LinVB - Acts - 28

28:1  Awa tobíkí, toyókí ’te nkómbó ya esanga ezalákí Málta.

28:2  Bato ba esanga bayambí bísó malámu míngi. Babéngí bísó bánso penepene na móto monéne bapelísákí, mpô mbúla ebandí konóko mpé ekómí mpío.

28:3  Pólo alokótí libóké lya nkóni ekaúká, mpé abwákí lyangó o móto ; kasi nyóka ekimákí molungé, ebimí mpé ekangí Pólo o lobóko.

28:4  Ntángo bato ba esanga bamóní ’te nyóka ezalákí kokanga yě na lobóko, balobání : « Sôló, moto óyo azalí mobomi : Atâ abíkí bobélé sikasikáwa o mái, nzámbe nkómbó ’te bosémbo alingí té ’te átíkala na bomoi. »

28:5  Kasi Pólo aningísí lobóko nyóka ekwéí o móto, mpé Pólo ayókí mpási té.

28:6  Bangó bakanísí ’te nzóto ya yě ekobanda kovímba tǒ yě akokúfa na mbálákáká. Bazilí míngi, kasi áwa bamóní ’te mabé makwêlí yě té, babóngólí makanisi mpé baba­ndí koloba ’te azalí nzámbe.

28:7  Penepene na esíká êná mokonzi wa esanga Públio azalákí na lopá­ngo. Ayambí bísó na bobóto o ndáko ya yě ; mikolo mísáto totíkálí kofánda epái ya yě.

28:8  Sé o ntángo êná tatá wa Públio azalákí kolála o mbéto : azalákí koyóka féfele mpé koleka libumu. Pólo akeí kotála yě, asámbélí, atandélí yě mabóko mpé abíkísí yě.

28:9  Yangó wâná bato basúsu ba bakono ba esanga bayéí mpé babíkí.

28:10  Bakúmísí bísó míngi, mpé o ntángo tolongwí epái ya bangó bapésí bísó bilóko bisengélí na bísó o mobémbo.

28:11  Nsima ya sánzá ísáto tokwélí o masúwa mǒkó ma Alesándria, maye matíkálákí o esanga eleko ya mpío mobimba ; masúwa mazalákí na bendéle ya ‘Dioskúros’.

28:12  Tosémí o Sirakúza mpé tofándí kúná mikolo mísáto.

28:13  Tolongwí kúná, masúwa matámbólí pene na libó­ngo téé tokómí o Régio. Mokolo mwa nsima mompepe mopepí út’o Súdi, bôngó nsima ya mokolo mǒ­kó tokómí o Puteóli.

28:14  Kúná tokútí bandeko ; babóndélí bísó ’te tótíkala póso yǒ kó epái ya bangó ; na nsima tokeí o Róma.

28:15  Ntángo bandeko ba Róma bayókí ’te tokómí, bayéí kokútana na bísó kín’o zándo ya Apio mpé o ‘Ndáko ísáto’. Awa Pólo amóní bangó, atóndí Nzámbe mpé akómí na mpíkó lisúsu.

28:16  Ekómí bísó o Róma, balingísí Pólo kofánda yě mǒkó bobélé na sodá óyo azalákí koké­ngele yě.

28:17  Nsima ya mikolo mísáto abéngí bakóló ba ba-Yúda. Ntángo basa­ngání, Pólo alobí na bangó : « Bandeko, atâ nasálí bato ba ekólo ya bísó mabé té mpé nabóyí mimeseno mya bankóko té, bakangí ngáí o Yerúzalem mpé bakabí ngáí o mabóko ma ba-Róma.

28:18  Bangó basámbísí ngáí mpé balingákí kotíka ngáí, mpô bazwí ngáí na likambo lyǒ kó té likokí na etúmbu ya liwá.

28:19  Kasi, áwa ba-Yúda babóyí, nase­ngélákí kosénge ’te Kaizáro ákáta likambo lya ngáí ; nzókandé nazalí na likanisi lyǒ kó lya kofúnda bato ba ekólo ya ngáí té.

28:20  Sé na ntína êná naséngékí ’te námóno mpé tósolola, mpô nakangémí na minyolólo mpô ya moto óyo azalí elíkyá ya Israél. »

28:21  Bazóngísélí yě : « Bísó áwa tozwí atâ monkandá mǒkó té moútí o Yudéa, moyébísí bísó nsango ya yǒ. O ntéi ya bandeko baye bayéí áwa moto mǒkó té asangélí tǒ asolólí bísó ’te likambo libé likwêlí yǒ.

28:22  Kasi tolingí ’te óyébisa bísó sókó ozalí kokanisa níni, zambí toyébí ’te bipái bínso bato bakotíaka ntembe na lingómbá lîná. »

28:23  Balakání mpô ya mokolo bali­ngí kokútana mpé bato baíké bayéí kotála Pólo o ndáko esíká afándí. Ut’o ntóngó téé mpókwa alimbólélí bangó mambí ma Bokonzi bwa Nzámbe, mpé bandá maye makomámí o Mobéko mwa Móze mpé o búku ya baproféta atéyí bangó na moléndé mpô ’te báyamba Yézu.

28:24  Basúsu bandimí maloba ma yě, basúsu babóyí kondima.

28:25  Ntángo bakabwání bayókání té ; Pólo abakísí bobélé maloba maye : « Maye Elímo Sántu alobáká na bankóko ba bínó na monoko mwa proféta Izáya mazalí ma sôló mpenzá :

28:26  Kendé epái ya bato ba ekólo eye mpé lobá na bangó : Bokotía matói, kasi bokotongolo ntína té ; bokotála na míso, kasi bokomóno té.

28:27  Mpámba té, mitéma mya bato baye mikómí lokóla mabángá : bazipí matói mpé bakangí míso, mpô ’te míso ma bangó mámóno té, matói ma bangó máyóka té, mayéle ma bangó mátongolo ntína té, bôngó bábóngola mitéma té, mpé nábíkisa bangó té !

28:28  Bóyéba malámu : Nzámbe atí­ndélí bapagáno libíkí lya yě ; bangó bakondima lyangó. » (

28:29  Awa Pólo alobí bôngó, ba-Yúda batíkí yě, mpé bawélání ntembe makási).

28:30  Mbúla íbalé mobimba Pólo atíkálí kofánda o ndáko ya kofútela. Azalákí koyamba baye bánso bayéí kotála yě

28:31  mpé azalákí kosangela Bokonzi bwa Nzámbe mpé kotéya na moléndé mambí ma Mokonzi Yézu Krístu ; moto mǒkó té azalákí kopekisa yě.