LinVB - Acts - 24

24:1  Nsima ya mikolo mítáno, nganga mokonzi Ananía ayéí elongó na bakóló basúsu mpé na molobeli mǒkó nkómbó ’te Tertúlo ; bakeí kofúnda Pólo epái ya moyángeli.

24:2  Babéngí Pólo, mpé Tertúlo abandí kofúnda yě na maloba maye : « Lokúmu na yǒ, mokonzi Felíkisi ! Mpô ya yǒ tofándí sé na bobóto bwa sôló, okobongisaka mpé makambo maíké o ekólo ya bísó ;

24:3  tokondimaka yangó bipái bínso mpé ntángo ínso na motéma botóndi.

24:4  Nalingí kolekisa ntángo ya yǒ míngi té, yangó wâná nabó­ndélí yǒ óyóka bísó mwâ moké na motéma malámu lokóla omeséní.

24:5  Tomóní ’te moto óyo azalí mobébisi : akotíaka mobúlú epái ya ba-Yúda o mokili mobimba. Azalí mokambi wa lingómbá lyǒ kó lya bato ba Nazaréte.

24:6  Amekákí kosántola Témpelo, bôngó tokangákí yě. (Tolingákí kosámbisa yě engébéné na Mobéko mwa bísó,

24:7  kasi mokonzi wa basodá Lísia ayéí kokóto o likambo liye mpé alongólí yě na makási o mabóko ma bísó.

24:8  Atíndí ’te bato bafúndí yě báyâ epái ya yǒ.) Sókó otúní moto óyo, yǒ mǒkó okomóno ’te makambo tofúndí yě na mangó mazalí ma sôló. »

24:9  Ba-Yúda bandimí maloba ma yě, balobí ’te makambo maye mazalí ma sôló.

24:10  Moyángeli ayébísí Pólo na lobóko ’te áloba, bôngó Pólo alobí : « Nayébí ’te osílí oyángélí ekólo eye mbúla míngi ; nazalí kotía motéma na yǒ áwa nakosámba o míso ma yǒ.

24:11  Okokí kotúna atâ náni : Elekí bobélé mikolo zómi na míbalé nakendékí o Yerúzalem mpô ya kosámbela.

24:12  Mokolo mǒkó té bamónókí ngáí nazalákí kowéla ntembe na moto tǒ kotombokisa bato, ézala o Témpelo, ézala o sinagóga tǒ o balabála.

24:13  Bato bafúndí ngáí bakokí kolakisa yǒ té ’te makambo maye bazalí kofúnda ngáí na mangó sikáwa mazalí ma sôló.

24:14  Nzókandé nandimí o míso ma yǒ : nazalí kolanda Nzelá eye bangó bakobéngaka ‘lingómbá lyǒ­kó’ ; kasi nakosálelaka Nzámbe wa bankóko ba bísó na boyambi mambí mánso ma Mobéko ná mpé maye mánso makomámí o Minkandá mya Baproféta.

24:15  Sé lokóla bangó nayambí ’te Nzámbe akosé­kwisa basémba mpé bato babé.

24:16  Yangó wâná nazalí komípésa ntángo ínso mpô ’te motéma mwa ngáí mólongobana o míso ma Nzámbe mpé o míso ma bato.

24:17  Nsima ya mbúla mwâ míngi nazó­ngákí o Yerúzalem mpô ’te námemela bato ba ekólo ya ngáí makabo mpé nábonzela Nzámbe mabonza.

24:18  Ba-Yúda basúsu, baye baú­tákí o Azía, bakútákí ngáí o Témpelo ntángo nasílísí komípétola ; bato bazalákí míngi té, mobúlú mozalákí mpé té.

24:19  Bangó ndé basengélákí kotéleme o bosó bwa yǒ mpô ya kofúnda ngáí, sókó bazwí ngáí na mwâ likambo.

24:20  Tǒ bato bazalí áwa báloba sókó na likambo níni bakitísákí ngáí mokolo basá­mbísákí ngáí o Likita linéne.

24:21  Mbele bolingí kosámbisa ngáí mpô ya maloba nalobákí na mongóngó makási o bosó bwa Likita linéné : ‘Bozalí kosámbisa ngáí leló mpô ya likambo lya nsékwa ya bawá’. »

24:22  Felíkisi ayébí malámu makambo mánso ma Nzelá ya Krístu, bôngó ayébísí bangó ’te bázónga mpé básámba mokolo mosúsu, alobí : « Mokolo mokonzi wa basodá Lísia akoyâ, nakokáta likambo lya bínó. »

24:23  Atíndí komandá ’te báké­ngele Pólo o bolóko, kasi bátíkela yě mwâ bonsómí, mpé bápekisa bandeko ba yě té sókó balingí kosálisa yě.

24:24  Nsima ya mwâ mikolo Felíkisi ayéí na mwásí wa yě Drusíla ; yě azalákí mo-Yúda. Abéngí Pólo mpé ayókí maye ayébísí yě mpô ya boyambi Yézu Krístu.

24:25  Kasi áwa Pólo abandí koloba mambí maye matálí bosémbo, bopéto mpé mokolo mwa nsúka, Felíkisi akómí ko­bánga mpé alobí : « Okokí kokende sikáwa ; nako­bênga yǒ mokolo mosúsu, sókó nazwí ntángo. »

24:26  Azalákí na elíkyá ’te Pólo akopésa yě mosolo, yangó wâná azalákí kobê­nga yě mbala míngi mpô ya kosolola na yě.

24:27  Nsima ya mbúla íbalé Pórsio Fésto akómí mokitani wa Felíkisi. Felíkisi atíkí Pólo o bolóko mpô ya kosepelisa ba-Yúda.