:6	And when ye did eate, and when ye did drinke, did ye not eate for your selues, and drinke for your selues?
Zech	CPDV	7:6	And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink only for yourselves?
Zech	BBE	7:6	And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?
Zech	DRC	7:6	And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	GodsWord	7:6	When you ate and drank, didn't you do it to benefit yourselves?
Zech	JPS	7:6	And when ye eat, and when ye did drink, are ye not they that eat, and they that drink?
Zech	KJVPCE	7:6	And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	NETfree	7:6	And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"
Zech	AB	7:6	And if you eat or drink, do you not eat and drink for yourselves?
Zech	AFV2020	7:6	And when you ate, and when you drank, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	NHEB	7:6	When you eat, and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	NETtext	7:6	And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"
Zech	UKJV	7:6	And when all of you did eat, and when all of you did drink, did not all of you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	Noyes	7:6	And when ye eat and drink, is it not ye that eat, and ye that drink?
Zech	KJV	7:6	And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	KJVA	7:6	And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	AKJV	7:6	And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	RLT	7:6	And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Zech	MKJV	7:6	And when you ate, and when you drank, was it not for you. the eaters, and for you, the drinkers?
Zech	YLT	7:6	When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months --even these seventy years--did ye keep the fast to Me--Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?
Zech	ACV	7:6	And when ye eat, and when ye drink, do ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Zech	VulgSist	7:6	et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobismetipsis bibistis?
Zech	VulgCont	7:6	et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobismetipsis bibistis?
Zech	Vulgate	7:6	et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis
Zech	VulgHetz	7:6	et cum comedistis, et bibistis, numquid non vobis comedistis, et vobismetipsis bibistis?
Zech	VulgClem	7:6	et cum comedistis et bibistis, numquid non vobis comedistis et vobismetipsis bibistis ?

Zech	CzeBKR	7:6	A když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?
Zech	CzeB21	7:6	A když jíte a pijete, copak to neděláte jen sami pro sebe?
Zech	CzeCEP	7:6	A když jíte a pijete, nejíte a nepijete si pro sebe?
Zech	CzeCSP	7:6	A když jíte a pijete, což nejíte a nepijete kvůli sobě?

Zech	PorBLivr	7:6	E quando comeis e bebeis, não foi para vós que comeis e bebeis?
Zech	Mg1865	7:6	Ary raha mihinana sy misotro ianareo, moa tsy mihinana sy misotro ho an’ ny tenanareo ihany va ianareo?
Zech	FinPR	7:6	Ja kun olette syöneet ja juoneet, niin ettekö te ole itsellenne syöneet ja juoneet?
Zech	FinRK	7:6	Ja kun olette syöneet ja juoneet, niin ettekö te olekin syöneet ja juoneet omaksi hyväksenne?
Zech	ChiSB	7:6	你們幾時吃喝，豈不是為你們自己吃，為你們自己喝嗎﹖
Zech	ChiUns	7:6	你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗？
Zech	BulVeren	7:6	И когато ядете и пиете, не ядете ли и не пиете ли за себе си?
Zech	AraSVD	7:6	وَلَمَّا أَكَلْتُمْ وَلَمَّا شَرِبْتُمْ، أَفَمَا كُنْتُمْ أَنْتُمُ ٱلْآكِلِينَ وَأَنْتُمُ ٱلشَّارِبِينَ؟
Zech	Esperant	7:6	Kaj kiam vi manĝas kaj trinkas, ĉu ne por vi mem vi manĝas kaj trinkas?
Zech	ThaiKJV	7:6	และเมื่อเจ้ารับประทานและเมื่อเจ้าดื่ม เจ้าก็รับประทานเพื่อตัวเจ้าเอง และดื่มเพื่อตัวเจ้าเองมิใช่หรือ
Zech	OSHB	7:6	וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃
Zech	BurJudso	7:6	စားသောက်သောအခါ၌လည်း ကိုယ်အလို အလျောက်စားသောက်ကြသည်မဟုတ်လော။
Zech	FarTPV	7:6	اکنون هم، وقتی می‌خورید و می‌نوشید، آیا فقط به‌خاطر خودتان نیست؟
Zech	UrduGeoR	7:6	Īdoṅ par bhī tum khāte-pīte waqt sirf apnī hī ḳhātir ḳhushī manāte ho.
Zech	SweFolk	7:6	Och när ni äter och dricker, är det inte då för er själva som ni äter och dricker?
Zech	GerSch	7:6	Und wenn ihr esset und wenn ihr trinket, esset und trinket ihr dann nicht für euch?
Zech	TagAngBi	7:6	At pagka kayo'y nagsisikain, at pagka kayo'y nagsisiinom, di baga kayo'y nagsisikain sa ganang inyong sarili at nagsisiinom, sa ganang inyong sarili?
Zech	FinSTLK2	7:6	Kun olette syöneet ja juoneet, niin ettekö ole itsellenne syöneet ja juoneet?
Zech	Dari	7:6	حالا هم وقتی می خورید و می نوشید برای سرگرمی و ارضای نفس خود تان این کار را می کنید.
Zech	SomKQA	7:6	Oo markaad wax cuntaan, iyo markaad wax cabtaan, miyaydaan nafsaddiinna u cunin oo miyaydaan nafsaddiinna u cabbin?
Zech	NorSMB	7:6	Og når de et, og når de drikk, er det då ikkje de sjølve som et og drikk?
Zech	Alb	7:6	Po më pas, kur keni ngrënë dhe pirë, mos vallë keni ngrënë dhe pirë për veten tuaj?
Zech	KorHKJV	7:6	너희가 먹고 마실 때에 너희 자신을 위하여 먹고 너희 자신을 위하여 마시지 아니하였느냐?
Zech	SrKDIjek	7:6	А кад једете и пијете, не једете ли и не пијете ли сами?
Zech	Wycliffe	7:6	And whanne ye eeten, and drunken, whether ye eten not to you, and drunken not to you silf?
Zech	Mal1910	7:6	നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും പാനം ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങൾ തന്നേയല്ലയോ ഭക്ഷിക്കയും പാനം ചെയ്കയും ചെയ്യുന്നതു?
Zech	KorRV	7:6	너희의 먹으며 마심이 전혀 자기을 위하여 먹으며 자기를 위하여 마심이 아니냐
Zech	Azeri	7:6	يِيئب-ائچدئيئنئز زامان، مگر اؤزونوز اوچون يِيئب-ائچمئردئنئز؟»
Zech	KLV	7:6	ghorgh SoH Sop, je ghorgh SoH tlhutlh, yImev SoH Sop vaD tlhIH'egh, je tlhutlh vaD tlhIH'egh?
Zech	ItaDio	7:6	E quando voi mangiate, e quando bevete, non siete voi quelli che mangiate, e che bevete?
Zech	RusSynod	7:6	И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?
Zech	CSlEliza	7:6	И аще ясте или пиете, не вы ли ясте и пиете?
Zech	ABPGRK	7:6	και εάν φάγητε η πίητε ουκ υμείς εσθίετε και υμείς πίνετε
Zech	FreBBB	7:6	Et quand vous mangerez et que vous boirez, ne sera-ce pas vous qui mangerez et vous qui boirez ?
Zech	LinVB	7:6	Ntango bozalaki ko­lia mpe komele, bozalaki kosala yango te mpo bino moko bolingaki bongo ?
Zech	HunIMIT	7:6	S midőn esztek és midőn isztok, nemde ti vagytok az evők, és ti az ivók?
Zech	ChiUnL	7:6	爾式飲式食、豈非爲己而食、爲己而飲乎、
Zech	VietNVB	7:6	Khi các ngươi ăn uống, không phải các ngươi ăn uống vì chính mình sao?
Zech	LXX	7:6	καὶ ἐὰν φάγητε ἢ πίητε οὐχ ὑμεῖς ἔσθετε καὶ ὑμεῖς πίνετε
Zech	CebPinad	7:6	Ug sa pagkaon ninyo, ug sa pag-inum ninyo, wala ba kamo magkaon alang sa inyong kaugalingon, ug mag-inum alang sa inyo lamang nga kaugalingon?
Zech	RomCor	7:6	Şi când mâncaţi şi beţi, nu sunteţi voi cei ce mâncaţi şi beţi?
Zech	Pohnpeia	7:6	Oh ni ar kin tungoale oh nim mehkot, re kin wia ong ni pein kansenamwahuparail.”
Zech	HunUj	7:6	Amikor meg ettetek és ittatok, akkor nem a magatok kedvéért ettetek és ittatok?
Zech	GerZurch	7:6	Und wenn ihr esst und wenn ihr trinkt, esst ihr da nicht für euch, und trinkt ihr nicht für euch?
Zech	GerTafel	7:6	Und wenn ihr aßet und wenn ihr tranket, wart nicht ihr es, die da aßen, und ihr, die da tranken?
Zech	PorAR	7:6	Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?
Zech	DutSVVA	7:6	Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?
Zech	FarOPV	7:6	و چون می‌خورید وچون می‌نوشید، آیا به جهت خود نمی خورید وبرای خود نمی نوشید؟
Zech	Ndebele	7:6	Lalapho lisidla, lalapho linatha, bekungayisini yini elidlayo, lina-ke elinathayo?
Zech	PorBLivr	7:6	E quando comeis e bebeis, não foi para vós que comeis e bebeis?
Zech	Norsk	7:6	Og når I eter og drikker, er det da ikke I selv som eter, og I selv som drikker?
Zech	SloChras	7:6	Ko pa jeste in ko pijete, ne jeste li in ne pijete li zase?
Zech	Northern	7:6	Yeyib-içdiyiniz zaman Özünüz üçün yeyib-içmirdinizmi?”
Zech	GerElb19	7:6	Und wenn ihr esset, und wenn ihr trinket, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?
Zech	LvGluck8	7:6	Bet kad jūs ēdat un kad jūs dzerat, vai jūs tie neesat, kas ēd un dzer?
Zech	PorAlmei	7:6	Ou quando comestes, e quando bebestes, não fostes vós os que comieis e vós os que bebieis?
Zech	ChiUn	7:6	你們吃喝，不是為自己吃，為自己喝嗎？
Zech	SweKarlX	7:6	Eller då I åten och drucken, hafven I icke ätit och druckit för eder sjelf?
Zech	FreKhan	7:6	Et quand vous mangez et que vous buvez, n’est-ce pas vous qui mangez, et n’est-ce pas vous qui buvez?
Zech	FrePGR	7:6	Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez, et vous qui buvez ?
Zech	PorCap	7:6	E quando comíeis e bebíeis, não éreis vós os comedores e os bebedores?
Zech	JapKougo	7:6	あなたがたが食い飲みする時、それは全く自分のために食い、自分のために飲むのではないか。
Zech	GerTextb	7:6	Und wenn ihr eßt und trinkt, seid dann nicht ihr es, die essen, und ihr es, die trinken?
Zech	SpaPlate	7:6	Y cuando (ahora) coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros mismos?
Zech	Kapingam	7:6	Di madagoaa digaula ne-miami mo-di inuinu, di mee deenei ne-hai belee hagamanawa lamalia hua ginaadou.”
Zech	WLC	7:6	וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃
Zech	LtKBB	7:6	O kai valgote ir geriate, ar ne sau valgote ir geriate?’
Zech	Bela	7:6	І калі вы ясьце і калі вы п'яце, ці ня дзеля сябе вы ясьце, ці ня дзеля сябе вы п'яце?
Zech	GerBoLut	7:6	Oder da ihr aftet und tranket, habt ihr nicht fur euch selbst gegessen und getrunken?
Zech	FinPR92	7:6	Ja kun te uhriaterioillanne syötte ja juotte, ettekö te syö ja juo vain omaksi nautinnoksenne?
Zech	SpaRV186	7:6	Y cuando coméis, y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
Zech	NlCanisi	7:6	Als gij eet en drinkt, eet en drinkt ge toch ook voor uzelf!
Zech	GerNeUe	7:6	Wenn ihr esst und trinkt, tut ihr es doch auch für euch selbst!
Zech	UrduGeo	7:6	عیدوں پر بھی تم کھاتے پیتے وقت صرف اپنی ہی خاطر خوشی مناتے ہو۔
Zech	AraNAV	7:6	وَحِينَ تَأْكُلُونَ وَتَشْرَبُونَ، أَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لإِشْبَاعِ نَهَمِكُمْ وَإِرْوَاءِ أَنْفُسِكُمْ؟
Zech	ChiNCVs	7:6	你们吃，你们喝，岂不是为你们自己吃，为你们自己喝吗？
Zech	ItaRive	7:6	E quando mangiate e quando bevete, non siete voi che mangiate, voi che bevete?
Zech	Afr1953	7:6	En as julle eet en as julle drink, is dit dan nie júlle wat eet en júlle wat drink nie?
Zech	RusSynod	7:6	И когда вы едите, и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?
Zech	UrduGeoD	7:6	ईदों पर भी तुम खाते-पीते वक़्त सिर्फ़ अपनी ही ख़ातिर ख़ुशी मनाते हो।
Zech	TurNTB	7:6	Yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?
Zech	DutSVV	7:6	Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?
Zech	HunKNB	7:6	És amikor ettetek és ittatok, vajon nem saját magatoknak ettetek-e és saját magatoknak ittatok-e?
Zech	Maori	7:6	A i a koutou e kai nei, e inu nei, he teka ianei ma koutou ano ta koutou e kai ai, e inu ai?
Zech	HunKar	7:6	És mikor ettetek, és mikor ittatok: avagy nem magatoknak ettetek és magatoknak ittatok-é?
Zech	Viet	7:6	Khi các ngươi uống và ăn, há chẳng phải vì mình mà ăn, vì mình mà uống hay sao?
Zech	Kekchi	7:6	¿Ma ma̱cuaˈ ta biˈ chokˈ e̱re ajcuiˈ la̱ex nak xexcuaˈac ut xex-ucˈac?
Zech	Swe1917	7:6	Och när I äten och dricken, är det icke då för eder egen räkning som I äten och dricken?
Zech	CroSaric	7:6	A kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?
Zech	VieLCCMN	7:6	Và khi các ngươi ăn, khi các ngươi uống, nào chẳng phải vì chính mình mà các ngươi ăn, các ngươi uống hay sao ?
Zech	FreBDM17	7:6	Et quand vous buvez et mangez, n’est-ce pas vous qui mangez, et vous qui buvez ?
Zech	FreLXX	7:6	Et quand vous avez mangé et bu, n'est-ce pas pour vous que vous mangiez et buviez ?
Zech	Aleppo	7:6	וכי תאכלו וכי תשתו—הלוא אתם האכלים ואתם השתים
Zech	MapM	7:6	וְכִ֥י תֹאכְל֖וּ וְכִ֣י תִשְׁתּ֑וּ הֲל֤וֹא אַתֶּם֙ הָאֹ֣כְלִ֔ים וְאַתֶּ֖ם הַשֹּׁתִֽים׃
Zech	HebModer	7:6	וכי תאכלו וכי תשתו הלוא אתם האכלים ואתם השתים׃
Zech	Kaz	7:6	Әрі ішіп-жеген кездеріңде өз пайдаларың үшін ғана ішіп-жеп пе едіңдер?
Zech	FreJND	7:6	Et quand vous avez mangé et bu, n’est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez ?
Zech	GerGruen	7:6	Ja, wenn ihr esset, trinket, seid nicht dann ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?'"
Zech	SloKJV	7:6	In ko ste jedli in ko ste pili, mar niste jedli zase in pili zase?
Zech	Haitian	7:6	Konsa tou, lè nou t'ap manje, lè nou t'ap bwè, èske se pa t' pou pwòp plezi pa nou?
Zech	FinBibli	7:6	Ja kuin te syötte ja juotte, ettekö te syö ja juo itse teillenne?
Zech	SpaRV	7:6	Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
Zech	WelBeibl	7:6	Na, fel pan dych chi'n yfed a gwledda, dych chi'n ei wneud i blesio'ch hunain!’
Zech	GerMenge	7:6	Und wenn ihr eßt und wenn ihr trinkt, seid dann nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?‹«
Zech	GreVamva	7:6	Και ότε ετρώγετε και ότε επίνετε, δεν ετρώγετε και επίνετε δι' εαυτούς;
Zech	UkrOgien	7:6	А коли ви їсте та коли ви п'єте́, чи ж то не собі ви їсте й не собі ви п'єте́?
Zech	SrKDEkav	7:6	А кад једете и пијете, не једете ли и не пијете ли сами?
Zech	FreCramp	7:6	Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez ?
Zech	PolUGdan	7:6	A gdy jecie i pijecie, czy nie dla siebie jecie i nie dla siebie pijecie?
Zech	FreSegon	7:6	Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?
Zech	SpaRV190	7:6	Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
Zech	HunRUF	7:6	Amikor meg ettetek és ittatok, akkor nem a magatok kedvéért ettetek és ittatok?
Zech	DaOT1931	7:6	Og naar I spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?
Zech	TpiKJPB	7:6	Na taim yupela i bin kaikai, na taim yupela i bin dring, ating i yes long yupela i bin kaikai bilong tingim yupela yet, na dring bilong tingim yupela yet?
Zech	DaOT1871	7:6	Og naar I æde, og naar I drikke, er det da ikke eder, som æde, og eder, som drikke?
Zech	FreVulgG	7:6	Et lorsque vous avez mangé et bu, n’est-ce pas pour vous que vous avez mangé, et pour vous que vous avez bu ?
Zech	PolGdans	7:6	A gdy jecie albo pijecie, izali nie sobie jecie i nie sobie pijecie?
Zech	JapBungo	7:6	汝ら食ひかつ飮は全く己のために食ひ己のために飮ならずや
Zech	GerElb18	7:6	Und wenn ihr esset, und wenn ihr trinket, seid nicht ihr die Essenden und ihr die Trinkenden?