LinVB - Acts - 21

21:1  Awa tokabwání na bangó na mpási o motéma, tokwélí o masúwa, tokeí kín’o esanga Kos ; nsima ya mokolo mǒkó tokómí o Ródos ; tolongwí kúná mpé tokeí o Pátara.

21:2  Kúná tomóní masúwa mazalákí kokende o Fenísia ; bôngó toyíngélí mpé tokeí.

21:3  Ekómí bísó penepene na Sípro, totíkí esa­nga o lobóko la mwásí mpô ya kokende o Síria ; tosémí o Tíro, mpô basengélákí kobimisa bilóko o masúwa kúná.

21:4  Ekútí bísó bayékoli kúná, totíkálí wâná mikolo nsambo. Elímo atíndí bangó báloba na Pólo ’te ákende o Yerúzalem té.

21:5  Kasi áwa mikolo mya bísó mikokí, tokeí. Bánso, ná básí ná bána, bakeí kotíka bísó o libándá lya engumbá : tofukámí o libóngo, tosámbélí

21:6  mpé topésání mbóte ya bokabwani ; ntángo tokwélí o masúwa, bangó bazóngí o ndáko.

21:7  Tolongwí o Tíro mpé o nsúka ya mobémbo na masúwa, tokómí o Tolemáis. Tokeí kopésa bandeko mbóte mpé tofándí na bangó mokolo mǒkó.

21:8  Etání ntóngó, tokeí lisúsu mpé tokómí o Sezaréa. Kúná tokótí o ndáko ya Filípo, motéyi wa Nsango Elámu, mpé tofándí epái ya yě ; azalákí mǒkó wa bato nsambo baye baponómókí o Yerúzalem.

21:9  Azalákí na bilengé básí bánei babálí naíno té, bazalákí kosakola maloba ma Nzámbe.

21:10  Awa tofándí mwâ mikolo kúná, proféta mǒkó nkómbó ’te Agábo alongwí o Yudéa.

21:11  Ayéí epái ya bísó, akamátí nkámba ya Pólo, amíkangí na yangó makolo na mabóko, mpé alobí : « Elímo Sántu alobí boye : Ba-Yúda bakokanga nkóló wa nkámba eye o Yerúzalem, mpé bakokaba yě o mabóko ma bapagáno. »

21:12  Eyókí bísó maloba mayé, bísó mǒkó ná bato ba Sezaréa tobóndélí Pólo ákende o Yerúzalem té.

21:13  Kasi yě azóngísí : « Ntína níni bolingí kobóngola makanisi ma ngáí na boleli bwa bínó ? Nasílí namíléngélí, bakokí kokanga ngáí bôngó o Yerúzalem, nandimí mpé kokúfa mpô ya nkómbó ya Mokonzi Yézu. »

21:14  Awa tokokí kobóngola makanisi ma yě té, totíkí kobóndela yě, tolobí : « Esálema sé lokóla Nzámbe alingí ! »

21:15  Nsima ya mwâ mikolo, tolé­ngélí mobémbo mpé tokeí o Yerúzalem.

21:16  Bayékoli basúsu ba Sé­zaréa bakeí na bísó nzelá yǒ kó ; bazwělí bísó esíká ya kofánda o ndáko ya moto mǒkó nkómbó ’te Menázo, moto wa Sípro, mǒkó wa bayékoli ba yambo.

21:17  Ekómí bísó o Yerúzalem, bandeko bayambí bísó na esengo.

21:18  Mokolo mwa nsima Pólo akeí na bísó o epai ya Yakóbo ; bakóló bánso mpé basangání wâná.

21:19  Pólo apésí bangó losáko mpé asolólí na bangó maye mánso Nzámbe asálákí na mosálá mwa yě o bikólo bisúsu.

21:20  Eyókí bangó bôngó, bakúmísí Nzámbe, mpé balobí na Pólo : « Omóní, ndeko, ba-Yúda nkóto na nkóto bakómí koyamba ; bánso bazalí kotósa Mobéko na motéma mobimba.

21:21  Nzókandé basílí bayókí ’te yǒ, na matéya ma yǒ, olingí kotínda ba-Yúda baye bafándí o bikólo bisúsu ’te bábóya Mobéko mwa Móze ; okolobaka mpé na bangó ’te bátíka kokátisa bána nzóto mpé bálanda mimeseno mya ba-Yúda té.

21:22  Bôngó tósála níni ? Ntembe té, bangó bánso bakoyóka ’te osílí okómí áwa.

21:23  Bôngó sálá sé lokóla tokoyébisa yǒ : Tozalí áwa na babáli bánei baye balayákí ndaí.

21:24  Kendé na bangó, ómípétola elo­ngó na bangó mpé fútá mosolo mpô ’te bákókola bangó mitó. Bôngó bato bánso bakoyéba ’te nsango ya yǒ bayókákí ezalí ya sôló té ; bakoyéba mpé ’te yǒ ozalí sé kotósa Mobéko mwa Móze.

21:25  Mpô ya maye matálí bapagáno bakómí koyamba, na monkandá tosílí toyébísí bangó mikáno mya bísó : bátíka kolía biléi biye babonzélí bikeko, ná makilá ná mpé nyama itangí makilá té ; bátíka mpé mabála mapekísámí na mibéko. »

21:26  Etáni ntóngó, Pólo akeí na bato baye, amípétólí elongó na bangó mpé ayíngélí o Témpelo ; ayébísí bato ntángo níni mikolo mya bomípétoli mikosíla, lokóla ’te : mikolo níni bakobonza libonza lya moto mǒkó mǒkó.

21:27  Etíkálákí moké mikolo nsambo mísíla, ba-Yúda ba Azía bamóní Pólo o Témpelo. Batombókísí bato, bakangí yě,

21:28  mpé bagángí : « Bato ba Israél, yákáni kosálisa bísó ! Yě moto akotéyaka bipái bínso ’te bato bábóya ekólo ya bísó, Mobéko mwa Móze mpé Témpelo eye esántu ! Akótísí mpé ba-Gréki o Témpelo mpé asántólí Esíká esántu eye. »

21:29  Balobí bôngó zambí bamónókí Trofímo, moto wa Eféze, o engumbá elongó na Pólo ; bôngó bakanísí ’te akótísákí yě o Témpelo.

21:30  Engumbá mobimba ebúlúngání, bato ebelé bayéí kosangana o esíká êná ; bakangí Pólo, babéndí yě o libándá lya Témpelo mpé sé o ntángo êná bakangí bizibeli bya yangó.

21:31  Ntángo balukí koboma yě, mokonzi wa basodá ayókí ’te Yerúzalem mobimba ekómí mobúlú.

21:32  Abéngí basodá na bakomandá nokí mpé akeí na bangó o esíká bato bazalákí kotomboko. Awa bato bamóní ’te mokonzi na basodá bayéí, batíkí kobéte Pólo.

21:33  Mokonzi wa basodá abelémí, akangí Pólo mpé atíndí ’te bákanga yě na minyolólo míbalé. Na nsima atúní bato sókó yě azalí náni mpé likambo níni asálí.

21:34  Kasi bato bazalákí kogánga makambo ndéngé na ndéngé. Mokonzi wa basodá akokí koyéba ntína ya likambo liye té, mpô makeléle malekí míngi ; bôngó atíndí ’te bákamba Pólo o nganda ya basodá.

21:35  Ntángo Pólo akómí penepene na ebuteli, basodá basengélí komeme Pólo o mabóko, mpô ya nkándá ya bato.

21:36  Mpámba té, bato bánso bazalákí kolanda yě, bagángí : « Lo­ngola yě ! »

21:37  Awa balingákí kokótisa Pólo o nganda ya basodá, alobí na mokonzi : « Okokí kolingisa ngáí ’te náyébisa yǒ mwâ likambo ? » Oyo atú­ní yě : « Oyébí lokóta la ba-Gréki ?

21:38  Yǒ ozalí moto wa Ezípeti té, óyo atombókísákí bobélé o mikolo milekí bato ba Sikári nkóto ínei mpé akambákí ba­ngó o elíkí ? »

21:39  Pólo ayanólí : « Ngáí nazalí mo-Yúda, moto wa Társi o Silísia ; nazalí mwána mbóka wa engumbá eye eyébání malámu mpenzá. Nabóndélí yǒ, ólingisa ngáí ’te náloba na bato. »

21:40  Mokonzi andimí ; bô-ngó Pólo atélémí o ebuteli ya ndáko mpé alakísí na lobóko ’te alingí koloba na bato. Bato bánso bakómí nyê mpé Pólo abandí koloba na bangó o lokóta la ba-Ebréi :