Acts	RWebster	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	EMTV	2:16	"But this is what was spoken by the prophet Joel:
Acts	NHEBJE	2:16	But this is what has been spoken through the prophet Joel:
Acts	Etheridg	2:16	But this is that spoken of by Joel the prophet:
Acts	ABP	2:16	But this is the thing being spoken by the prophet Joel,
Acts	NHEBME	2:16	But this is what has been spoken through the prophet Joel:
Acts	Rotherha	2:16	But this is that which hath been spoken through the prophet Joel—
Acts	LEB	2:16	But this is what was spoken through the prophet Joel:
Acts	BWE	2:16	The thing that has happened is what the prophet Joel told about.
Acts	Twenty	2:16	This is what is spoken of in the prophet Joel--
Acts	ISV	2:16	Rather, this is what was spoken through the prophet Joel:
Acts	RNKJV	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	Jubilee2	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel:
Acts	Webster	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel,
Acts	Darby	2:16	but this is that which was spoken through the prophet Joel,
Acts	OEB	2:16	This is what is spoken of in the prophet Joel —
Acts	ASV	2:16	but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
Acts	Anderson	2:16	But this is that which was spoken of by the prophet Joel:
Acts	Godbey	2:16	but this is that which has been spoken by the prophet Joel;
Acts	LITV	2:16	But this is that which has been spoken by the prophet Joel,
Acts	Geneva15	2:16	But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel,
Acts	Montgome	2:16	"No, this is what the prophet Joel predicted.
Acts	CPDV	2:16	But this is what was spoken of by the prophet Joel:
Acts	Weymouth	2:16	But that which was predicted through the Prophet Joel has happened:
Acts	LO	2:16	but this is that which was spoken by the Prophet Joel,
Acts	Common	2:16	but this is what was spoken by the prophet Joel:
Acts	BBE	2:16	But this is the thing which was said by the prophet Joel;
Acts	Worsley	2:16	But this is that which was spoken of by the prophet Joel,
Acts	DRC	2:16	But this is that which was spoken of by the prophet Joel:
Acts	Haweis	2:16	But this is what was spoken by the prophet Joel;
Acts	GodsWord	2:16	Rather, this is what the prophet Joel spoke about:
Acts	Tyndale	2:16	But this is that which was spoken by ye Prophete Iohel:
Acts	KJVPCE	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	NETfree	2:16	But this is what was spoken about through the prophet Joel:
Acts	RKJNT	2:16	But this is that which was spoken of by the prophet Joel;
Acts	AFV2020	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel:
Acts	NHEB	2:16	But this is what has been spoken through the prophet Joel:
Acts	OEBcth	2:16	This is what is spoken of in the prophet Joel —
Acts	NETtext	2:16	But this is what was spoken about through the prophet Joel:
Acts	UKJV	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	Noyes	2:16	but this is what was spoken through the prophet Joel,
Acts	KJV	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	KJVA	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	AKJV	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	RLT	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel;
Acts	OrthJBC	2:16	"But this is what has been spoken by Yoel HaNavi,
Acts	MKJV	2:16	But this is that which was spoken by the prophet Joel:
Acts	YLT	2:16	`But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
Acts	Murdock	2:16	But this is what was spoken by Joel the prophet:
Acts	ACV	2:16	But this is that which was spoken through the prophet Joel:

Acts	VulgSist	2:16	sed hoc est, quod dictum est per prophetam Ioel:
Acts	VulgCont	2:16	sed hoc est, quod dictum est per prophetam Ioel:
Acts	Vulgate	2:16	sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel
Acts	VulgHetz	2:16	sed hoc est, quod dictum est per prophetam Ioel:
Acts	VulgClem	2:16	sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël :

Acts	CzeBKR	2:16	Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:
Acts	CzeB21	2:16	Děje se ale, co bylo předpověděno ústy proroka Joele:
Acts	CzeCEP	2:16	Ale děje se, co bylo řečeno ústy proroka Jóele:
Acts	CzeCSP	2:16	Ale toto je to, co je řečeno skrze proroka [Jóela]:

Acts	PorBLivr	2:16	Mas isto é o que foi dito por meio do profeta Joel:
Acts	Mg1865	2:16	Fa izao ilay nampilazaina an’ i Joela mpaminany hoe:
Acts	CopNT	2:16	ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓⲱⲏⲗ ..
Acts	FinPR	2:16	Vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta Jooelin kautta:
Acts	NorBroed	2:16	men dette er det som har blitt sagt gjennom forutsieren Joel (til hvem YHWH er gud),
Acts	FinRK	2:16	vaan tämä on sitä, mistä on puhuttu profeetta Jooelin kautta:
Acts	ChiSB	2:16	反而這是藉岳厄爾先知所預言的：
Acts	CopSahBi	2:16	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲱⲏⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
Acts	ChiUns	2:16	这正是先知约珥所说的：
Acts	BulVeren	2:16	а това е казаното чрез пророк Йоил:
Acts	AraSVD	2:16	بَلْ هَذَا مَا قِيلَ بِيُوئِيلَ ٱلنَّبِيِّ:
Acts	Shona	2:16	asi ichi ndicho chakataurwa nemuporofita Joweri achiti:
Acts	Esperant	2:16	sed jen tio, kio estis dirita per la profeto Joel:
Acts	ThaiKJV	2:16	แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตามคำซึ่งโยเอลศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวไว้ว่า
Acts	BurJudso	2:16	ဤအရာကားပရောဖက်ယောလဟောဘူးသောအရာ ဖြစ်သတည်း။
Acts	SBLGNT	2:16	ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·
Acts	FarTPV	2:16	بلكه این همان چیزی است كه یوئیل نبی گفت:
Acts	UrduGeoR	2:16	Ab wuh kuchh ho rahā hai jis kī peshgoī Yoel nabī ne kī thī,
Acts	SweFolk	2:16	Nej, det är detta som är sagt genom profeten Joel:
Acts	TNT	2:16	ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,
Acts	GerSch	2:16	sondern dies ist, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist:
Acts	TagAngBi	2:16	Datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta Joel:
Acts	FinSTLK2	2:16	vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta Jooelin kautta:
Acts	Dari	2:16	بلکه این همان چیزی است که یوئیل نبی در نظر داشت وقتی گفت:
Acts	SomKQA	2:16	Laakiin waxanu waa wixii lagaga dhex hadlay nebi Yoo'eel,
Acts	NorSMB	2:16	Men dette er det som er sagt gjenom profeten Joel:
Acts	Alb	2:16	Por kjo është ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Joel:
Acts	GerLeoRP	2:16	sondern dies ist, was durch den Propheten Joël gesagt ist:
Acts	UyCyr	2:16	Һалбуки, Худа бурун бу иш һәққидә Йоел пәйғәмбәр арқилиқ алдин-ала ейтип мундақ дегән:
Acts	KorHKJV	2:16	오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니라. 일렀으되,
Acts	MorphGNT	2:16	ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·
Acts	SrKDIjek	2:16	Него је ово оно што каза пророк Јоило:
Acts	Wycliffe	2:16	but this it is, that was seid bi the prophete Johel,
Acts	Mal1910	2:16	ഇതു യോവേൽ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതത്രേ; അതെന്തെന്നാൽ:
Acts	KorRV	2:16	이는 곧 선지자 요엘로 말씀하신 것이니 일렀으되
Acts	Azeri	2:16	لاکئن بو، يوئل پيغمبرئن واسئطه‌سئله ديئلمئش سؤزدور:
Acts	SweKarlX	2:16	Utan det är det som sagdt är genom Propheten Joel:.
Acts	KLV	2:16	'ach vam ghaH nuq ghajtaH taH jatlhpu' vegh the leghwI'pu' Joel:
Acts	ItaDio	2:16	Ma quest’è quello che fu detto dal profeta Gioele:
Acts	RusSynod	2:16	но это есть предреченное пророком Иоилем:
Acts	CSlEliza	2:16	но сие есть реченное пророком Иоилем:
Acts	ABPGRK	2:16	αλλά τούτό εστι το ειρημένον διά του προφήτου Ιωήλ
Acts	FreBBB	2:16	Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël :
Acts	LinVB	2:16	Kasi esálémí lokóla proféta Yoél asakóláká :
Acts	BurCBCM	2:16	ဤအကြောင်းအရာသည်ကား ပရောဖက်ဂျို အဲလ်၏ဟောထားချက်ဖြစ်သတည်း။-
Acts	Che1860	2:16	ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏦᎢᎵ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᏧᏁᏤᎢ, ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏎᎢ;
Acts	ChiUnL	2:16	此卽由先知約珥所言、
Acts	VietNVB	2:16	Nhưng đây chính là điều Chúa đã phán qua nhà tiên tri Giô-ên. Đức Chúa Trời phán:
Acts	CebPinad	2:16	apan kini mao ang giingon sa profeta nga si Joel:
Acts	RomCor	2:16	Ci aceasta este ce a fost spus prin prorocul Ioel:
Acts	Pohnpeia	2:16	Ahpw iet duwen me soukohp Soel patohwan:
Acts	HunUj	2:16	Hanem ez az, amiről Jóel így prófétált:
Acts	GerZurch	2:16	sondern hier erfüllt sich, was durch den Propheten Joel gesprochen worden ist: (a) Joe 2:28-32
Acts	GerTafel	2:16	Vielmehr tritt ein, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist;
Acts	PorAR	2:16	Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
Acts	DutSVVA	2:16	Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joël:
Acts	Byz	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	FarOPV	2:16	بلکه این همان است که یوئیل نبی گفت
Acts	Ndebele	2:16	kodwa lokhu yikho okwakhulunywa ngumprofethi uJoweli:
Acts	PorBLivr	2:16	Mas isto é o que foi dito por meio do profeta Joel:
Acts	StatResG	2:16	ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ:
Acts	SloStrit	2:16	Nego to je, kar je rečeno po preroku Joelu:
Acts	Norsk	2:16	men dette er det som er sagt ved profeten Joel:
Acts	SloChras	2:16	temuč to je, kar je rečeno po proroku Joelu:
Acts	Northern	2:16	Bu gördükləriniz Yoel peyğəmbər vasitəsilə əvvəlcədən deyilən hadisədir.
Acts	GerElb19	2:16	sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:
Acts	PohnOld	2:16	Pwe iei mepukat, me lolok ren saukop Ioel:
Acts	LvGluck8	2:16	Bet tas ir, ko pravietis Joēls sacījis:
Acts	PorAlmei	2:16	Mas isto é o que foi dito pelo propheta Joel:
Acts	ChiUn	2:16	這正是先知約珥所說的：
Acts	SweKarlX	2:16	Utan det är det som sagdt är genom Propheten Joel:
Acts	Antoniad	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	CopSahid	2:16	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲓⲱⲏⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
Acts	GerAlbre	2:16	Vielmehr erfüllt sich nun, was Joel, der Prophet, gesagt hat:
Acts	BulCarig	2:16	но това е реченото чрез пророка Иоила:
Acts	FrePGR	2:16	mais ce qui se passe est ce qui a été prédit par l'entremise du prophète Joël :
Acts	JapDenmo	2:16	そうではなく，これは預言者ヨエルを通して語られていたことなのです。
Acts	PorCap	2:16	*Mas tudo isto é a realização do que disse o profeta Joel:
Acts	JapKougo	2:16	そうではなく、これは預言者ヨエルが預言していたことに外ならないのである。すなわち、
Acts	Tausug	2:16	In pakaradjaan ini naawn karna' asal yan kiyabayta' ha lawm Kitab kaagi hi Nabi Juwil, amu agi,
Acts	GerTextb	2:16	sondern dies ist, was gesagt ist durch den Propheten Joel:
Acts	SpaPlate	2:16	sino que esto es lo que fue dicho por el profeta Joel:
Acts	Kapingam	2:16	Malaa, deenei di mee a soukohp Joel ne-helekai-ai,
Acts	RusVZh	2:16	но это есть предреченное пророком Иоилем:
Acts	GerOffBi	2:16	sondern: Dies ist das durch den Propheten Joel Vorhergesagte:
Acts	CopSahid	2:16	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲱⲏⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
Acts	LtKBB	2:16	bet čia išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą Joelį:
Acts	Bela	2:16	а гэта ёсьць прадказанае прарокам Ёілем:
Acts	CopSahHo	2:16	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ⲓ̈ⲱⲏⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
Acts	BretonNT	2:16	Met kement-mañ eo ar pezh a zo bet lavaret gant ar profed Joel:
Acts	GerBoLut	2:16	Sondern das ist's, das durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:
Acts	FinPR92	2:16	Tämä on sitä, mikä profeetta Joelin suulla on ilmoitettu:
Acts	DaNT1819	2:16	men dette er, hvad der er sagt ved Propheten Joel:
Acts	Uma	2:16	To jadi' tohe'i-e, kadupa' -na to nalowa ami' -mi Pue' Ala owi hante wiwi nabi Yoel, hewa toi moni-na:
Acts	GerLeoNA	2:16	sondern dies ist, was durch den Propheten Joël gesagt ist:
Acts	SpaVNT	2:16	Mas esto es lo que fué dicho por el profeta Joel:
Acts	Latvian	2:16	Bet tas ir, ko pravietis Joēls sacīja:
Acts	SpaRV186	2:16	Mas esto es lo que fue dicho por el profeta Joel:
Acts	FreStapf	2:16	mais il arrive ce dont a parlé le prophète Joël :
Acts	NlCanisi	2:16	Maar hier geschiedt, wat door den profeet Joël voorzegd is:
Acts	GerNeUe	2:16	Nein, es ist das, was Gott durch den Propheten Joël gesagt hat:
Acts	Est	2:16	vaid see on, mis on öeldud prohvet Joeli kaudu:
Acts	UrduGeo	2:16	اب وہ کچھ ہو رہا ہے جس کی پیش گوئی یوایل نبی نے کی تھی،
Acts	AraNAV	2:16	وَلَكِنْ هَذَا مَا قِيلَ بِلِسَانِ النَّبِيِّ يُوئِيلَ:
Acts	ChiNCVs	2:16	这正是约珥先知所说的：
Acts	f35	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	vlsJoNT	2:16	Maar dit is wat door den profeet Joël is gesproken:
Acts	ItaRive	2:16	ma questo è quel che fu detto per mezzo del profeta Gioele:
Acts	Afr1953	2:16	Maar dit is wat deur die profeet Joël gespreek is:
Acts	RusSynod	2:16	но это предсказанное пророком Иоилем:
Acts	FreOltra	2:16	mais vous voyez l'accomplissement de ce qui a été dit par le prophète Joël:
Acts	UrduGeoD	2:16	अब वह कुछ हो रहा है जिसकी पेशगोई योएल नबी ने की थी,
Acts	TurNTB	2:16	Bu gördüğünüz, Peygamber Yoel aracılığıyla önceden bildirilen olaydır: ‘Son günlerde, diyor Tanrı, Bütün insanların üzerine Ruhum'u dökeceğim. Oğullarınız, kızlarınız peygamberlikte bulunacaklar. Gençleriniz görümler, Yaşlılarınız düşler görecek.
Acts	DutSVV	2:16	Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joel:
Acts	HunKNB	2:16	hanem csak az történt, amit Joel próféta megmondott:
Acts	Maori	2:16	Engari ko te mea tenei i korerotia e Hoera poropiti;
Acts	sml_BL_2	2:16	Ya ta'nda'bi ma buwattina'an, ya na ko' itu kamaksuran bay pinagkallam e' nabi Jowel ma masa awal e', yuk-i,
Acts	HunKar	2:16	Hanem ez az, a mi megmondatott Jóel prófétától:
Acts	Viet	2:16	Nhưng ấy là điều đấng tiên tri Giô-ên đã nói tiên tri rằng:
Acts	Kekchi	2:16	Yo̱co ban chixcˈulbal li quixye chak resil li profeta Joel nak quixye chi joˈcaˈin:
Acts	Swe1917	2:16	Nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten Joel:
Acts	KhmerNT	2:16	ប៉ុន្ដែ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​លោក​យ៉ូអែល​ជា​អ្នក​នាំ​ព្រះបន្ទូល​បាន​ថ្លែង​ទុក​ថា​
Acts	CroSaric	2:16	nego to je ono što je rečeno po proroku Joelu:
Acts	BasHauti	2:16	Baina haur da Ioel prophetáz erran içan dena.
Acts	WHNU	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	VieLCCMN	2:16	Nhưng đó là điều đã được ngôn sứ Giô-en nói đến :
Acts	FreBDM17	2:16	Mais c’est ici ce qui a été dit par le Prophète Joël :
Acts	TR	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	HebModer	2:16	אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃
Acts	PotLykin	2:16	OtIsi ie'i katuk nakanacimot Cowun;
Acts	Kaz	2:16	Қайта, ежелде Жоел пайғамбар айтқан мына тәрізді сөздер енді орындалып жатыр:
Acts	UkrKulis	2:16	А єсть се, що промовив пророк Йоіл:
Acts	FreJND	2:16	mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël :
Acts	TurHADI	2:16	Bugün bu gördüğünüz, Peygamber Yoel ağzıyla önceden bildirilmişti:
Acts	GerGruen	2:16	Vielmehr erfüllt sich hier, was der Prophet Joel vorhergesagt hat:
Acts	SloKJV	2:16	Ampak to je to, kar je bilo rečeno po preroku Joélu:
Acts	Haitian	2:16	Men, sa pwofèt Joèl te fè konnen gen pou rive a, se sa k'ap pase koulye a:
Acts	FinBibli	2:16	Vaan tämä on se, mikä ennen sanottu on Joelin prophetan kautta:
Acts	SpaRV	2:16	Mas esto es lo que fué dicho por el profeta Joel:
Acts	HebDelit	2:16	אֲבָל זֶה הוּא הָאָמוּר עַל־יְדֵי יוֹאֵל הַנָּבִיא׃
Acts	WelBeibl	2:16	“Na, beth sy'n digwydd ydy beth soniodd y proffwyd Joel amdano:
Acts	GerMenge	2:16	nein, hier erfüllt sich die Verheißung des Propheten Joel (3,1-5):
Acts	GreVamva	2:16	αλλά τούτο είναι το ρηθέν διά του προφήτου Ιωήλ·
Acts	Tisch	2:16	ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ,
Acts	UkrOgien	2:16	а це те, що пророк Йоі́л передрік:
Acts	MonKJV	2:16	Харин энэ бол эш үзүүлэгч Иоэлээр хэлэгдсэн тэрхүү зүйл юм.
Acts	SrKDEkav	2:16	Него је ово оно што каза пророк Јоило:
Acts	FreCramp	2:16	Ce que vous voyez, c'est ce qui a été annoncé par le prophète Joël :
Acts	SpaTDP	2:16	Pero esto es lo que fue dicho por el profeta Joel:
Acts	PolUGdan	2:16	Ale to jest to, co zostało przepowiedziane przez proroka Joela:
Acts	FreGenev	2:16	Mais c'eft ici ce qui a efté dit par le Prophete Joël,
Acts	FreSegon	2:16	Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
Acts	SpaRV190	2:16	Mas esto es lo que fué dicho por el profeta Joel:
Acts	Swahili	2:16	Ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii Yoeli:
Acts	HunRUF	2:16	hanem ez az, amiről Jóel így prófétált:
Acts	FreSynod	2:16	Mais ce qui arrive a été prédit par le prophète Joël:
Acts	DaOT1931	2:16	men dette er, hvad der er sagt ved Profeten Joel:
Acts	FarHezar	2:16	بلکه این همان است که یوئیل نبی درباره‌اش چنین پیشگویی کرده بود:
Acts	TpiKJPB	2:16	Tasol dispela em i dispela samting i kam long toktok bilong profet Joel,
Acts	ArmWeste	2:16	հապա ասիկա ա՛յն է՝ որ ըսուեցաւ Յովէլ մարգարէին միջոցով.
Acts	DaOT1871	2:16	men dette er, hvad der er sagt ved Profeten Joel:
Acts	JapRague	2:16	是預言者ヨエルを以て言はれし事なり、曰く「主曰はく、末の日頃に至らば、我霊を凡ての人の上に注がん、
Acts	Peshitta	2:16	ܐܠܐ ܗܕܐ ܗܝ ܕܐܡܝܪܐ ܒܝܘܐܝܠ ܢܒܝܐ ܀
Acts	FreVulgG	2:16	Mais il arrive ce qui a été dit par le prophète Joël :
Acts	PolGdans	2:16	Aleć to jest ono, co przepowiedziano przez proroka Joela:
Acts	JapBungo	2:16	これは預言者ヨエルによりて言はれたる所なり。
Acts	Elzevir	2:16	αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ
Acts	GerElb18	2:16	sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: