LinVB - Acts - 2

2:1  Ekómí mokolo mwa Pentekóste, bánso basangání esíká yǒkó.

2:2  Na mbálákáká lokitó loútí o likoló lokóla mompepe makási, lotó­ndísí ndáko mobimba esíká bangó bafándí.

2:3  Bamóní ndému ibimélí bangó lokóla miloli mya móto, ikabwání mpé ikitélí bangó mǒ­kó mǒkó o mitó.

2:4  Bánso batóndí na Elímo Sántu, mpé babandí koloba nkóta isúsu, sé lokóla Elímo azalákí kolobisa bangó.

2:5  Ezalákí o Yerúzalem ba-Yúda ba motéma molámu baútákí o bikólo bínso bya mokili mobimba.

2:6  Eyókí bangó lokitó lonéne loye, bayéí kosangana ebelé o esíká êná, mpé babúlúngání, zambí moto na moto azalákí koyóka bangó o lokóta la yě.

2:7  Baká­mwí míngi mpe­nzá mpé batúnání : « Bato bazalí kolo­ba wâná bazalí bangó bánso ba-Galiléa té ?

2:8  Bôngó ndéngé níni mǒkó mǒkó wa bísó azalí koyóka bangó o lokóta la yě la mbóka ?

2:9  Ba-Párti, ba-Médi, ba-Elami, bato ba Mezopotámia, ba Yudéa, ba Kapadósia, ba Pónto, ba Azía,

2:10  ba-Frígia, ba-Pamfília, ba-Ezípeti mpé ba ekólo ya Líbya penepene na Siréne mpe bato ba Róma bafándí áwa,

2:11  ba-Yúda na bampaya bakosámbelaka Nzámbe wa ba-Yúda, bato ba Kréta, ba-Arábu : bísó tozalí koyóka bangó bazalí kosakola maká­mwa ma Nzámbe o lokóta la biso ! »

2:12  Bánso bakámwí míngi mpe­nzá, mayéle ma bangó matá­mbólí, balobání : « Likambo lyangó níni ? »

2:13  Kasi basúsu basekí, balobí : « Balángwí víno elengi ! »

2:14  Na nsima Pétro atélémí, yě na ba-zómi na mǒkó, mpé alobí na bangó na mongóngó makási : « Bato ba Yudéa mpé bínó bánso bofándí o Yerúzalem, bóyéba ntína ya likambo liye, bótía matói na maloba ma ngáí.

2:15  Bato baye balángwí té lokóla bínó bokanísí ; mpámba té, tokómí sé na ngonga ya libwǎ.

2:16  Kasi esálémí lokóla proféta Yoél asakóláká :

2:17  O mikolo mya nsúka nakokitisela bato bánso Elímo wa ngáí. Bána ba bínó, babáli na básí, bakosakola, bilengé ba bínó bakomóno mamóní, babangé ba bínó bakolóto ndóto.

2:18  Nakokitisela mpé basáleli ba ngáí, babáli na básí, Elímo wa ngáí.

2:19  Nakosála makamwísi kúná o likoló, mpé nakolakisa bilembo áwa o nsé : makilá, móto na mílinga.

2:20  Yambo ’te mokolo mwa Mokonzi mókóma, mokolo monéne mpé mwa nkémbo, mwésé mokobóngwana molílí mpé sánzá ekobóngwana makilá.

2:21  Moto nyónso akobóndela nkómbó ya Mokonzi o ntángo êná, akobíka.

2:22  Bato ba Israél, bóyóka maloba maye : Yézu wa Nazaréte, óyo Nzámbe atíndákí epái ya bínó asálákí makamwísi na bilembo na ngúyá ya Nzámbe o ntéi ya bínó, lokóla bínó mǒkó boyébí,

2:23  bakabákí yě lokóla Nzámbe akánáká mpé ayébáká útá kala. Bínó bobomákí yě na mabóko ma bato babóyá Nzámbe, baye babákákí yě o kurúse.

2:24  Kasi Nzámbe alongólí yě o mpási ya liwá, mpé asékwísí yě. Ekokákí kosálema té ’te liwá líka­nga yě sékô,

2:25  zambí Davídi alobákí mpô ya yě : Nazalákí komóno ntángo ínso Mokonzi libosó lya ngáí, zambí atélémí o lobóko la ngáí la mobáli mpô ’te náléngelénge té.

2:26  Yangó wâná nayókí motéma esengo mpé nayémbí na nsáí ; mokolo nzóto ekowá, nakozala sé na elíkyá

2:27  ’te okotíka molímo mwa ngáí o mbóka ya bawá té, mpé okolinga té ’te nzóto ya moto wa yǒ épolo.

2:28  Olakísí ngáí nzelá ya bomoi, okotóndisa ngáí na esengo, zambí okozala na ngáí.

2:29  Bandeko, nayébí ’te nakokí koloba na bínó ’te nkóko wa bísó Davídi akúfákí mpé akundámákí ; lilíta lya yě lizalí o ntéi ya bísó téé leló.

2:30  Kasi, áwa azalákí proféta, ayébákí ’te Nzámbe alayélí yě ndaí ’te mwá­na wa yě akokitana yě o ngwendé ya bokonzi ;

2:31  amónókí maye makosálema nsima, bôngó asangélákí nsékwa ya Krístu na maloba maye : « Batíkí yě o mbóka ya bawá té, mpé nzóto ya yě epolí té. »

2:32  Yézu óyo, Nzámbe asékwísí yě ; bísó bánso tomónókí yangó.

2:33  Mpé áwa atómbwámí kín’o lobóko la mobáli la Nzámbe, Tatá apésí yě Elímo Sántu óyo alakélákí mpé akitísélí bísó, lokóla bozalí komóno mpé koyóka.

2:34  Davídi abutákí o likoló té, kasi yě mǒkó alobákí : Mokonzi Nzámbe alobí na Mokonzi wa ngáí : Fándá o lobóko la ngáí la mobáli,

2:35  téé nakokómisa bangúná ba yǒ lokóla ebóngá ya makolo ma yǒ.

2:36  Bôngó ba-Israél bánso báyéba sôlósôló ’te Yézu óyo bínó bobomákí o kurúse, Nzámbe akómísí yě Mokonzi mpé Krístu. »

2:37  Maloba mâná mayókísí bangó mpási o mitéma, mpé balobí na Pétro mpé na bapóstolo basúsu : « Bandeko, tósála níni ? »

2:38  Pétro ayanólí bangó : « Bóbóngola mitéma, mpé moto na moto ákúla batísimo o nkómbó ya Yézu Krístu mpô ’te ázwa bolímbisi masúmu, bôngó bokozwa likabo lya Elímo Sántu.

2:39  Zambí Nzámbe alakélákí bínó ná bána ba bínó bôngó, ná mpé baye bánso bapanzání mosíká, baye Mokonzi Nzámbe wa bísó ako­bê­nga. »

2:40  Na maloba masúsu maíké Pétro asakólí mpé aléndísí bangó mitéma, yě ’te : « Bóluka kobíka, bótíka baye babúngámí. »

2:41  Bato baye ba­ndimí maloba ma yě, bakúlí batísimo. O mokolo môná bato sókí nkóto ísáto bayíngélí o lisangá lya bayékoli.

2:42  Banso bazalákí na moléndé o bolandi matéya ma bapóstolo, bazalákí kosangana, kobúka mámpa mpé kosámbela elongó.

2:43  Nsómo ekangí mitéma mya bato bánso : bapóstolo bazalákí kosála makamwísi mpé kolakisa bilembo ebelé.

2:44  Baye bánso bakómí na boyambi bazalákí kosangana mpé kosangisa bilóko bya bangó ;

2:45  bazalákí kotéke lopángo na bilóko bya bangó mpé kokabolela mǒkó mǒkó mosolo, engébéné na bokéleli bwa yě.

2:46  Mokolo na mokolo, motéma sé mǒkó, bazalákí koyíngela o Témpelo, kobúka mámpa o ndáko ya bangó, mpé kolía na esengo mpé na motéma bosáwa.

2:47  Bazalákí ko­kúmisa Nzámbe, mpé bato bánso bazalákí kondima bangó. Mikolo mínso Mokonzi azalákí kobakisa o lisangá lya bangó bato basúsu baye balingí kobíka.