LinVB - Acts - 11

11:1  Bapóstolo na bandeko ba Yudéa bayókí ’te bapagáno mpe bayambí maloba ma Nzámbe lokóla.

11:2  Bôngó, ntángo Pétro azó­ngí o Yerúzalem, bandeko ba-Yúda bapálélí yě, batúní yě :

11:3  « Mpô níni okótókí o ndáko ya bapagáno mpé olíákí na bangó esíká yǒ kó ? »

11:4  Bôngó Pétro abandí kolimbolela bangó malámu mambí mánso. Alobí na bangó :

11:5  « Ntángo nazalákí kosámbela o Yópe, namóní limóní lokóla ndóto : elóko ekití út’o likoló lokóla elambá enéne ekangémí o nsóngé ínei, eyéí penepene na ngáí.

11:6  Ntángo natálí yangó na bokébi, namóní nyama ya mokili ya makolo mánei, nyama ikolandaka o mabelé mpé ndeke ya likoló.

11:7  Nayókí loláká lolobí na ngáí : ‘Pétro, bomá nyama mpé líá.’

11:8  Nazóngísí : ‘Mokonzi, nakokí kolía té, zambí téé leló elóko mbindo tǒ ya ekila ekótí naíno o monoko mwa ngáí té.’

11:9  Mbala ya íbalé loláká loyókání út’o likoló, lolobí : ‘Biye bizalí péto o míso ma Nzámbe, ótánga byangó bilóko mbindo té’.

11:10  Esálémí bôngó mbala ísáto, na nsima elambá etómbwámí o likoló.

11:11  Sé o ntángo êná bato básáto bakómí o ndáko esíká tozalákí ; út’o Sezaréa batíndámákí epái ya ngáí.

11:12  Elímo alobí na ngáí ’te nákende na bangó, nátía ntembe té. Bandeko baye motóbá mpé bakendékí na ngáí kúná, mpé toyíngélí o ndáko ya moto ôná.

11:13  Ayébísí bísó bóníbóní amónókí ǎnzelú óyo abimélákí yě o ndáko mpé alobákí : ‘Tíndá bato o Yópe, bákende kobênga moto mǒkó Simóni, óyo bakobéngaka Pétro ;

11:14  yě moto akoyébisa yǒ maloba makoyela yǒ libíkí, yǒ na libótá lya yǒ mobimba.’

11:15  Ntángo nabandí koloba, Elímo Sántu akitélí bangó, sé lokóla akitéláká bísó o ebandela.

11:16  Bôngó nakundólí o motéma ’te Mokonzi alobákí : ‘Yoáne azalákí kobátisa bato na mái, kasi bínó bokokúla batísimo na Elímo Sántu’.

11:17  Nzámbe akabélí bangó likabo, sé lokóla akabélákí bísó, mpô bayambí Mokonzi Yézu Krístu ; bôngó ngáí ndé náni ’te nápekisa Nzámbe ? »

11:18  Eyókí bangó maloba mâná, bakitísí mitéma, bakúmísí Nzámbe, balobí : « Nzámbe alakísí bôngó bapagáno nzelá ya kobóngola mitéma mpô ’te bázwa bomoi ! »

11:19  Bandeko bapanzánákí mpô ya minyóko bayókísákí bangó ntángo babomákí Stéfano, bakimí téé o mokili mwa Fenísia, o Sípro mpé o Antiókia, kasi bazalákí kosakola Liloba bobélé na ba-Yúda.

11:20  Nzókandé mǒkó na mǒkó o káti ya bato ba Sípro mpé ba Siréne, baye bakómí o Antiókia, babandí kosolola na baye bazalákí ba-Yúda té, mpé basangélí bangó Nsango Elámu ya Mokonzi Yézu.

11:21  Ngúyá ya Mokonzi ezalákí na bangó ; bato míngi bandimí Liloba mpé bayambí Mokonzi.

11:22  Bandeko ba Eklézya ya Yerúzalem bayókí nsango êná, mpé batíndí Bárnaba o Antiókia.

11:23  Ntángo akómí kúná, amóní bolámu bwa Nzámbe, asepélí mpé aléndísí bangó bánso mpô ’te bakoká kosálela Mokonzi na motéma mǒkó.

11:24  Bárnaba azalákí moto malámu, moto atóndí na Elímo Sántu mpé na boyambi. Bôngó bato baíké bakómí koyamba Mokonzi.

11:25  Na nsima Bárnaba akeí koluka Saul o Társi.

11:26  Akútí yě mpé azó­ngí na yě o Antiókia. Mbúla mobimba bafándí o ntéi ya bato ba Eklézya, mpé bazalákí kotéya bato míngi. O Antiókia bayékoli bazwí mbala ya yambo nkómbó ‘bakrístu’.

11:27  O mikolo mîná baproféta baútákí o Yerúzalem bakómí o Antiókia.

11:28  Mǒ kó wa bangó, nkómbó ’te Agábo, atélémí mpé na ngúyá ya Elímo abandí kosakola ’te nzala enéne eko­kwêla mokili mobimba. Nzala yangó esálémí o eleko ya Kaizáro Klódio.

11:29  Bôngó bayékoli bakání kotíndela bandeko ba Yudéa lisálisi, moto na moto lokóla akokí.

11:30  Ba­sálí sé bôngó, batíndélí bakó­ló ba bangó lisálisi na mabóko ma Bárnaba mpé ma Saul.