Acts	RWebster	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	EMTV	18:20	And when they asked him to remain with them for a longer time, he declined,
Acts	NHEBJE	18:20	When they asked him to stay a longer time, he declined;
Acts	Etheridg	18:20	and they requested of him to tarry with them; and he was not willing;
Acts	ABP	18:20	And being asked of them for more time to stay with them, he did not nod assent,
Acts	NHEBME	18:20	When they asked him to stay a longer time, he declined;
Acts	Rotherha	18:20	And, when they requested him for a longer time to abide, he consented not;
Acts	LEB	18:20	And when they asked him to stay for a longer time, he did not give his consent,
Acts	BWE	18:20	The Jews begged him to stay longer but he would not stay.
Acts	Twenty	18:20	When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
Acts	ISV	18:20	They asked him to stay longer, but he refused.
Acts	RNKJV	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	Jubilee2	18:20	When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not,
Acts	Webster	18:20	When they desired [him] to tarry longer time with them, he consented not:
Acts	Darby	18:20	And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
Acts	OEB	18:20	When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
Acts	ASV	18:20	And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
Acts	Anderson	18:20	And though they besought him to remain with them a longer time, he did not consent,
Acts	Godbey	18:20	And they asking him to remain a longer time, he did not consent;
Acts	LITV	18:20	And they asking him to remain over a longer time with them, he did not agree,
Acts	Geneva15	18:20	Who desired him to tarie a longer time with them: but he would not consent,
Acts	Montgome	18:20	When they begged him to stay longer, he would not consent,
Acts	CPDV	18:20	Then, although they were asking him to remain for a longer time, he would not agree.
Acts	Weymouth	18:20	When they asked him to remain longer he did not consent,
Acts	LO	18:20	And though they entreated him to have staid longer with them, he did not consent:
Acts	Common	18:20	When they asked him to stay for a longer time, he declined;
Acts	BBE	18:20	And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
Acts	Worsley	18:20	Though when they desired him to stay longer with them, he did not consent: but took his leave of them,
Acts	DRC	18:20	And when they desired him that he would tarry a longer time, he consented not:
Acts	Haweis	18:20	But when they were importunate with him to prolong his stay among them, he consented not;
Acts	GodsWord	18:20	The Jews asked him to stay longer, but he refused.
Acts	Tyndale	18:20	When they desyred him to tary longer tyme with the he consented not
Acts	KJVPCE	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	NETfree	18:20	When they asked him to stay longer, he would not consent,
Acts	RKJNT	18:20	When they asked him to remain longer with them, he did not consent;
Acts	AFV2020	18:20	And when they asked him to remain with them for a longer time, he did not consent,
Acts	NHEB	18:20	When they asked him to stay a longer time, he declined;
Acts	OEBcth	18:20	When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,
Acts	NETtext	18:20	When they asked him to stay longer, he would not consent,
Acts	UKJV	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	Noyes	18:20	And when they asked him to stay longer, he consented not;
Acts	KJV	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	KJVA	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	AKJV	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	RLT	18:20	When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
Acts	OrthJBC	18:20	And when they were asking Rav Sha'ul to stay for a longer time, he did not give his consent.
Acts	MKJV	18:20	And they asking him to stay a longer time with them, he did not consent
Acts	YLT	18:20	and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,
Acts	Murdock	18:20	And they requested him to tarry with them: but he could not be persuaded.
Acts	ACV	18:20	And when they asked him to remain on more time with them, he did not consent,

Acts	VulgSist	18:20	Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,
Acts	VulgCont	18:20	Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,
Acts	Vulgate	18:20	rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit
Acts	VulgHetz	18:20	Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,
Acts	VulgClem	18:20	Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,

Acts	CzeBKR	18:20	A když ho prosili, aby déle pobyl u nich, nepovolil.
Acts	CzeB21	18:20	Přemlouvali ho, aby ještě nějaký čas zůstal, ale on nesvolil.
Acts	CzeCEP	18:20	Ačkoli ho žádali, aby s nimi zůstal delší dobu, on jejich pozvání nepřijal, rozloučil se s nimi a řekl:
Acts	CzeCSP	18:20	Ačkoli ho žádali, aby zůstal delší dobu, nesvolil k tomu,

Acts	PorBLivr	18:20	E eles, pedindo-lhe que continuasse com eles por mais algum tempo, ele não concordou.
Acts	Mg1865	18:20	Ary nangataka azy hitoetra elaela kokoa ny olona, fa tsy nety izy,
Acts	CopNT	18:20	ⲉⲩⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛⲥⲏⲟⲩ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ..
Acts	FinPR	18:20	Ja he pyysivät häntä viipymään kauemmin, mutta hän ei suostunut,
Acts	NorBroed	18:20	Og idet de spurte ham om å bli en lengre tid ved dem, samtykket han ikke;
Acts	FinRK	18:20	He pyysivät häntä viipymään pitempään, mutta hän ei suostunut
Acts	ChiSB	18:20	眾人求他多住些時候，他沒有應允，
Acts	CopSahBi	18:20	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϥϭⲱ
Acts	ChiUns	18:20	众人请他多住些日子，他却不允，
Acts	BulVeren	18:20	А когато го замолиха да поседи повечко време, той не склони,
Acts	AraSVD	18:20	وَإِذْ كَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَمْكُثَ عِنْدَهُمْ زَمَانًا أَطْوَلَ لَمْ يُجِبْ.
Acts	Shona	18:20	Zvino vakati vamukumbira kugara navo nguva yakati rebei, haana kutenda;
Acts	Esperant	18:20	Kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;
Acts	ThaiKJV	18:20	เมื่อคนเหล่านั้นขอให้ท่านอยู่กับเขาต่อไป ท่านก็ไม่ยอม
Acts	BurJudso	18:20	ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့် အတူပေါလု နေပါဦးမည်အကြောင်း တောင်းပန်သောအခါ၊ ပေါလုသည် ဝန်မခံဘဲလျက်၊
Acts	SBLGNT	18:20	ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον ⸀μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
Acts	FarTPV	18:20	از او خواهش كردند كه بیشتر آنجا بماند امّا او قبول نكرد.
Acts	UrduGeoR	18:20	Unhoṅ ne us se darḳhāst kī ki mazīd waqt un ke sāth guzāre, lekin us ne inkār kiyā
Acts	SweFolk	18:20	De bad honom stanna längre, men han avböjde
Acts	TNT	18:20	ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι, οὐκ ἐπένευσεν,
Acts	GerSch	18:20	Als sie ihn aber baten, längere Zeit bei ihnen zu bleiben, willigte er nicht ein;
Acts	TagAngBi	18:20	At nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
Acts	FinSTLK2	18:20	He pyysivät häntä viipymään luonaan kauemmin, mutta hän ei suostunut,
Acts	Dari	18:20	از او خواهش کردند که بیشتر آنجا بماند اما او قبول نکرد.
Acts	SomKQA	18:20	Oo markay weyddiisteen inuu wakhti ka sii dheer joogo, ma uu oggolaan;
Acts	NorSMB	18:20	Då dei bad honom vera der lenger, samtykte han ikkje,
Acts	Alb	18:20	Ata iu lutën të rrinte me ta më gjatë, por ai nuk pranoi;
Acts	GerLeoRP	18:20	Aber obwohl sie ihn baten, längere Zeit bei ihnen zu bleiben, willigte er nicht ein;
Acts	UyCyr	18:20	Улар уни бир нәччә күн узағирақ турушқа тәклип қилди, лекин Павлус қошулмиди.
Acts	KorHKJV	18:20	그들이 그에게 자기들과 함께 더 오래 머물 것을 청하되 그가 동의하지 아니하고
Acts	MorphGNT	18:20	ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον ⸀μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
Acts	SrKDIjek	18:20	А кад га они молише да остане код њих више времена, не хтједе,
Acts	Wycliffe	18:20	And whanne thei preieden, that he schulde dwelle more time,
Acts	Mal1910	18:20	കുറെ കൂടെ താമസിക്കേണം എന്നു അവർ അപേക്ഷിച്ചിട്ടു അവൻ സമ്മതിക്കാതെ:
Acts	KorRV	18:20	여러 사람이 더 오래 있기를 청하되 허락지 아니하고
Acts	Azeri	18:20	و اوندان بئر آز داها چوخ قالماسيني ائسته‌ينده راضي اولمادي
Acts	SweKarlX	18:20	Och de bådo honom, att han skulle blifva i längre tid när dem; då ville han icke;
Acts	KLV	18:20	ghorgh chaH tlhobta' ghaH Daq stay tlhej chaH a longer poH, ghaH declined;
Acts	ItaDio	18:20	Ed essi lo pregavano di dimorare appresso di loro più lungo tempo; ma egli non acconsentì;
Acts	RusSynod	18:20	Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Acts	CSlEliza	18:20	Молящым же им его на много время пребыти у них, не изволи,
Acts	ABPGRK	18:20	ερωτώντων δε αυτών επί πλείονα χρόνον μείναι παρ΄ αυτοίς ουκ επένευσεν
Acts	FreBBB	18:20	et comme ils le priaient de demeurer plus longtemps, il n'y consentit pas,
Acts	LinVB	18:20	Bangó babóndélí Pólo ’te átíkala naíno mwâ mikolo o mbóka bangó, kasi andimí té.
Acts	BurCBCM	18:20	ထိုသူတို့သည် ပေါလုကို ကြာမြင့်စွာနေရန် တောင်းဆိုကြသော်လည်း ပေါလုသည် ငြင်းဆန်လေ၏။-
Acts	Che1860	18:20	ᎬᏩᏔᏲᏎᎸᏃ ᎤᏬᎯᎢᏍᏗᏱ ᏧᏪᎳᏗᏓᏍᏗᏱ ᎥᏝ ᏳᏬᎯᏳᏁᎢ;
Acts	ChiUnL	18:20	衆請久居、不許、
Acts	VietNVB	18:20	Họ mời ông ở lại thêm một thời gian; nhưng ông từ khước.
Acts	CebPinad	18:20	Ug sa paghangyo nila kaniya nga unta pabilin siyag taastaas pa nga panahon, siya wala mosugot;
Acts	RomCor	18:20	care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit,
Acts	Pohnpeia	18:20	Re ahpw peki en mihmihki rehrail ahnsou reirei, ahpw e sohte pwungki.
Acts	HunUj	18:20	Amikor arra kérték, hogy hosszabb ideig maradjon náluk, nem volt rá hajlandó,
Acts	GerZurch	18:20	Als sie jedoch baten, er möchte für längere Zeit bleiben, willigte er nicht ein,
Acts	GerTafel	18:20	Als sie ihn baten, länger bei ihnen zu bleiben, lehnte er es ab,
Acts	PorAR	18:20	Estes rogavam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não anuiu,
Acts	DutSVVA	18:20	En als zij baden, dat hij langer bij hen blijven zoude, bewilligde hij het niet.
Acts	Byz	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Acts	FarOPV	18:20	و چون ایشان خواهش نمودندکه مدتی با ایشان بماند، قبول نکرد
Acts	Ndebele	18:20	Sebemcelile ukuthi ahlale isikhathi esidanyana labo, kavumanga;
Acts	PorBLivr	18:20	E eles, pedindo-lhe que continuasse com eles por mais algum tempo, ele não concordou.
Acts	StatResG	18:20	Ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι, οὐκ ἐπένευσεν,
Acts	SloStrit	18:20	Ko so ga pa prosili, naj bi dalje časa ostal pri njih, ni pritrdil;
Acts	Norsk	18:20	Da de bad ham bli der lenger, samtykte han ikke,
Acts	SloChras	18:20	Ko ga pa prosijo, naj ostane dalje časa ž njimi, ne privoli,
Acts	Northern	18:20	Ondan xahiş edəndə ki burada daha bir müddət qalsın, buna razı olmadı.
Acts	GerElb19	18:20	Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein,
Acts	PohnOld	18:20	Irail poeki i, en mimieta re ’rail ansau warai, a sota kotin duki ong.
Acts	LvGluck8	18:20	Un kad tie viņu lūdza, ilgāki pie tiem palikt, tad viņš negribēja,
Acts	PorAlmei	18:20	E, rogando-lhe elles que ficasse com elles por mais algum tempo, não conveiu n'isso.
Acts	ChiUn	18:20	眾人請他多住些日子，他卻不允，
Acts	SweKarlX	18:20	Och de bådo honom, att han skulle blifva i längre tid när dem; då ville han icke;
Acts	Antoniad	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Acts	CopSahid	18:20	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϥϭⲱ
Acts	GerAlbre	18:20	Sie baten ihn, noch länger dazubleiben. Aber darauf ging er nicht ein,
Acts	BulCarig	18:20	И, умоляван от тех да поседи повечко време у тех, не склони;
Acts	FrePGR	18:20	et, comme ils lui demandaient de prolonger son séjour, il n'y consentit pas,
Acts	JapDenmo	18:20	彼らは彼にもっと長くとどまってもらいたいと頼んだが，彼は承知せず，
Acts	PorCap	18:20	Estes pediram que prolongasse a sua estadia, mas não acedeu.
Acts	JapKougo	18:20	人々は、パウロにもっと長いあいだ滞在するように願ったが、彼は聞きいれないで、
Acts	Tausug	18:20	Pagdungug sin manga tau kan Paul, mabaya' sila dumuun na hi Paul kanila manga pilay adlaw, sagawa' laung hi Paul wayruun dapat niya dumuun kanila.
Acts	GerTextb	18:20	Auf ihre Bitte aber, daß er länger bleiben möge, gieng er nicht ein,
Acts	Kapingam	18:20	Digaula ga-tangi gi mee bolo gii-noho gi-waalooloo i nadau baahi, gei mee hagalee baba ginai.
Acts	SpaPlate	18:20	Y aunque estos le rogaban que se quedase por más tiempo, no consintió,
Acts	RusVZh	18:20	Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Acts	CopSahid	18:20	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϥϭⲱ.
Acts	LtKBB	18:20	Jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko
Acts	Bela	18:20	Калі ж яны прасілі яго пабыць у іх даўжэй, ён не згадзіўся,
Acts	CopSahHo	18:20	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲇⲉ ⲉⲣ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡϥ̅ϭⲱ.
Acts	BretonNT	18:20	Int a bedas anezhañ da chom ganto pelloc'h, met n'asantas ket
Acts	GerBoLut	18:20	Sie baten ihn aber, dafi er langere Zeit bei ihnen bliebe. Und erwilligte nicht ein,
Acts	FinPR92	18:20	Nämä pyysivät häntä jäämään pitemmäksi aikaa, mutta hän ei suostunut
Acts	DaNT1819	18:20	Men der de bade ham at blive der længere Tid hos dem, vilde han ikke samtykke;
Acts	GerLeoNA	18:20	Aber obwohl sie ihn baten, längere Zeit zu bleiben, willigte er nicht ein,
Acts	SpaVNT	18:20	Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
Acts	Latvian	18:20	Tie lūdza viņu palikt ilgāku laiku, bet viņš.nepiekrita,
Acts	SpaRV186	18:20	Los cuales rogándole que se quedase con ellos por más tiempo, no se lo concedió.
Acts	FreStapf	18:20	Mais quand ils lui demandèrent de prolonger son séjour, il n'y consentit pas
Acts	NlCanisi	18:20	Op hun verzoek, om langer te blijven, ging hij niet in.
Acts	GerNeUe	18:20	Als diese ihn baten, länger in der Stadt zu bleiben, willigte er nicht ein,
Acts	Est	18:20	Aga kui nad teda palusid kauemaks eneste juurde jääda, ei olnud ta nõus,
Acts	UrduGeo	18:20	اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ مزید وقت اُن کے ساتھ گزارے، لیکن اُس نے انکار کیا
Acts	AraNAV	18:20	فَطَلَبُوا مِنْهُ أَنْ يَقْضِيَ عِنْدَهُمْ فَتْرَةً أَطْوَلَ، فَلَمْ يَقْبَلْ،
Acts	ChiNCVs	18:20	众人请他多住些时候，他没有答应，
Acts	f35	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Acts	vlsJoNT	18:20	En toen dezen hem vroegen om nog langer te blijven, bewilligde hij niet,
Acts	ItaRive	18:20	E pregandolo essi di dimorare da loro più a lungo, non acconsentì;
Acts	Afr1953	18:20	En toe hulle versoek dat hy langer by hulle moes vertoef, het hy nie toegestem nie,
Acts	RusSynod	18:20	Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Acts	FreOltra	18:20	Ceux-ci le prièrent de prolonger son séjour parmi eux, mais il n'y consentit point,
Acts	UrduGeoD	18:20	उन्होंने उससे दरख़ास्त की कि मज़ीद वक़्त उनके साथ गुज़ारे, लेकिन उसने इनकार किया
Acts	TurNTB	18:20	Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi.
Acts	DutSVV	18:20	En als zij baden, dat hij langer bij hen blijven zoude, bewilligde hij het niet.
Acts	HunKNB	18:20	Bár az ottaniak kérték, hogy huzamosabb ideig maradjon, nem állt rá,
Acts	Maori	18:20	A, i ta ratou meatanga kia roa atu te wa e noho ai ia ki a ratou, kihai ia i whakaae;
Acts	sml_BL_2	18:20	Sinō' gi' iya pat'ggol-t'ggol ma sigām, sagō' mbal iya.
Acts	HunKar	18:20	Mikor pedig azok kérék, hogy több ideig maradjon nálok, nem álla reá;
Acts	Viet	18:20	song khi chúng xin ở lại lâu hơn nữa, thì người chẳng khứng.
Acts	Kekchi	18:20	Ut eb aˈan queˈxtzˈa̱ma chiru nak toj ta̱cana̱k chic caˈchˈinak riqˈuineb. Abanan laj Pablo incˈaˈ quixsume cana̱c.
Acts	Swe1917	18:20	Och de bådo honom att han skulle stanna där något längre; men han samtyckte icke därtill,
Acts	KhmerNT	18:20	ហើយ​ពួកគេ​ក៏​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ស្នាក់នៅ​យូរ​បន្ដិច​ ប៉ុន្ដែ​គាត់​មិន​ព្រម​នៅ​ទេ​
Acts	CroSaric	18:20	Oni ga zamole da ostanu duže vremena, ali on ne pristade,
Acts	BasHauti	18:20	Eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda.
Acts	WHNU	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι ουκ επενευσεν
Acts	VieLCCMN	18:20	Họ xin ông ở lại lâu hơn. Ông không chịu.
Acts	FreBDM17	18:20	Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux ; mais il ne voulut point le leur accorder.
Acts	TR	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Acts	HebModer	18:20	ויבקשו ממנו להאריך ימי שבתו אתם ולא אבה׃
Acts	PotLykin	18:20	IcI shi e'wiiInIt, e'kinawat wusimI co okite'pwe'twasin.
Acts	Kaz	18:20	Олар Пауылдың осында ұзағырақ болуын өтінді, бірақ ол бұған келіспей:
Acts	UkrKulis	18:20	Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив,
Acts	FreJND	18:20	Mais lorsqu’ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n’y consentit pas,
Acts	TurHADI	18:20	Daha uzun bir süre kalmasını istediler. Fakat Pavlus kabul etmedi.
Acts	GerGruen	18:20	Obwohl sie ihn baten, längere Zeit zu bleiben, ging er doch nicht darauf ein,
Acts	SloKJV	18:20	Ko so ga prosili, da ostane z njimi dlje časa, ni privolil,
Acts	Haitian	18:20	Yo mande l' pou l' rete pi lontan ak yo, men li pa t' vle.
Acts	FinBibli	18:20	Ja he rukoilivat häntä, että hän enemmän aikaa viipyis heidän tykönänsä; vaan ei hän tahtonut;
Acts	SpaRV	18:20	Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
Acts	HebDelit	18:20	וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לְהַאֲרִיךְ יְמֵי שִׁבְתּוֹ אִתָּם וְלֹא אָבָה׃
Acts	WelBeibl	18:20	Dyma nhw'n gofyn iddo aros yn hirach yno, ond gwrthododd.
Acts	GerMenge	18:20	Als sie ihn aber baten, er möchte noch länger dort bleiben, ging er nicht darauf ein,
Acts	GreVamva	18:20	Και παρακαλούμενος υπ' αυτών να μείνη πλειότερον καιρόν παρ' αυτοίς, δεν συγκατένευσεν,
Acts	Tisch	18:20	ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
Acts	UkrOgien	18:20	Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився,
Acts	MonKJV	18:20	Тэгтэл тэд түүнийг өөрсөдтэйгөө удаан хугацаагаар үлдэхийг хүсэхэд тэр зөвшөөрсөнгүй.
Acts	FreCramp	18:20	qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n'y consentit point,
Acts	SrKDEkav	18:20	А кад га они молише да остане код њих више времена, не хтеде,
Acts	SpaTDP	18:20	Cuando ellos le pidieron quedarse con ellos más tiempo, él declinó;
Acts	PolUGdan	18:20	A gdy go prosili, żeby u nich pozostał dłużej, nie zgodził się;
Acts	FreGenev	18:20	Lefquels le prians qu'il demeuraft encore plus long-temps avec eux, il ne s'y voulut point accorder.
Acts	FreSegon	18:20	qui le prièrent de prolonger son séjour.
Acts	Swahili	18:20	Walimwomba akae nao muda mrefu zaidi, lakini hakupenda.
Acts	SpaRV190	18:20	Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
Acts	HunRUF	18:20	Amikor arra kérték, hogy hosszabb ideig maradjon náluk, nem volt rá hajlandó,
Acts	FreSynod	18:20	Alors ils lui demandèrent de rester plus longtemps, mais il n'y consentit pas.
Acts	DaOT1931	18:20	Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
Acts	FarHezar	18:20	از او خواستند مدتی بیشتر با ایشان بماند، امّا نپذیرفت
Acts	TpiKJPB	18:20	Taim ol i askim em i ken stap yet longpela taim liklik moa wantaim ol, em i no tok yes.
Acts	ArmWeste	18:20	Իրեն թախանձեցին որ աւելի՛ երկար ժամանակ մնայ իրենց քով. բայց չհաւանեցաւ,
Acts	DaOT1871	18:20	Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
Acts	JapRague	18:20	彼等尚久しく留らん事を請ひたれど、諾はずして、
Acts	Peshitta	18:20	ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܓܪ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܀
Acts	FreVulgG	18:20	Comme ils le priaient de rester plus longtemps, il ne consentit pas ;
Acts	PolGdans	18:20	A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;
Acts	JapBungo	18:20	人々かれに今しばらく居らんことを請ひたれど、肯んぜずして、
Acts	Elzevir	18:20	ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Acts	GerElb18	18:20	Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein,