LinVB - Acts - 8

8:1  Saul mpe andimí bôngó ’te báboma Stéfano. Ut’o mokolo môná ba­bandí konyókolo Eklézya ya Yerúzalem míngi mpenzá. Bayékoli bánso bapalángání o mokili mwa Yudéa mpé mwa Samaría ; bobélé bapóstolo batíkálí o Yerúzalem.

8:2  Nzókandé bato ba motéma malámu bakundí Stéfano mpé basálí liláká linéne.

8:3  Kasi Saul asálí makási mpô ya koboma Eklézya ; azalákí kokóto na makási o ndáko yǒ kó yǒ kó, kokanga babáli na básí mpé kobwáka bangó o bolóko.

8:4  Baye bapalángání bôngó bakeí o mbóka yǒ kó yǒ kó kosangela Nsango Elámu.

8:5  Filípo akeí o engumbá yǒ kó ya Samaría, esíká asangélí nsango ya Krístu.

8:6  Bato ebelé bayó­kí mpé bamóní makamwísi Filípo azalákí kosála, bangó bánso motéma mǒkó bandimí matéya ma yě.

8:7  Bato baíké bakangémákí na zábolo : bilímo mbindo biíké bibimí o nzóto ya bangó sé na bogángi makási. Bato bakúfá makolo ná mpé baténgoli baíké babíkí.

8:8  Esengo enéne ezalákí o engumbá êná.

8:9  Ut’o kala moto mǒkó nkómbó ’te Simóni azalákí o engumbá êná ; na misálá mya yě mya nganga azalákí kokámwisa bato ba Samaría ; azalákí komítánga moto monéne.

8:10  Bato bánso, bato baké ná bato bané­ne, bazalákí kondima yě, balobí : « Moto óyo azalí na Ngúyá ya Nzámbe, eye bakotángaka Ntá-Bokási. »

8:11  Bazalákí kolanda yě, mpô útá kala azalákí kokámwisa bangó na bikelákela bya yě.

8:12  Kasi ntángo bayambí Nsango Elámu ya Bokonzi bwa Nzámbe, eye Filípo asangélí bangó, ná mpé Nkómbó ya Yézu Krístu, bánso, babáli na básí, bakúlí batísimo.

8:13  Simóni mpé ayambí mpé akúlí batísimo ; atíkí Filípo lisúsu té, mpé akámwí míngi na bomóni bilembo na makamwísi manéne Filípo azalákí kosála.

8:14  Eyókí bapóstolo, baye bazalákí o Yerúzalem, ’te bato ba Samaría bayambí maloba ma Nzámbe, batíndélí bangó Pétro na Yoáne.

8:15  Bôngó bakeí epái ya ba-Samaría mpé basámbélélí bangó mpô ’te bákúla Elímo Sántu,

8:16  zambí Elímo akitélákí naíno atâ mǒkó wa bangó té ; bakúlákí bobélé batísimo o nkómbó ya Mokonzi Yézu.

8:17  Bôngó Pétro na Yoáne batíélí bangó mabóko, mpé bakúlí Elímo Sántu.

8:18  Emóní Simóni ’te Elímo Sántu akitélí bato baye bapóstolo batíélí bangó mabóko, ayéí kobonzela bangó mosolo,

8:19  alobí : « Bópésa ngáí mpé ngúyá êná, bôngó moto óyo nakotíela yě mabóko ákúla Elímo Sántu. »

8:20  Kasi Pétro azóngísélí yě : « Mabé mákwêla yǒ ná mpé mosolo mwa yǒ, mpámba té, okanísí ’te okokí kosómba likabo lya Nzámbe na mosolo !

8:21  Okokí kozala motéyi lokóla bísó té, atâ moké té, zambí motéma mwa yǒ mobongí té o míso ma Nzámbe.

8:22  Longólá makanisi maye mabé o motéma mpé bó­ndélá Mokonzi ; mbele akolímbisa yǒ makanisi mâná,

8:23  mpô namóní ’te motéma mwa yǒ motóndí na bólolo mpé makanisi ma yǒ mazá­ngí bosémbo. »

8:24  Simóni ayanólí : « Bínó bósámbela Mokonzi mpô ya ngáí mpô ’te makambo maye bínó bolobí mákwêla ngáí té. »

8:25  Ntángo bapóstolo basílísí kotéya na bosakoli Liloba lya Mokonzi, bazóngí o Yerúzalem mpé basangélí Nsango Elámu o mbóka míngi ya Samaría.

8:26  Anzelú wa Mokonzi alobí na Filípo : « Télémé mpé kendé epái ya Súdi, landá nzelá ya esóbé ekolo­ngwaka o Yerúzalem téé Gáza. »

8:27  Filípo atélémí mpé akeí. Mpé tálá, eníki mǒkó, moto wa Etiópia, moto wa lokúmu mpé moyángeli wa bilóko bínso bya Kandáke, mokonzi mwásí wa Etiópia, aútí mobé­mbo mwa losámbo o Yerúzalem,

8:28  mpé azalákí kozónga epái ya yě ; afándí o likaló mpé azalákí kotánga búku ya proféta Izáya.

8:29  Elímo alobí na Filípo : « Támbólá nokí mpé landá likaló lyangó. »

8:30  Filípo akeí mbángu mpé ayókí eníki ôná azalákí kotánga búku ya proféta Izáya. Atúní yě : « Ozalí koyéba ntína ya maye ozalí kotánga ? »

8:31  Oyo azóngísí : « Bóníbóní nakokí koyéba ntína ya mangó, sókó moto mǒkó alimbólélí ngáí té ? » Bôngó aséngí Filípo ábuta o likaló, mpé áfánda pene na yě.

8:32  Maloba azalákí kotá­nga o búku esántu, mangó maye : « Bakeí na yě lokóla mpatá balingí koboma ; lokóla mwána wa mpatá ezalí kolela té, ntángo bazalí kokáta yangó nsúki, afungólí monoko té.

8:33  Bakitísí yě o likambo, bakátí lyangó na bosémbo té. Náni moto akoloba nsango ya bána ba yě ? Zambí babótólí yě bomoi o mokili. »

8:34  Eníki alobí na Filípo : « Nabó­ndélí yǒ, yébísá ngáí : proféta akomí yangó mpô ya náni ? Mpô ya yě mǒ­kó tǒ mpô ya moto mosúsu ? »

8:35  Bôngó Filípo abandí koloba, mpé út’o maloba maye ma Minkandá, asangélí yě Nsango Elámu ya Yézu.

8:36  Ezalákí bangó kokende bôngó, bakómí o esíká mái mazalákí, mpé eníki alobí : « Tálá, mái mazalí áwa. Elóko níni epekísí ngáí ’te nákúla batísimo ? » (

8:37  Filípo alobí : « Sókó oyambí na motéma mǒkó, okokí kokúla batísimo. » Oyo ayanólí : « Nayambí ’te Krístu azalí Mwána wa Nzámbe. »)

8:38  Atélémísí likaló. Bánso bábalé bakití o mái, ná Filípo ná eníki, mpé Filípo abátísí yě.

8:39  Ebimí bangó o mái, Elímo wa Mokonzi alímwísí Filípo, mpé eníki amóní yě lisúsu té ; bôngó yě mǒ­kó alandí nzelá ya yě na esengo.

8:40  Na nsima Filípo amónóní o Azóto ; akóbí nzelá ya yě, asangélí Nsango Elámu o mbóka ínso azalákí kokátisa téé akómí o Sezaréa.