Acts	RWebster	2:44	And all that believed were together, and had all things in common;
Acts	EMTV	2:44	Now all who believed were together, and they had all things in common,
Acts	NHEBJE	2:44	All who believed were together, and had all things in common.
Acts	Etheridg	2:44	And all those who believed were together, and every thing they had was in common.
Acts	ABP	2:44	But all the ones believing were together, and had all in common.
Acts	NHEBME	2:44	All who believed were together, and had all things in common.
Acts	Rotherha	2:44	And, all who believed, with one accord, began to hold all things common;
Acts	LEB	2:44	And all who believed were in the same place, and had everything in common.
Acts	BWE	2:44	All the believers were together; and everything they had was for the use of all.
Acts	Twenty	2:44	All who became believers in Christ held everything for the common use;
Acts	ISV	2:44	All the believers were together, and they shared everything with one another.Lit. had all things in common
Acts	RNKJV	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	Jubilee2	2:44	And all that believed were together and had all things common
Acts	Webster	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	Darby	2:44	And all that believed were together, and had all things common,
Acts	OEB	2:44	All who became believers in Christ held everything for the common use;
Acts	ASV	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	Anderson	2:44	And all that believed were together, and had all things in common;
Acts	Godbey	2:44	And all those who believed were together and had all things common,
Acts	LITV	2:44	And all the believers were together and had all things common.
Acts	Geneva15	2:44	And all that beleeued, were in one place, and had all things common.
Acts	Montgome	2:44	And all the believers were together, and had all things in common.
Acts	CPDV	2:44	And then all who believed were together, and they held all things in common.
Acts	Weymouth	2:44	And all the believers kept together, and had everything in common.
Acts	LO	2:44	And all that believed were together, and had all things in common.
Acts	Common	2:44	And all who believed were together and had all things in common;
Acts	BBE	2:44	And all those who were of the faith kept together, and had all things in common;
Acts	Worsley	2:44	And all that believed were together, and had all things common.
Acts	DRC	2:44	And all they that believed were together and had all things common.
Acts	Haweis	2:44	Now all who believed were together, and had all things common;
Acts	GodsWord	2:44	All the believers kept meeting together, and they shared everything with each other.
Acts	Tyndale	2:44	And all that beleved kept them selves to gedder and had all thinges comen
Acts	KJVPCE	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	NETfree	2:44	All who believed were together and held everything in common,
Acts	RKJNT	2:44	And all who believed were together, and had all things in common;
Acts	AFV2020	2:44	Now all those who believed were together and had all things in common;
Acts	NHEB	2:44	All who believed were together, and had all things in common.
Acts	OEBcth	2:44	All who became believers in Christ held everything for the common use;
Acts	NETtext	2:44	All who believed were together and held everything in common,
Acts	UKJV	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	Noyes	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	KJV	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	KJVA	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	AKJV	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	RLT	2:44	And all that believed were together, and had all things common;
Acts	OrthJBC	2:44	And all the ma'aminim hameshichiyim were together and they were having all things in common.
Acts	MKJV	2:44	And all who believed were together and had all things common.
Acts	YLT	2:44	and all those believing were at the same place, and had all things common,
Acts	Murdock	2:44	And all they who believed, were together; and whatever belonged to them, was of the community.
Acts	ACV	2:44	And all who believed were together, and had all things common.

Acts	VulgSist	2:44	Omnes etiam, qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia.
Acts	VulgCont	2:44	Omnes etiam, qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia.
Acts	Vulgate	2:44	omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia
Acts	VulgHetz	2:44	Omnes etiam, qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia.
Acts	VulgClem	2:44	Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia.

Acts	CzeBKR	2:44	Všickni pak věřící byli pospolu, a měli všecky věci obecné.
Acts	CzeB21	2:44	Všichni věřící byli pospolu a měli všechno společné.
Acts	CzeCEP	2:44	Všichni, kteří uvěřili, byli pospolu a měli všechno společné.
Acts	CzeCSP	2:44	Všichni věřící byli pospolu a měli všechno společné.

Acts	PorBLivr	2:44	E todos os que criam estavam juntos, e tinham todas as coisas em comum.
Acts	Mg1865	2:44	Ary izay rehetra nino dia niray toerana, sady niombonany avokoa ny fananany rehetra,
Acts	CopNT	2:44	ⲛⲏⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲙⲁ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ⳿ϣⲫⲏⲣ ..
Acts	FinPR	2:44	Ja kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä ja pitivät kaikkea yhteisenä,
Acts	NorBroed	2:44	Og alle de som trodde var på det samme sted og hadde absolutt alle ting alminnelig,
Acts	FinRK	2:44	Kaikki uskovat olivat yhdessä ja pitivät kaikkea yhteisenä.
Acts	ChiSB	2:44	凡信了的人，常齊集一處，一切所有皆歸公用。
Acts	CopSahBi	2:44	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ
Acts	ChiUns	2:44	信的人都在一处，凡物公用，
Acts	BulVeren	2:44	И всичките вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;
Acts	AraSVD	2:44	وَجَمِيعُ ٱلَّذِينَ آمَنُوا كَانُوا مَعًا، وَكَانَ عِنْدَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ مُشْتَرَكًا.
Acts	Shona	2:44	Nevaitenda vese vaiva pamwe, uye vakava nezvinhu zvese panhu pamwe,
Acts	Esperant	2:44	Kaj ĉiuj kredantoj estis kune, kaj havis ĉion komuna;
Acts	ThaiKJV	2:44	บรรดาผู้ที่เชื่อถือนั้นก็อยู่พร้อมกัน ณ ที่แห่งเดียว และทรัพย์สิ่งของของเขาเหล่านั้นเขาเอามารวมกันเป็นของกลาง
Acts	BurJudso	2:44	ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့သည် တစုတဝေးတည်းနေကြသဖြင့်၊ မိမိတို့၌ရှိသမျှကို ဆက်ဆံ၍ သုံးဆောင်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	2:44	πάντες δὲ οἱ ⸀πιστεύοντες ⸂ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ⸃ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Acts	FarTPV	2:44	تمام ایمانداران با هم متّحد و در همه‌چیز شریک بودند.
Acts	UrduGeoR	2:44	Jo bhī īmān lāte the wuh ek jagah jamā hote the. Un kī har chīz mushtarakā hotī thī.
Acts	SweFolk	2:44	Alla de troende var tillsammans och hade allt gemensamt.
Acts	TNT	2:44	πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Acts	GerSch	2:44	Alle Gläubigen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;
Acts	TagAngBi	2:44	At ang lahat ng mga nagsisampalataya ay nangagkakatipon, at lahat nilang pag-aari ay sa kalahatan;
Acts	FinSTLK2	2:44	Kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä ja pitivät kaikkea yhteisenä,
Acts	Dari	2:44	تمام ایمانداران با هم همدست و در مال همدیگر شریک بودند.
Acts	SomKQA	2:44	Oo kuwii rumaystay oo dhammu waa wada jireen, wax walubana waa ka wada dhexeeyeen;
Acts	NorSMB	2:44	Og alle dei truande heldt seg saman og hadde allting til sameiga.
Acts	Alb	2:44	Por gjithë ata që besonin rrinin bashkë dhe çdo gjë e kishin të përbashkët.
Acts	GerLeoRP	2:44	Aber alle, die glaubten, waren an demselben [Ort], und sie hatten alles gemeinsam,
Acts	UyCyr	2:44	Пүтүн мәсиһийләр давамлиқ биллә инақ яшап, сениң-мениң дейишмәй, бариға ортақ болушти.
Acts	KorHKJV	2:44	믿은 모든 사람들이 함께 지내며 모든 것을 공동으로 소유하고
Acts	MorphGNT	2:44	πάντες δὲ οἱ ⸀πιστεύοντες ⸂ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ⸃ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Acts	SrKDIjek	2:44	А сви који вјероваше бијаху заједно, и имаху све заједно.
Acts	Wycliffe	2:44	And alle that bileueden weren togidre, and hadden alle thingis comyn.
Acts	Mal1910	2:44	വിശ്വസിച്ചവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിരുന്നു സകലവും പൊതുവക എന്നു എണ്ണുകയും
Acts	KorRV	2:44	믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
Acts	Azeri	2:44	بوتون ائمان گتئرنلر بئر يرده ائدئلر و بوتون شيلري موشترک ائدي.
Acts	SweKarlX	2:44	Och alle de, som trodde, voro tillsammans, och hade all ting menlig.
Acts	KLV	2:44	Hoch 'Iv Harta' were tay', je ghajta' Hoch Dochmey Daq common.
Acts	ItaDio	2:44	E tutti coloro che credevano erano insieme, ed aveano ogni cosa comune;
Acts	RusSynod	2:44	Все же верующие были вместе и имели все общее.
Acts	CSlEliza	2:44	Страх же велий бяше на всех их. Вси же веровавшии бяху вкупе и имяху вся обща:
Acts	ABPGRK	2:44	πάντες δε οι πιστεύοντες ήσαν επί το αυτό και είχον άπαντα κοινά
Acts	FreBBB	2:44	Et tous ceux qui avaient cru étaient ensemble, et ils avaient toutes choses communes ;
Acts	LinVB	2:44	Baye bánso bakómí na boyambi bazalákí kosangana mpé kosangisa bilóko bya bangó ;
Acts	BurCBCM	2:44	ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့သည်လည်း တစ်စုတစ်ဝေးတည်း နေထိုင်ကြ၍ မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သမျှ အားလုံးကို အများပိုင်အဖြစ် အသုံးပြုကြ၏။-
Acts	Che1860	2:44	ᎾᏂᎥᏃ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᎾᏓᏡᎨᎢ, ᎠᎴ ᎠᏰᎵᏉ ᏄᏅᏁ ᏂᎦᎥ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎲᎢ;
Acts	ChiUnL	2:44	凡信者會同、諸物與共、
Acts	VietNVB	2:44	Tất cả các tín hữu đều hợp nhất với nhau, lấy mọi vật sở hữu làm của chung,
Acts	CebPinad	2:44	Ug nag-ipon ang tanang nanagpanoo ug ilang gipanag-usahan sa pag-ambit ang tanang mga butang;
Acts	RomCor	2:44	Toţi cei ce credeau erau împreună la un loc şi aveau toate de obşte.
Acts	Pohnpeia	2:44	Irail me pwosonlahr ako nannantihongete arail miniminpene oh pil kin sawaskipene arail dipwisou kan.
Acts	HunUj	2:44	Mindazok pedig, akik hittek, együtt voltak, és mindenük közös volt.
Acts	GerZurch	2:44	Alle Gläubiggewordenen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam; (a) Apg 4:32
Acts	GerTafel	2:44	Alle aber, die gläubig geworden waren, hielten zusammen und hatten alle Dinge gemein.
Acts	PorAR	2:44	Todos os que criam estavam unidos e tinham tudo em comum.
Acts	DutSVVA	2:44	En allen, die geloofden, waren bijeen, en hadden alle dingen gemeen;
Acts	Byz	2:44	παντες δε οι πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	FarOPV	2:44	و همه ایمانداران با هم می‌زیستند و درهمه‌چیز شریک می‌بودند
Acts	Ndebele	2:44	Njalo bonke abakholwayo babendawonye, babelezinto zonke bezihlanganyela,
Acts	PorBLivr	2:44	E todos os que criam estavam juntos, e tinham todas as coisas em comum.
Acts	StatResG	2:44	Πάντες δὲ οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Acts	SloStrit	2:44	Vsi pa, kteri so verovali, bili so vkupej, in imeli so vse občno,
Acts	Norsk	2:44	Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles,
Acts	SloChras	2:44	Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;
Acts	Northern	2:44	İman edənlərin hamısı bir yerdə idi, bütün əmlaklarından da birgə istifadə edirdi.
Acts	GerElb19	2:44	Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;
Acts	PohnOld	2:44	O karos me posonla, kin pokopokon o aneki pena kapwa takis.
Acts	LvGluck8	2:44	Bet visi, kas bija ticīgi, palika kopā un visas lietas tiem bija kopā;
Acts	PorAlmei	2:44	E todos os que criam estavam juntos, e tinham tudo em commum.
Acts	ChiUn	2:44	信的人都在一處，凡物公用，
Acts	SweKarlX	2:44	Och alle de, som trodde, voro tillsammans, och hade all ting menlig.
Acts	Antoniad	2:44	παντες δε οι πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	CopSahid	2:44	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ
Acts	GerAlbre	2:44	Die Gläubigen waren alle eng verbunden und lebten in Gütergemeinschaft:
Acts	BulCarig	2:44	И всичките верващи беха наедно, и всичко имаха общо;
Acts	FrePGR	2:44	Et tous ceux qui avaient cru avaient en un même lieu toutes choses en commun,
Acts	JapDenmo	2:44	信じた者たちは皆一緒にいて，すべての物を共有した。
Acts	PorCap	2:44	*Todos os crentes viviam unidos e possuíam tudo em comum.
Acts	JapKougo	2:44	信者たちはみな一緒にいて、いっさいの物を共有にし、
Acts	Tausug	2:44	In manga katān nagpaparachaya kan Īsa masi-masi in pagtipun-tipun nila iban in unu-unu nila katān piyagsasāw-sāwhan nila.
Acts	GerTextb	2:44	Alle aber, die gläubig geworden, hielten zusammen und hatten alles gemeinsam,
Acts	Kapingam	2:44	Digau ala e-hagadonu, guu-buni ge gu-hagadau-maamaa i nadau goloo ngaadahi.
Acts	SpaPlate	2:44	Todos los creyentes vivían unidos, y todo lo tenían en común.
Acts	RusVZh	2:44	Все же верующие были вместе и имели все общее.
Acts	GerOffBi	2:44	{Aber} alle Glaubenden {waren} [als] Gemeinschaft (?, zusammen) {und} sie hatten alles gemeinsam:
Acts	CopSahid	2:44	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ.
Acts	LtKBB	2:44	Visi tikintieji laikėsi drauge ir turėjo visa bendra.
Acts	Bela	2:44	А ўсе вернікі былі разам і ўсё ў іх было супольнае:
Acts	CopSahHo	2:44	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ.
Acts	BretonNT	2:44	Ar re holl a grede a oa en hevelep lec'h ha pep tra a oa kumun etrezo.
Acts	GerBoLut	2:44	Alle aber, die glaubig waren worden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.
Acts	FinPR92	2:44	Uskovat pysyttelivät yhdessä, ja kaikki oli heille yhteistä.
Acts	DaNT1819	2:44	Men alle de Troende holdt sig tilsammen, og havde alle Ting tilfælles.
Acts	Uma	2:44	Hintuwu' -ramo hawe'ea topepangala' hi Yesus. Rewa-ra raporewa hangkaa-ngkania.
Acts	GerLeoNA	2:44	Aber alle, die glaubten, waren an demselben [Ort], und sie hatten alles gemeinsam,
Acts	SpaVNT	2:44	Y todos los que creian estaban juntos; y tenian todas las cosas comunes.
Acts	Latvian	2:44	Bet visi, kas ticēja, turējās kopā, un viss viņiem bija kopīgs.
Acts	SpaRV186	2:44	Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes.
Acts	FreStapf	2:44	et tous les croyants vivaient ensemble. Ils mettaient tout en commun ;
Acts	NlCanisi	2:44	En al de gelovigen waren ten nauwste vereend, en bezaten alles in gemeenschap.
Acts	GerNeUe	2:44	Alle Gläubiggewordenen aber bildeten eine Gemeinschaft und hatten alles gemeinsam.
Acts	Est	2:44	Aga kõik need, kes uskusid, olid üheskoos ja kõik, mis neil oli, oli neil ühine.
Acts	UrduGeo	2:44	جو بھی ایمان لاتے تھے وہ ایک جگہ جمع ہوتے تھے۔ اُن کی ہر چیز مشترکہ ہوتی تھی۔
Acts	AraNAV	2:44	وَكَانَ الْمُؤْمِنُونَ كُلُّهُمْ مُتَّحِدِينَ مَعاً، فَكَانُوا يَتَشَارَكُونَ فِي كُلِّ مَا يَمْلِكُونَ،
Acts	ChiNCVs	2:44	所有信的人都在一起，凡物公用，
Acts	f35	2:44	παντες δε οι πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	vlsJoNT	2:44	En allen die geloofden waren bijeen en hadden alles in het gemeen,
Acts	ItaRive	2:44	E tutti quelli che credevano erano insieme, ed aveano ogni cosa in comune;
Acts	Afr1953	2:44	En almal wat gelowig geword het, was bymekaar, en het alles gemeenskaplik besit.
Acts	RusSynod	2:44	Все же верующие были вместе и имели всё общее.
Acts	FreOltra	2:44	Tous les croyants se réunissaient entre eux, et avaient tout en commun:
Acts	UrduGeoD	2:44	जो भी ईमान लाते थे वह एक जगह जमा होते थे। उनकी हर चीज़ मुश्तरका होती थी।
Acts	TurNTB	2:44	İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.
Acts	DutSVV	2:44	En allen, die geloofden, waren bijeen, en hadden alle dingen gemeen;
Acts	HunKNB	2:44	A hívek mind összetartottak, és mindenük közös volt.
Acts	Maori	2:44	I noho tahi ano te hunga whakapono katoa, i huihuia ano hoki a ratou mea katoa;
Acts	sml_BL_2	2:44	Magdakayu' na pa'in saga a'a magpangandol kamemon, maka magbahagi'-biyahagi'i.
Acts	HunKar	2:44	Mindnyájan pedig, a kik hivének, együtt valának, és mindenük köz vala;
Acts	Viet	2:44	Phàm những người tin Chúa đều hiệp lại với nhau, lấy mọi vật làm của chung.
Acts	Kekchi	2:44	Ut eb li queˈpa̱ban junaj xchˈo̱leb ut chixjunil li cˈaˈru cuan reheb, reheb saˈ comonil.
Acts	Swe1917	2:44	Men alla de som trodde höllo sig tillsammans och hade allting gemensamt;
Acts	KhmerNT	2:44	អស់​អ្នក​ដែល​បាន​ជឿ​ បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ និង​មាន​អ្វីៗ​រួម​គ្នា។​
Acts	CroSaric	2:44	Svi koji prigrliše vjeru bijahu združeni i sve im bijaše zajedničko.
Acts	BasHauti	2:44	Eta sinhesten çuten guciac-ere elkarrequin ciraden, eta gauça guciac commun cituztén.
Acts	WHNU	2:44	παντες δε οι πιστευσαντες πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	VieLCCMN	2:44	Tất cả các tín hữu hợp nhất với nhau, và để mọi sự làm của chung.
Acts	FreBDM17	2:44	Et tous ceux qui croyaient étaient ensemble en un même lieu, et ils avaient toutes choses communes ;
Acts	TR	2:44	παντες δε οι πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	HebModer	2:44	וכל המאמינים התאחדו יחד ויהי להם הכל בשתפות׃
Acts	PotLykin	2:44	Ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk mamwI kiik; otIpInoe'wsiwnawa mamawI okitupe'ne'ntanawa.
Acts	Kaz	2:44	Мәсіхке сенушілердің барлығы біртұтас қауым болып, заттарын ортақ ұстады;
Acts	UkrKulis	2:44	І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;
Acts	FreJND	2:44	Et tous les croyants étaient en un même lieu, et ils avaient toutes choses communes ;
Acts	TurHADI	2:44	Bütün müminler bir arada bulunuyor, her şeyi paylaşıyorlardı.
Acts	GerGruen	2:44	Alle Gläubigen hielten zusammen und betrachteten all ihre Habe als gemeinsames Eigentum;
Acts	SloKJV	2:44	In vsi, ki so verovali, so bili skupaj in vse stvari so imeli skupne;
Acts	Haitian	2:44	Tout moun ki te kwè yo t'ap viv ansanm yonn ak lòt. Yo te mete tou sa yo te genyen ansanm.
Acts	FinBibli	2:44	Mutta kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä ja pitivät kaikki yhteisenä.
Acts	SpaRV	2:44	Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
Acts	HebDelit	2:44	וְכָל־הַמַּאֲמִינִים הִתְאַחֲדוּ יָחַד וַיְהִי־לָהֶם הַכֹּל בְּשֻׁתָּפוּת׃
Acts	WelBeibl	2:44	Roedd pawb oedd yn credu yn teimlo'u bod nhw'n un teulu, ac yn rhannu popeth gyda'i gilydd.
Acts	GerMenge	2:44	Alle Gläubiggewordenen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;
Acts	GreVamva	2:44	Και πάντες οι πιστεύοντες ήσαν ομού και είχον τα πάντα κοινά,
Acts	Tisch	2:44	καὶ πάντες δὲ οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,
Acts	UkrOgien	2:44	А всі віруючі були вкупі, і мали все спі́льним.
Acts	MonKJV	2:44	Түүнчлэн итгэсэн бүгд хамтдаа байсан бөгөөд бүх зүйлийг нийтийнх байлгадаг байлаа.
Acts	FreCramp	2:44	Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun.
Acts	SrKDEkav	2:44	А сви који вероваше беху заједно, и имаху све заједно.
Acts	SpaTDP	2:44	Todos los que creyeron estaban juntos, y tenían todas las cosas en común.
Acts	PolUGdan	2:44	A wszyscy, którzy uwierzyli, byli razem i wszystko mieli wspólne.
Acts	FreGenev	2:44	Et tous ceux qui croioyent, eftoyent enfemble en un mefme lieu, & avoyent toutes chofes communes:
Acts	FreSegon	2:44	Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun.
Acts	Swahili	2:44	Waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
Acts	SpaRV190	2:44	Y todos los que creían estaban juntos; y tenían todas las cosas comunes;
Acts	HunRUF	2:44	Mindazok pedig, akik hittek, együtt voltak, és mindenük közös volt.
Acts	FreSynod	2:44	Tous ceux qui croyaient étaient ensemble et avaient toutes choses en commun;
Acts	DaOT1931	2:44	Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.
Acts	FarHezar	2:44	مؤمنان همه با هم به‌‌سر می‌بردند و در همه چیز شریک بودند.
Acts	TpiKJPB	2:44	Na olgeta husat i bilip i stap wantaim, na olgeta samting ol i gat i bilong olgeta yet.
Acts	ArmWeste	2:44	Բոլոր հաւատացեալները միասին էին, եւ բոլոր բաները հասարակաց էին:
Acts	DaOT1871	2:44	Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.
Acts	JapRague	2:44	斯て信仰せる人々、総て一所に在りて何物をも共有にし、
Acts	Peshitta	2:44	ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܗܘܘ ܘܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܓܘܐ ܗܘܐ ܀
Acts	FreVulgG	2:44	Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils possédaient tout en commun.
Acts	PolGdans	2:44	A wszyscy, którzy uwierzyli byli pospołu, i wszystkie rzeczy mieli spólne.
Acts	JapBungo	2:44	信じたる者はみな偕に居りて諸般の物を共にし、
Acts	Elzevir	2:44	παντες δε οι πιστευοντες ησαν επι το αυτο και ειχον απαντα κοινα
Acts	GerElb18	2:44	Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;