LinVB - Acts - 15

15:1  Nzókandé bato basúsu baútákí o Yudéa bazalákí kotéya bandeko ’te : « Sókó bokátísí nzóto té lokóla Móze atíndákí, bokokí kobíka té. »

15:2  Bayókání té mpé Pólo na Bárnaba bawélání ntembe makási na bangó ; bôngó bakání kotínda Pólo, Bárnaba mpé bandeko basúsu ba Antiókia bákende o Yerúzalem mpô ’te bapóstolo na bakóló bátála likambo lyangó.

15:3  Bôngó bandeko ba Eklézya bakeí kotíka bangó o nzelá. Ntángo bakátísí Fenísia mpé Samaría, basolólí na bandeko likambo lya bapagáno bakómí bakrístu ; yangó eyókísí bandeko bánso esengo enéne.

15:4  Ekómí bangó o Yerúzalem bato ba Eklézya, bapóstolo na bakóló bayambí bangó. Bayébísí bangó maye Nzámbe asálákí na mabóko ma bangó.

15:5  Kasi bato basúsu ba lingómbá lya ba-Farizéo baye bakómí bakrístu, batélémí mpé balobí ’te bapagáno basengélí kokátisa nzóto, bátí­nda bangó mpé bátósa Mobéko mwa Móze.

15:6  Bôngó bapóstolo na bakóló basangání likita mpô ya kotála likambo liye.

15:7  Baúmélí na bowélani ntembe, bôngó Pétro atélémí mpé alobí : « Bandeko, boyébí ’te Nzámbe aponí ngáí ut’á kala o ntéi ya bínó mpô ’te bato ba bikólo bisúsu báyóka Nsango Elámu na monoko mwa ngáí, mpé báyamba.

15:8  Sôló, Nzámbe óyo ayébí mitéma mya bato, alakísí ’te andimí bangó, zambí apésí bangó Elímo Sántu lo­kóla apésákí bísó.

15:9  Ayambí bangó lokó­la ayambákí bísó, motíndo mǒ­kó, zambí apétólí mitéma mya bangó na boyambi.

15:10  Bôngó boli­ngí ndé komeka Nzámbe na botíeli bayékoli mókúmbá, moye batatá ná mpé bísó mǒkó tokokákí komeme té ?

15:11  Nzókandé toyambí ’te tobíkí mpô ya ngrásya ya Mokonzi Yézu, sé lokóla bangó. »

15:12  Bato bánso o likita batíkálí nyê. Bayókí Bárnaba na Pólo ntángo basolólí bikelá na makamwísi maye Nzámbe asálákí na mabóko ma bangó o ntéi ya bapagáno.

15:13  Esílísí bangó kosolola, Yakóbo atélémí mpé alobí : « Bandeko, bóyóka ngáí.

15:14  Simóni alimbólí bóníbóní út’o ebandela Nzámbe aponókí o ntéi ya bapagáno ekólo yǒ kó ézala ekólo ya yě.

15:15  Maloba mâná malongóbání na maloba ma baproféta, zambí ekomámí :

15:16  Nsima ya yangó nakozónga mpé nakotónga lisúsu ndáko ya Davídi eye ekwéyákí ; nakobongisa ndáko ekúfá, nakotélemisa yangó lisúsu

15:17  mpô ’te bato basúsu báluka Mokonzi, elongó na bato ba bikólo bínso, baye babyángémí na Nkómbó ya ngáí.

15:18  Mokonzi alobí ’te akosála makambo mâná, yě moto ayébísáká bô-ngó út’o bileko na bileko.

15:19  Yangó wâná nakanísí ’te tokokí kotungisa bapagáno té, baye babó-ngólí mitéma epái ya Nzámbe.

15:20  Básénge bangó bobélé ’te bátíka kolía biléi biye babonzélí bikeko, bátíka mabála mapekísámí, bátíka kolía nyama iye babomí na bofini nkíngó, mpé baliá makilá ma yangó té.

15:21  Zambí út’o kala bakoté­yaka Mibéko miye mya Móze o bingu­mbá bínso ; bakotángaka mya­ngó o sinagóga mikolo mínso mya sábato. »

15:22  Na nsima bapóstolo na bakóló, elongó na bato bánso ba Eklézya, bakání kopono bato basúsu o ntéi ya bangó mpé kotínda bangó o Antió­kia elongó na Pólo mpé na Bárnaba. Baponí Yúda, óyo bakobéngaka Bársaba, ná Síla, bato ba lokúmu o ntéi ya bandeko.

15:23  Bapésí bangó monkandá moye : « Bísó bapóstolo mpé bakóló totí-ndí losáko ôná bandeko baútí o bikólo bisúsu : bato ba Antiókia, Síria na Silísia.

15:24  Toyókí ’te bato basúsu baútákí epái na bísó bakótísí ntembe o káti ya bínó na maloba ma bangó, mpé bakómísí bínó mitéma likoló ; bóyéba ’te bísó totíndákí bangó té.

15:25  Yangó wâná toyókání ’te tópono bato mpé tótíndela bínó bangó elongó na bandeko ba bísó ba bolingo, Bárnaba na Pólo.

15:26  Bangó bamíkabí mobimba mpô ya nkómbó ya Mokonzi wa bísó Yézu Krístu.

15:27  Bôngó totí­ndélí bínó Yúda na Síla ; bangó bakoyébisa bínó na monoko makambo maye.

15:28  Elímo Sántu mpé bísó mǒkó tokání kotíela bínó míkúmbá misúsu té ; bótósa bobélé mibéko miye mise­ngélí mpenzá :

15:29  bótíka kolía nyama babonzélákí bikeko, ná makilá ná mpé nyama iye babomí na bofini nkíngó ; bótíka mpé mabála maye mapekísámí na mibéko. Sókó botósí mibéko miye, bokosála malámu. Bótíkala malámu. »

15:30  Bôngó bantóma batíkí bandeko mpé bakeí o Antiókia ; kúná basa­ngísí bato ba Eklézya mpé bapésí bangó monkandá mwangó.

15:31  Awa batángí mwangó, basepélí, mpô monkandá moye moléndísí bangó mitéma.

15:32  Yúda na Síla, bangó mpé bazalákí baproféta, baléndísí bandeko mpé bapésí bangó motéma mpíkó na maloba maíké ma bolé­ndisi.

15:33  Nsima ya mwâ mikolo bandeko batíkí bangó bázóngi na bobóto epái ya bato baye batíndákí bangó. (

15:34  Kasi Síla akání kotíkala kúná.)

15:35  Pólo na Bárnaba batíkálí o Antiókia ; elongó na bato basúsu baíké bazalákí kotéya mpé kosa­ngela Liloba lya Mokonzi.

15:36  Nsima ya mwâ mikolo Pólo alobí na Bárnaba : « Tózónga o bingumbá bínso esíká totéyákí Liloba lya Mokonzi mpô tótála sókó bandeko bazalí malámu. »

15:37  Bárnaba alingí kokende na Yoáne, óyo bakobéngaka Márko ;

15:38  kasi Pólo akanísí ’te bakokí kokende na yě té, zambí atíkákí bangó o Pamfília, mpé azalákí kosála lisúsu mosálá elongó na bangó té.

15:39  Baswání mí­ngi, nsima bakabwání. Bárnaba akamátí Márko mpé akwélí o masúwa, bakeí o Sípro.

15:40  Pólo aponí Síla, mpé áwa bandeko babóndélí Mokonzi ’te ábátela yě, akeí.

15:41  Ntángo Pólo akátísí Síria na Silísia, aléndísí bato ba Biklézya.