LinVB - Acts - 25

25:1  Fésto akómí moyángeli wa Sezaréa ; nsima ya mikolo mísáto akeí mobémbo o Yerúzalem.

25:2  Banganga bakonzi na bankúmú ba ba-Yúda bakeí kofúnda Pólo epái ya yě. Babóndélí yě

25:3  ’te ándi­mela bangó mpô ya likambo lya Pólo, bôngó átínda yě o Yerúzalem ; bazalákí sé kokána kotíela yě motámbo mpô ’te báboma yě o nzelá.

25:4  Kasi Fésto azóngísélí bangó ’te Pólo asengélí kotíkala o bolóko o Sezaréa, esíká yě mǒkó alingí kokende sikáwa.

25:5  Alobí : « Bankúmú ba bínó bákende na ngáí nzelá yǒ kó, bôngó sókó moto óyo asálí mabé, báfúnda yě kúná. »

25:6  Fésto afándí mikolo mwambe tǒ zómi epái ya bangó, na nsima azó­ngí o Sezaréa ; etání ntóngó, afándí o esámbi mpé atíndí ’te báyâ na Pólo.

25:7  Ntángo Pólo ayéí, ba-Yúda baútákí o Yerúzalem bazíngí yě, mpé bafúndí yě na makambo manéne maíké, kasi bakokí kolakisa té ’te makambo mâná mazalí ma sôló.

25:8  Pólo asámbí, alobí : « Nazalí na likambo lyǒ kó té : nabúkí Mobéko mwa ba-Yúda té, nasántólí Témpelo té, natúkí Kaizáro té. »

25:9  Fésto alingí kosepelisa ba-Yúda, yangó wâná alobí na Pólo : « Ondimí kokende o Yerúzalem, bákáta likambo lya yǒ kúná o míso ma ngáí ? »

25:10  Kasi Pólo ayanólí : « Natélémí áwa o esámbi ya Kaizáro, basengélí kosámbisa ngáí áwa. Nasálí ba-Yúda mabé mǒkó té, oyébí yangó malámu.

25:11  Sókó nasálí mabé, sókó nazalí na likambo likokí na etúmbu ya liwá, nabóyí kokúfa té. Kasi sókó makambo maye bafúndí ngáí na mangó, mazalí ma sôló té, moto mǒ­kó té akokí kokaba ngáí o mabóko ma bangó. Naséngí ’te Kaizáro yě mǒkó ákáta likambo lya ngáí ! »

25:12  Esílísí Fésto kosolola na balaki ba yě, ayanólí Pólo : « Oséngí ’te Kaizáro ákáta likambo lya yǒ, okokende o mbóka Kaizáro. »

25:13  Nsima ya mwâ mikolo mokonzi Agrípa na Bereníse bakómí o Sezaréa, bayéí kopésa Fésto mbóte.

25:14  Baúmélí kúná mwâ mikolo mpé Fésto alimbólélí mokonzi likambo lya Pólo, alobí : « Felíkisi atíkákí moto mǒkó áwa o bolóko.

25:15  Ntángo nazalákí o Yerúzalem banganga bakonzi na bakóló ba ba-Yúda bayákí kofúnda yě, baséngékí ngáí ’te nákitisa yě o likambo.

25:16  Nazó­ngísélí bangó ’te ba-Róma bakokitisaka moto o likambo té, sókó libosó basámbísí yě té o míso ma bato bafúndí yě, mpé sókó azwí nzelá ya komílóngisa té.

25:17  Bôngó bayéí áwa na ngáí nzelá yǒ kó ; nalekísí ntángo té, mpé bobélé mokolo mwa nsima nafándí o esámbi mpé natíndí ’te báyâ na moto ôná.

25:18  Ntá­ngo bato baye bafúndí yě bazíngí yě, babimísí likambo lyǒ kó té, liye nakanísákí ’te likokí kokotisa yě.

25:19  Bazalákí sé kowélana mwâ ntembe mpô ya mambí ma eyamba ya bangó mpé mpô ya moto mǒkó nkómbó ’te Yézu óyo akúfá, nzókandé Pólo alobí ’te azalí na bomoi.

25:20  Ngáí nakokákí kokáta likambo lya ndéngé eye té, yangó wâná natúní yě sókó alingí kokende o Yerúzalem, bákáta likambo lya yě kúná.

25:21  Kasi Pólo aséngí ’te Kaizáro moto ákáta likambo lya yě. Bôngó natíndí ’te ákangema kín’o mokolo nakotínda yě o mbóka Kaizáro. »

25:22  Agrípa alobí na Fésto : « Ngáí mpé nalingí koyóka moto óyo. » Fésto azóngísí : « Okoyóka yě lóbí. »

25:23  Etání ntóngó, Agrípa na Bereníse bayéí na lipombó linéne mpé bakótí o esíká bakosámbisaka bato, elongó na bakonzi ba basodá mpé na bankúmú ba engumbá. Fésto atíndí ’te báyâ na Pólo,

25:24  mpé alobí : « Mokonzi Agrípa, mpé bínó bánso bozalí áwa elongó na bísó, táláni moto óyo ; ba-Yúda bánso bayákí kofúnda yě epái ya ngáí, o Yerúzalem mpé áwa ; bazalákí kogánga makási ’te asengélí kokúfa.

25:25  Nzókandé nazwí yě na likambo lyǒ kó té likokí na etúmbu ya liwá ; kasi yě mǒkó aséngí ’te mokonzi monéne ákáta likambo lya yě, bôngó nakání kotínda yě kúná.

25:26  Kasi nayébí té níni nakokí kokomela mokonzi monéne mpô ya yě. Yangó wâná nabimísí yě áwa o míso ma bínó, mpé o míso ma yǒ, mokonzi Agrípa, mpô ’te bótúna yě, bôngó náyéba níni nákomela mokonzi monéne.

25:27  Namóní ’te ntína ya kotíndela mokonzi monéne moto wa bolóko ezalí té, sókó nakokí koyébisa yě té na likambo níni bafúndí yě. »