Acts	RWebster	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	EMTV	2:45	and they were selling their possessions and goods, and were dividing them among all, to the degree that anyone had a need.
Acts	NHEBJE	2:45	They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Acts	Etheridg	2:45	And they who had property sold it, and divided to each according to that which he needed.
Acts	ABP	2:45	And the possessions and the things of substance they sold, and they divided them to all in so far as anyone [2need 1had].
Acts	NHEBME	2:45	They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Acts	Rotherha	2:45	and, their possessions and goods, were they selling and distributing them unto all, in so far as anyone had need.
Acts	LEB	2:45	And they began selling their possessions and property, and distributing these things to all, to the degree that anyone had need.
Acts	BWE	2:45	They sold their things and divided the money among the believers. They gave each person what he needed.
Acts	Twenty	2:45	They sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.
Acts	ISV	2:45	They made it their practice to sell their possessions and goods and to distribute the proceedsLit. to distribute them to anyone who was in need.
Acts	RNKJV	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	Jubilee2	2:45	and sold their possessions and property and distributed them to everyone, as each one had need.
Acts	Webster	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
Acts	Darby	2:45	and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
Acts	OEB	2:45	they sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.
Acts	ASV	2:45	and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
Acts	Anderson	2:45	and they sold their possessions and goods, and distributed them to all, as each had need.
Acts	Godbey	2:45	and they sold their possessions and personalities, and divided the same unto all, as each one had need.
Acts	LITV	2:45	And they sold possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.
Acts	Geneva15	2:45	And they sold their possessions and goods, and parted them to all me, as euery one had need.
Acts	Montgome	2:45	They would sell their lands and other property, and distribute the proceeds among all, just as any one from time had need.
Acts	CPDV	2:45	They were selling their possessions and belongings, and dividing them to all, just as any of them had need.
Acts	Weymouth	2:45	They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.
Acts	LO	2:45	They also sold their possessions and effects, and distributed them to every one according to his necessity.
Acts	Common	2:45	and they sold their possessions and goods and distributed them to all, as anyone had need.
Acts	BBE	2:45	And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
Acts	Worsley	2:45	And they sold their possessions and goods, and distributed to all, according as any one had need.
Acts	DRC	2:45	Their possessions and goods they sold and divided them to all, according as every one had need.
Acts	Haweis	2:45	and sold their possessions and goods, and divided them among all, as every one had need.
Acts	GodsWord	2:45	From time to time, they sold their property and other possessions and distributed the money to anyone who needed it.
Acts	Tyndale	2:45	and solde their possessions and goodes and departed them to all men as every man had nede.
Acts	KJVPCE	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	NETfree	2:45	and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.
Acts	RKJNT	2:45	And they sold their possessions and goods, and distributed them to all men, as every man had need.
Acts	AFV2020	2:45	And they sold their possessions and goods, and divided them to all, according as anyone had need.
Acts	NHEB	2:45	They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Acts	OEBcth	2:45	they sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.
Acts	NETtext	2:45	and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.
Acts	UKJV	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	Noyes	2:45	and they sold their possessions and goods, and divided them among all, as any one had need.
Acts	KJV	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	KJVA	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	AKJV	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	RLT	2:45	And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Acts	OrthJBC	2:45	And they were selling their properties and possessions and were distributing tzedakah to everyone as someone had need.[Devarim 28:1-14]
Acts	MKJV	2:45	And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.
Acts	YLT	2:45	and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
Acts	Murdock	2:45	And they who had a possession, sold it, and divided to each one as he had need.
Acts	ACV	2:45	And they sold properties and possessions, and divided them to all, according as any man had need.

Acts	VulgSist	2:45	Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.
Acts	VulgCont	2:45	Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.
Acts	Vulgate	2:45	possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat
Acts	VulgHetz	2:45	Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.
Acts	VulgClem	2:45	Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat.

Acts	CzeBKR	2:45	A prodávali vládařství a statky, a dělili mezi všecky, jakž komu potřebí bylo.
Acts	CzeB21	2:45	Prodávali pozemky a majetky a rozdělovali všem, jak kdo potřeboval.
Acts	CzeCEP	2:45	Prodávali svůj majetek a rozdělovali všem podle toho, jak kdo potřeboval.
Acts	CzeCSP	2:45	Prodávali svá zboží a majetky a dělili je mezi všechny, jak kdo potřeboval.

Acts	PorBLivr	2:45	E eles vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.
Acts	Mg1865	2:45	ary namidiny ny taniny sy ny fananany ka nozarainy tamin’ izy rehetra araka izay nilainy avy.
Acts	CopNT	2:45	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣ ⲭⲟⲛⲧ⳿ⲁ ⲛⲁⲩϯ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲫⲱϣ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲣ⳿ⲭⲣⲓ⳿ⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ ..
Acts	FinPR	2:45	ja he myivät maansa ja tavaransa ja jakelivat kaikille, sen mukaan kuin kukin tarvitsi.
Acts	NorBroed	2:45	og besittelsene og formuene solgte de, og fordelte dem til alle, i samsvar med hvem enn hadde behov.
Acts	FinRK	2:45	He myivät omaisuutensa ja tavaransa, ja rahoista jaettiin kaikille sen mukaan kuin kukin tarvitsi.
Acts	ChiSB	2:45	他們把產業和財物變賣，按照每人的需要分配。
Acts	CopSahBi	2:45	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲟⲟⲙ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛⲉⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟⲥ
Acts	ChiUns	2:45	并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。
Acts	BulVeren	2:45	и продаваха стоката и имота си и ги разпределяха между всички, според нуждата на всекиго.
Acts	AraSVD	2:45	وَٱلْأَمْلَاكُ وَٱلْمُقْتَنَيَاتُ كَانُوا يَبِيعُونَهَا وَيَقْسِمُونَهَا بَيْنَ ٱلْجَمِيعِ، كَمَا يَكُونُ لِكُلِّ وَاحِدٍ ٱحْتِيَاجٌ.
Acts	Shona	2:45	ndokutengesa zvavaiva nazvo nenhumbi, vakazvigovana vese, umwe neumwe paaishaiwa napo.
Acts	Esperant	2:45	kaj ili vendis siajn havojn kaj posedaĵojn, kaj dividis ilin al ĉiuj laŭ ĉies aparta bezono.
Acts	ThaiKJV	2:45	เขาจึงได้ขายทรัพย์สมบัติและสิ่งของมาแบ่งให้แก่คนทั้งปวงตามซึ่งทุกคนต้องการ
Acts	BurJudso	2:45	မိမိတို့ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ လူများ ဆင်းရဲသည်အတိုင်း အသီးအသီးတို့အား ဝေဌခြင်းကို ပြုကြ၏။
Acts	SBLGNT	2:45	καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
Acts	FarTPV	2:45	مال و دارایی خود را می‌فروختند و نسبت به احتیاج هرکس بین خود تقسیم می‌کردند.
Acts	UrduGeoR	2:45	Apnī milkiyat aur māl faroḳht karke unhoṅ ne har ek ko us kī zarūrat ke mutābiq diyā.
Acts	SweFolk	2:45	De började sälja sina egendomar och ägodelar och delade ut till alla efter vars och ens behov.
Acts	TNT	2:45	καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
Acts	GerSch	2:45	die Güter und Habe verkauften sie und verteilten sie unter alle, je nachdem einer es bedurfte.
Acts	TagAngBi	2:45	At ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa.
Acts	FinSTLK2	2:45	myivät maansa ja tavaransa ja jakelivat kaikille, sen mukaan kuin kukin tarvitsi.
Acts	Dari	2:45	مال و دارایی خود را می فروختند و به نسبت احتیاج هرکس بین خود تقسیم می کردند.
Acts	SomKQA	2:45	oo intay iibiyeen waxyaalahoodii iyo alaabtoodiiba ayay dhammaan u wada qaybiyeen sidii nin kasta baahidiisu ahayd.
Acts	NorSMB	2:45	Og eigedomarne sine og godset selde dei og skifte det ut til alle, etter som nokon hadde trong til.
Acts	Alb	2:45	Dhe i shisnin pronat e pasuritë dhe ua ndanin të gjithëve, sipas nevojës së çdonjërit.
Acts	GerLeoRP	2:45	und die Besitztümer und die Güter verkauften sie, und sie verteilten sie an alle, je nachdem wie einer Not hatte;
Acts	UyCyr	2:45	Мал-мүлүклирини сетип, пулини һәр кимниң еһтияҗиға қарап тәхсим қилишти.
Acts	KorHKJV	2:45	자기 소유와 재산을 팔아 각 사람의 필요대로 모든 사람에게 나누어 주며
Acts	MorphGNT	2:45	καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
Acts	SrKDIjek	2:45	И течевину и имање продаваху и раздаваху свима као што ко требаше.
Acts	Wycliffe	2:45	Thei selden possessiouns and catel, and departiden tho thingis to alle men, as it was nede to ech.
Acts	Mal1910	2:45	ജന്മഭൂമികളും വസ്തുക്കളും വിറ്റു അവനവന്നു ആവശ്യം ഉള്ളതുപോലെ എല്ലാവൎക്കും പങ്കിടുകയും,
Acts	KorRV	2:45	또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주고
Acts	Azeri	2:45	ماللار و مولکلرئني ساتيب هر کسه احتئاجينا گؤره پايلاييرديلار.
Acts	SweKarlX	2:45	Sina ägodelar och håfvor sålde de, och delade dem med alla, såsom hvar och en behöfde.
Acts	KLV	2:45	chaH sold chaj possessions je goods, je distributed chaH Daq Hoch, according as anyone ghajta' need.
Acts	ItaDio	2:45	e vendevano le possessioni, ed i beni; e li distribuivano a tutti, secondo che ciascuno ne avea bisogno.
Acts	RusSynod	2:45	И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Acts	CSlEliza	2:45	и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:
Acts	ABPGRK	2:45	και τα κτήματα και τας υπάρξεις επίπρασκον και διεμέριζον αυτά πάσι καθότι αν τις χρείαν είχε
Acts	FreBBB	2:45	et ils vendaient leurs possessions et leurs biens et les distribuaient à tous, selon le besoin que chacun en avait.
Acts	LinVB	2:45	bazalákí kotéke lopángo na bilóko bya bangó mpé kokabolela mǒkó mǒkó mosolo, engébéné na bokéleli bwa yě.
Acts	BurCBCM	2:45	သူတို့သည် မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သော ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ရောင်းချ၍ ရရှိသောငွေကို လူတစ်ဦးစီ၏ လိုအပ်ချက်အတိုင်း ဝေငှပေးကြ၏။-
Acts	Che1860	2:45	ᎠᎴ ᏓᏂᎾᏕᎨ ᏚᏂᎶᎨᏒ ᎠᎴ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎲᎢ, ᎠᎴ ᏓᏂᏯᏙᎮᎮ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏂᏂᎬᏎᎲᎢ.
Acts	ChiUnL	2:45	鬻其物產、各依所需、與衆分之、
Acts	VietNVB	2:45	bán tài sản của cải mà phân phát cho mọi tín hữu tùy theo nhu cầu của mỗi người.
Acts	CebPinad	2:45	ug gipamaligya nila ang ilang mga katigayonan ug mga kabtangan, ug ang halin ilang gibahinbahin sa tanan, sumala sa kinahanglanon ni bisan kinsa.
Acts	RomCor	2:45	Îşi vindeau ogoarele şi averile, şi banii îi împărţeau între toţi, după nevoile fiecăruia.
Acts	Pohnpeia	2:45	Oh re kin netikihla sapwarail kan oh dipwisou kan oh nehkpeseng mwohni kan nanpwungarail, nin duwen me emenemen kin anahne.
Acts	HunUj	2:45	Vagyonukat és javaikat eladták, szétosztották mindenkinek: ahogyan éppen szükség volt rá.
Acts	GerZurch	2:45	und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie unter alle, je nachdem einer es nötig hatte. (a) Apg 4:34 35
Acts	GerTafel	2:45	Güter und Habe verkauften sie und verteilten an alle, je wie einer dessen bedürftig war.
Acts	PorAR	2:45	E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.
Acts	DutSVVA	2:45	En zij verkochten hun goederen en have, en verdeelden dezelve aan allen, naar dat elk van node had.
Acts	Byz	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	FarOPV	2:45	و املاک و اموال خود را فروخته، آنها را به هر کس به قدراحتیاجش تقسیم می‌کردند.
Acts	Ndebele	2:45	basebethengisa izinto lempahla zabo, basebesabelana bonke, njengokuswela komunye lomunye.
Acts	PorBLivr	2:45	E eles vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.
Acts	StatResG	2:45	καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.
Acts	SloStrit	2:45	In lastnine in imenja so prodajali, in razdajali so jih vsem, kakor je kdo potreboval.
Acts	Norsk	2:45	og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,
Acts	SloChras	2:45	in so prodajali lastnine in imetja ter jih razdeljevali vsem, kakor je kdo potreboval.
Acts	Northern	2:45	Onlar mallarını, mülklərini satıb pulu hər kəsə ehtiyacına görə paylayırdılar;
Acts	GerElb19	2:45	und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bedürfnis hatte.
Acts	PohnOld	2:45	O netikila ar kapwa kan o nene ong irail karos, duen ar samama amen amen.
Acts	LvGluck8	2:45	Un tie pārdeva visu savu mantu un sagādu, un to izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja.
Acts	PorAlmei	2:45	E vendiam suas propriedades e fazendas, e repartiam com todos, segundo cada um havia de mister.
Acts	ChiUn	2:45	並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。
Acts	SweKarlX	2:45	Sina ägodelar och håfvor sålde de, och delade dem med alla, såsom hvar och en behöfde.
Acts	Antoniad	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	CopSahid	2:45	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛⲉⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟⲥ
Acts	GerAlbre	2:45	solche, die Grundstücke oder andere Habe hatten, verkauften sie, und den Erlös verteilte man an alle, die bedürftig waren.
Acts	BulCarig	2:45	и стоката и имането си продаваха и разподеляха ги на всички, всекиму според нуждата що имаше.
Acts	FrePGR	2:45	et ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils les distribuaient à tous selon les besoins de chacun.
Acts	JapDenmo	2:45	自分たちの所有物や持ち物を売り，必要に応じてみんなに分配した。
Acts	PorCap	2:45	Vendiam terras e outros bens e distribuíam o dinheiro por todos, de acordo com as necessidades de cada um.
Acts	JapKougo	2:45	資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。
Acts	Tausug	2:45	Piyagdagang nila in manga alta' iban kaginisan nila. Ubus ampa nila piyagbahagi'-bahagian in sīn bīhan, pila-pila na in tungud kagunahan sin pakaniya-pakaniya.
Acts	GerTextb	2:45	und sie verkauften ihre Güter und Habe, und verteilten es unter alle, je nach dem Bedürfnis eines jeden.
Acts	Kapingam	2:45	Digaula guu-hui nadau goloo mo nadau gowaa gi-daha, gu-duwweduwwe nia bahihadu i nadau mehanga, gii-tau gi nadau hagaloale.
Acts	SpaPlate	2:45	Vendían sus posesiones y bienes y los repartían entre todos, según la necesidad de cada uno.
Acts	RusVZh	2:45	И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Acts	GerOffBi	2:45	{Und} [immer wieder] verkauften sie die Habe und die Besitztümer und verteilten sie an alle, wie jemand Bedarf hatte.
Acts	CopSahid	2:45	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲱⲙ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛⲉⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟⲥ.
Acts	LtKBB	2:45	Nuosavybę bei turtą jie parduodavo ir, ką gavę, padalydavo visiems, kiek kam reikėdavo.
Acts	Bela	2:45	і прадавалі дастаткі свае і ўсякую маёмасьць, і надзялялі ўсіх гледзячы па патрэбе кожнага;
Acts	CopSahHo	2:45	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲱⲙ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛⲉⲩϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲱϣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ.
Acts	BretonNT	2:45	Gwerzhañ a raent o zraoù hag o madoù, hag e lodennent anezho d'an holl, hervez an ezhomm en doa pep hini.
Acts	GerBoLut	2:45	Ihre Guter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nachdem jedermann not war.
Acts	FinPR92	2:45	He myivät talonsa ja tavaransa, ja rahoista jaettiin kaikille sen mukaan kuin kukin tarvitsi.
Acts	DaNT1819	2:45	Og de solgte deres Eiendom og Gods, og delede det ud iblandt Alle, efter som Nogen havde behov.
Acts	Uma	2:45	Ria-ra to mpobalu' ihi' tomi-ra, pai' doi oli-na rabagi-bagi hi doo-ra to nakakurai'.
Acts	GerLeoNA	2:45	und die Besitztümer und die Güter verkauften sie, und sie verteilten sie an alle, je nachdem wie einer Not hatte;
Acts	SpaVNT	2:45	Y vendian las posesiones y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno habia menester.
Acts	Latvian	2:45	Viņi pārdeva savus īpašumus un mantu un izdalīja visiem, kā kuram vajadzēja.
Acts	SpaRV186	2:45	Y vendían las posesiones y las haciendas, y las repartían a todos, como cada uno había menester.
Acts	FreStapf	2:45	ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, en proportion des besoins de chacun.
Acts	NlCanisi	2:45	Ze verkochten have en goed, en verdeelden het onder elkander, naar ieders behoefte.
Acts	GerNeUe	2:45	Wer ein Grundstück oder anderen Besitz hatte, verkaufte es und verteilte den Erlös an die Bedürftigen.
Acts	Est	2:45	Omandi ja vara nad müüsid ära ja jagasid, mis saadi, igaühele sedamööda, kuidas keegi vajas.
Acts	UrduGeo	2:45	اپنی ملکیت اور مال فروخت کر کے اُنہوں نے ہر ایک کو اُس کی ضرورت کے مطابق دیا۔
Acts	AraNAV	2:45	وَيَبِيعُونَ أَمْلاَكَهُمْ وَمُقْتَنَيَاتِهِمْ وَيَتَقَاسَمُونَ الثَّمَنَ عَلَى قَدْرِ احْتِيَاجِ كُلٍّ مِنْهُمْ،
Acts	ChiNCVs	2:45	并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。
Acts	f35	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	vlsJoNT	2:45	en verkochten goederen en bezittingen, en deelden die uit aan een ieder, naar dat hij van noode had.
Acts	ItaRive	2:45	e vendevano le possessioni ed i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.
Acts	Afr1953	2:45	En hulle eiendomme en besittings het hulle verkoop en die opbrings onder almal verdeel, volgens wat elkeen nodig gehad het.
Acts	RusSynod	2:45	И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Acts	FreOltra	2:45	ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, selon que quelqu'un d'entre eux en avait besoin.
Acts	UrduGeoD	2:45	अपनी मिलकियत और माल फ़रोख़्त करके उन्होंने हर एक को उस की ज़रूरत के मुताबिक़ दिया।
Acts	TurNTB	2:45	Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.
Acts	DutSVV	2:45	En zij verkochten hun goederen en have, en verdeelden dezelve aan allen, naar dat elk van node had.
Acts	HunKNB	2:45	Birtokaikat és javaikat eladták, s az árát szétosztották, mindenkinek szükségéhez mérten.
Acts	Maori	2:45	I hokona atu hoki a ratou rawa me nga taonga, tuwhaina ana ma te katoa, rite tonu ki te mate o tenei, o tenei.
Acts	sml_BL_2	2:45	Pinab'llian ginisan pangalta' sigām ati b'llihanna pamahagi' ni kasehe'an sasuku taga-sukkal.
Acts	HunKar	2:45	És jószágukat és marháikat eladogaták, és szétosztogaták azokat mindenkinek, a mint kinek-kinek szüksége vala.
Acts	Viet	2:45	Bán hết gia tài điền sản mình mà phân phát cho nhau, tùy sự cần dùng của từng người.
Acts	Kekchi	2:45	Queˈxcˈayi lix chˈochˈeb ut chixjunil li cˈaˈru cuan reheb ut queˈxjeqˈui lix tzˈak reheb chixjunileb aˈ yal chanru ta̱cˈanjelak chiruheb li junju̱nk.
Acts	Swe1917	2:45	de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.
Acts	KhmerNT	2:45	ពួកគេ​លក់​ទ្រព្យ​សម្បត្ដិ​ និង​អ្វីៗ​ជា​របស់​ខ្លួន​ ព្រមទាំង​ចែក​ទ្រព្យ​សម្បត្ដិ​ទាំង​នោះ​ដល់​គ្រប់​គ្នា​តាម​សេចក្ដី​ត្រូវការ​រៀងៗ​ខ្លួន។​
Acts	CroSaric	2:45	Sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.
Acts	BasHauti	2:45	Possessioneac eta onhassunac saltzen cituzten, eta partitzen cerezten guciey batbederac beharra çuenaren araura.
Acts	WHNU	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	VieLCCMN	2:45	Họ đem bán đất đai của cải, lấy tiền chia cho mỗi người tuỳ theo nhu cầu.
Acts	FreBDM17	2:45	Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que chacun en avait besoin.
Acts	TR	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	HebModer	2:45	ואת אחזתם ואת רכושם מכרו ויחלקו אתם לכלם לאיש איש די מחסורו׃
Acts	PotLykin	2:45	Ipi kitawe'k otIpnoe'usiwnawan, ipi otInkackInwan, icI e'ki swe'nmowawat, caye'k nInwun kashumne'snIt cak nInwun.
Acts	Kaz	2:45	иеліктеріндегі жер танаптары мен дүние-мүліктерін сатып, содан түскен қаржыдан әркімге керегінше беріп отырды.
Acts	UkrKulis	2:45	і продавали маєтки та достатки, і ділили їх на всіх. як кому було треба.
Acts	FreJND	2:45	et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu’un pouvait en avoir besoin.
Acts	TurHADI	2:45	Mallarını mülklerini satıp parasını ihtiyacı olanlara dağıtıyorlardı.
Acts	GerGruen	2:45	auch verkauften sie dann und wann ihr Hab und Gut und verteilten den Erlös an alle, je nach Bedürfnis.
Acts	SloKJV	2:45	in prodajali so svoje posesti ter dobrine in jih delili vsem ljudem, kolikor je vsak potreboval.
Acts	Haitian	2:45	Yo vann tè yo ak tout byen yo, yo separe lajan an pami yo tout, dapre nesesite chak moun.
Acts	FinBibli	2:45	Ja he myivät hyvyytensä ja tavaransa, ja jakoivat ne kaikille, sen jälkeen kuin kukin tarvitsi.
Acts	SpaRV	2:45	Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
Acts	HebDelit	2:45	וְאֶת־אֲחֻזָּתָם וְאֶת־רְכוּשָׁם מָכְרוּ וַיְחַלְּקוּ אֹתָם לְכֻלָּם לְאִישׁ אִישׁ דֵּי מַחְסוֹרוֹ׃
Acts	WelBeibl	2:45	Roedden nhw'n gwerthu eu heiddo er mwyn gallu helpu pwy bynnag oedd mewn angen.
Acts	GerMenge	2:45	sie verkauften ihre Besitztümer und ihre Habe und verteilten (den Erlös) unter alle nach Maßgabe der Bedürftigkeit eines jeden;
Acts	GreVamva	2:45	και τα κτήματα και τα υπάρχοντα αυτών επώλουν και διεμοίραζον αυτά εις πάντας, καθ' ην έκαστος είχε χρείαν.
Acts	Tisch	2:45	καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
Acts	UkrOgien	2:45	І вони продавали маєтки та до́бра, і всім їх ділили, як кому чого треба було́.
Acts	MonKJV	2:45	Бас өөрсдийн эзэмшлүүд болон өмч хөрөнгүүдийг зараад, тэдгээрийг хүн бүрт байсан хэрэгцээнийх нь дагуу бүгдэд хуваажээ.
Acts	FreCramp	2:45	Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.
Acts	SrKDEkav	2:45	И течевину и имање продаваху и раздаваху свима као што ко требаше.
Acts	SpaTDP	2:45	Vendieron sus posesiones y bienes, y las distribuyeron entre todos, de acuerdo a lo que cada uno necesitaba.
Acts	PolUGdan	2:45	Sprzedawali posiadłości i dobra i rozdzielali je wszystkim według potrzeb.
Acts	FreGenev	2:45	Et vendoyent leurs poffeffions & leurs biens, & les diftribuoyent à tous, felon que chacun en avoit befoin.
Acts	FreSegon	2:45	Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Acts	Swahili	2:45	Walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja.
Acts	SpaRV190	2:45	Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester.
Acts	HunRUF	2:45	Vagyonukat és javaikat eladták, szétosztották mindenkinek: ahogyan éppen szükség volt rá.
Acts	FreSynod	2:45	ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.
Acts	DaOT1931	2:45	Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til.
Acts	FarHezar	2:45	املاک و اموال خود را می‌فروختند و بهای آن را بر‌‌حسب نیاز هر کس بین همه تقسیم می‌کردند.
Acts	TpiKJPB	2:45	Na ol i salim ol samting ol i holimpas na ol kago bilong ol long mani, na brukim ol long olgeta man, olsem olgeta wan wan man i gat nid.
Acts	ArmWeste	2:45	Կը ծախէին իրենց ստացուածքներն ու ինչքերը, եւ անոնց գինը կը բաժնէին բոլորին, որո՛ւ որ պէտք ըլլար:
Acts	DaOT1871	2:45	Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til.
Acts	JapRague	2:45	動産不動産を売り、面々の用に應じて一同に分ちつつ、
Acts	Peshitta	2:45	ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܐ ܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܤܢܝܩ ܗܘܐ ܀
Acts	FreVulgG	2:45	Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Acts	PolGdans	2:45	A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba.
Acts	JapBungo	2:45	資産と所有とを賣り、各人の用に從ひて分け與へ、
Acts	Elzevir	2:45	και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν
Acts	GerElb18	2:45	und sie verkauften die Güter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bedürfnis hatte.