LinVB - Acts - 19

19:1  Ntángo Apólos azalákí o Korínti, Pólo akátísí mokili mwa ngómbá mpé akómí o Eféze. Kúná akútání na bayékoli basúsu,

19:2  atúní bangó : « Bokúlí Elímo Sántu mokolo bondimákí eyamba ? » Bangó bazóngísélí yě : « Bísó toyókí naíno té ’te Elímo Sántu azalí. »

19:3  Bôngó Pólo atúní bangó : « Bínó bokúlákí batísimo níni ? » Bazóngísí : « Batísimo ya Yoáne. »

19:4  Pólo alobí : « Yoáne abátísákí bato baye ba­ndimákí kobóngola mitéma, mpé alobákí na bato ’te báyamba moto óyo akoyâ nsima ya yě, yě ndé Yézu. »

19:5  Eyókí bangó maloba mâná, bakúlí batísimo o nkómbó ya Mokonzi Yézu.

19:6  Pólo atíélí bangó mabóko mpé Elímo akitélí bangó. Babandí koloba nkóta ndéngé na ndéngé mpé kosakola lokóla baproféta.

19:7  Bazalákí bato sókí zómi na bábalé.

19:8  Pólo ayíngélí o sinagóga ; sánzá ísáto azalákí kotéya na moléndé mambí ma Bokonzi bwa Nzámbe, mpé asálí mánso mpô ’te bato báyamba.

19:9  Nzókandé bato basúsu balakísí motó makási mpé babóyí koyamba ; o míso ma bato bánso babandí kotóngo baye bakolandaka Nzelá ya Yézu. Bôngó Pólo atíkí bangó mpé akeí na bayékoli o ndáko ya kelási ya Tiranos ; kúná azalákí kotéya mikolo mínso.

19:10  Asá­lí bôngó mbúla íbalé, mpé bato bánso ba Azía, ná ba-Yúda ná ba-Gréki, bayókí Liloba lya Mokonzi.

19:11  Nzámbe asálí makamwísi manéne na mabóko ma Pólo ;

19:12  batíélí bato ba bokóno bilambá bya motó mpé miláto miye Pólo alátákí : bôngó babíkí o bokono bwa bangó mpé bilímo bibé bitíkí bangó.

19:13  Ba-Yúda basúsu, baye bakotá-mbolaka bipái bínso mpô ya kobengana bazábolo, bamekí kobengana bilímo bibé o nkómbó ya Mokonzi Yézu, na maloba maye : « Natíndí bínó bóbima o nkómbó ya Yézu óyo Pólo azalí kosakola. »

19:14  Bána nsambo ba Skéva, yě azalákí nganga mokonzi mpé mo-Yúda, bazalákí kosála sé bôngó.

19:15  Kasi elímo ebé azóngísélí bangó : « Nayébí Yézu, Pólo mpé nayébí yě, kasi bínó ndé banáni ? »

19:16  Mpé moto óyo azalákí na elímo ebé akwêlí bangó o nzóto, akwêísí bangó bánso mpé anyókólí bangó míngi ; áwa bazokizokí mpótá, bakímí bolúmbú o ndáko.

19:17  Bato bánso ba Eféze, ná ba-Yúda ná ba-Gréki, bayókí likambo lyangó, bayókí nsómo mpé bakúmísí nkómbó ya Mokonzi Yézu.

19:18  O ntéi ya bato bakómí koyamba, bato baíké bayéí kondima ’te bazalákí kosála makambo ma líkundú.

19:19  Bato baíké bamípésákí na makambo ma bikelákela bayéí na minkandá mya bangó, batumbí myangó o míso ma bato bánso. Batángí motúya mwa minkandá mîná, bamóní ’te mokokí na bibendé bya paláta nkóto ntúkú ítáno.

19:20  Sé bôngó Liloba lya Mokonzi lipalángání mpé boyambi boléndí na ngúyá ya Mokonzi.

19:21  Nsima ya makambo mâná, Pólo akání koleka o Masedónia mpé o Akáya, nsima ákende o Yerúzalem. Akanísí : « Sókó nalongwí kúná, nasengélí kokende mpé o Róma. »

19:22  Bôngó atíndí basálisi ba yě bábalé Timotéo na Erásto o Masedónia ; kasi yě mǒkó aúmélí naíno mwâ moké o Azía.

19:23  Sé o ntángo êná mobúlú monéne mobimí mpô ya Nzelá ya Krístu.

19:24  Moto mǒkó nkómbó ’te Demétrio, yě motúli wa paláta, azalákí kosála na paláta bikeko biké bya témpelo ya Artémis ; azwělí bato ba yě bôngó mosolo míngi.

19:25  Asangísí bangó elongó na bato basúsu bakosálaka mosálá môná, alobí na bangó : « Bandeko, boyébí ’te toko­zwaka bomengo bwa bísó sé na mosálá moye.

19:26  Kasi bomóní mpé boyókí maye moto óyo Pólo akosálaka ; bobélé o Eféze té, kasi o Azía mobimba akondimisaka bato ebelé maloba ma yě. Akolobaka ’te bikeko bisálémí na mabóko ma bato bizalí banzámbe ba sôló té.

19:27  Yangó ekokí kobébisa bobélé mosálá mwa bísó té, kasi ekobébisa mpé lokúmu la témpelo ya nzámbe monéne Artémis ; mbele bato bakotíka kokúmisa nzámbe óyo basámbelaka o Azía mpé o mokili mobimba. »

19:28  Awa bayókí yangó, batokí na nká­ndá mpé bagángí : « Lokúmu na Artémis wa ba-Eféze ! »

19:29  Engumbá mobimba ekómí mobúlú. Bato mí­ngi bayéí mbángu epái ya libándá lya masano. Bakangí ba-Masedónia Gáyo na Aristárko mpé babéndí bangó o esíká êná ; bangó basálákí mobémbo elongó na Pólo.

19:30  Pólo alingí kobima o míso ma bato, kasi bayékoli bapekísí yě.

19:31  Bakóló basúsu ba Azía, bayébani ba Pólo, batíndélí yě maloba mpô ’te ákende o libándá lya masano té.

19:32  Lisangá mobimba likómí sé mobúlú mobúlú ; bato bánso bazalákí kogánga maloba ndéngé na ndéngé ; bato baíké bayébí mpé té ntína níni basangání kúná.

19:33  Bato basúsu o ntéi ya bangó bayébísí Alesándro ntína ya likambo, bôngó ba-Yúda bapúsí yě ákende libosó. Alesándro atómbólí lobóko mpô ya kolakisa ’te alingí koloba na bato.

19:34  Kasi, áwa bamóní ’te azalákí mo-Yúda, bato bánso babandí kogánga mongóngó sé mǒkó ; ngonga sókí íbalé bazalákí kogánga : « Lokúmu na Artémis wa Eféze ! »

19:35  Mokomi-minkandá wa mbóka akitísí mitéma mya bato, alobí : « Bato ba Eféze, náni moto abúngí ’te ba-Eféze bakokéngeleke témpelo ya Artémis wa lokúmu, ná mpé ekeko eye ekwéyákí áwa út’o likoló ?

19:36  Mpô yangó ezalí na ntembe sókí moké té ; yangó wâná bófánda nyê mpé bósála bozóba té.

19:37  Boyéí na bato baye áwa : bangó babébísí bikeko o témpelo té, batúkí mpé nzámbe mwásí wa bísó té.

19:38  Sókó Demétrio na basáli ba yě bazalí na likambo na moto mǒkó, báyéba ’te esámbi ezalí, bazúzi mpé bazalí ; bôngó báfúndana kúná.

19:39  Mpé sókó bozalí na likambo lisúsu, tósa­ngana likita engébéné na mobéko mpô tókáta likambo.

19:40  Mbele bakokí kofúnda bísó ’te tolingákí kotombokisa bato mpô ya mobúlú mobimákí áwa leló ; tokokí mpé kotánga ntína atâ yǒ kó té ya kosangisa bato bôngó. » Esílísí yě koloba bôngó, atíndí ’te bato bánso bápalangana.