Amos	RWebster	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	NHEBJE	5:13	Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Amos	ABP	5:13	Because of this, the one perceiving in that time shall keep silent, for the time is evil.
Amos	NHEBME	5:13	Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Amos	Rotherha	5:13	Therefore, the prudent man, at that time, will be dumb,—Because an evil time, it is!
Amos	LEB	5:13	Therefore, whoever has insight will keep silent in that time, for it is a time of evil.
Amos	RNKJV	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	Jubilee2	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time, for it [is] an evil time.
Amos	Webster	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [is] an evil time.
Amos	Darby	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.
Amos	ASV	5:13	Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Amos	LITV	5:13	So the understanding ones shall keep silent in that time, for it is an evil time.
Amos	Geneva15	5:13	Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.
Amos	CPDV	5:13	Therefore, the prudent will be silent at that time, for it is an evil time.
Amos	BBE	5:13	So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.
Amos	DRC	5:13	Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time.
Amos	GodsWord	5:13	That is why a wise person remains silent at such times, because those times are so evil.
Amos	JPS	5:13	Therefore the prudent doth keep silence in such a time; for it is an evil time.
Amos	KJVPCE	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	NETfree	5:13	For this reason whoever is smart keeps quiet in such a time, for it is an evil time.
Amos	AB	5:13	Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.
Amos	AFV2020	5:13	Therefore the prudent shall keep silent in that time; for it is an evil time.
Amos	NHEB	5:13	Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Amos	NETtext	5:13	For this reason whoever is smart keeps quiet in such a time, for it is an evil time.
Amos	UKJV	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	Noyes	5:13	Therefore the wise man shall be silent at that time, For it shall be an evil time.
Amos	KJV	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	KJVA	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	AKJV	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	RLT	5:13	Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Amos	MKJV	5:13	So the understanding ones shall keep silent in that time; for it is an evil time.
Amos	YLT	5:13	Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it is .
Amos	ACV	5:13	Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time, for it is an evil time.

Amos	VulgSist	5:13	Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
Amos	VulgCont	5:13	Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
Amos	Vulgate	5:13	ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est
Amos	VulgHetz	5:13	Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
Amos	VulgClem	5:13	Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.

Amos	CzeBKR	5:13	Protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.
Amos	CzeB21	5:13	Rozumný bude v té době mlčet – ty časy budou zlé.
Amos	CzeCEP	5:13	Proto v oné době prozíravý zmlkne, bude to zlý čas.
Amos	CzeCSP	5:13	Proto ten, kdo je rozumný, v této době umlkne, neboť je zlá doba.

Amos	PorBLivr	5:13	Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.
Amos	Mg1865	5:13	Koa izay manan-tsaina dia hangina amin’ izao andro izao, fa andro mampahory izao.
Amos	FinPR	5:13	Sentähden ymmärtäväinen vaikenee tänä aikana, sillä se on paha aika.
Amos	FinRK	5:13	Sen vuoksi viisas vaikenee tällaisena aikana, sillä tämä aika on paha.
Amos	ChiSB	5:13	因此明智人在此時緘默不言，因為這是邪惡的時代。
Amos	ChiUns	5:13	所以通达人见这样的时势必静默不言，因为时势真恶。
Amos	BulVeren	5:13	Затова разумният ще мълчи в такова време, защото е зло време.
Amos	AraSVD	5:13	لِذَلِكَ يَصْمُتُ ٱلْعَاقِلُ فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ لِأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ.
Amos	Esperant	5:13	Tial la saĝulo silentas en ĉi tiu tempo, ĉar ĝi estas tempo malbona.
Amos	ThaiKJV	5:13	เพราะฉะนั้น คนที่มีปัญญาจะนิ่งเสียในเวลาเช่นนั้น เพราะเป็นเวลาชั่วร้าย
Amos	OSHB	5:13	לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
Amos	BurJudso	5:13	ထိုသို့သောကာလသည် ဆိုးယုတ်သောကာလ ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပညာရှိသောသူသည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေလိမ့်မည်။
Amos	FarTPV	5:13	پس در این زمان بهترین کار سکوت است، زیرا که زمان بدی است.
Amos	UrduGeoR	5:13	Is lie samajhdār shaḳhs is waqt ḳhāmosh rahtā hai, waqt itnā hī burā hai.
Amos	SweFolk	5:13	Därför tiger den förståndige i denna tid, för det är en ond tid.
Amos	GerSch	5:13	Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit.
Amos	TagAngBi	5:13	Kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.
Amos	FinSTLK2	5:13	Sen tähden viisas vaikenee tällaisena aikana, sillä aika on paha.
Amos	Dari	5:13	اما آن کسانی که شما از آن ها نفرت دارید، باید در آن مواقع عاقل و صابر باشند و سکوت کنند.
Amos	SomKQA	5:13	Haddaba kii miyir lahu wakhtigaas wuu aamusnaan doonaa, waayo, waa wakhti shar ah.
Amos	NorSMB	5:13	Difor tegjer den kloke i denne tid, for ei vond tid er det.
Amos	Alb	5:13	Prandaj njeriu i matur në këtë kohë do të heshtë, sepse koha është e keqe.
Amos	KorHKJV	5:13	그러므로 그런 때에는 분별 있는 자가 침묵을 지키리니 그때는 악한 때니라.
Amos	SrKDIjek	5:13	Зато ће праведни мучати у ово вријеме, јер је зло вријеме.
Amos	Wycliffe	5:13	Therfor a prudent man schal be stille in that time, for the time is yuel.
Amos	Mal1910	5:13	അതുകൊണ്ടു ബുദ്ധിമാൻ ഈ കാലത്തു മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു; ഇതു ദുഷ്കാലമല്ലോ;
Amos	KorRV	5:13	그러므로 이런 때에 지혜자가 잠잠하나니 이는 악한 때임이니라
Amos	Azeri	5:13	بو زمانه او قدر پئسدئر کي، آغلي باشيندا اولان ساکئت اولور.
Amos	KLV	5:13	vaj a prudent person keeps tam Daq such a poH, vaD 'oH ghaH an mIghtaHghach poH.
Amos	ItaDio	5:13	Perciò, l’uomo prudente in quel tempo tacerà; perciocchè sarà un cattivo tempo.
Amos	RusSynod	5:13	Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
Amos	CSlEliza	5:13	Сего ради смысляй в то время премолчит, яко время лукаво есть.
Amos	ABPGRK	5:13	διά τούτο ο συνιών εν καιρώ εκείνω σιωπήσεται ότι καιρός πονηρός εστιν
Amos	FreBBB	5:13	C'est pourquoi celui qui est sage, en ce temps-ci se tait ; car c'est un temps mauvais.
Amos	LinVB	5:13	Yango wana moto wa bokebi atiki koloba, zambi eleko eye ezali eleko ya mawa.
Amos	HunIMIT	5:13	Azért aki eszes, abban az időben hallgatni fog, mert gonosz idő az.
Amos	ChiUnL	5:13	斯乃奸惡之時、達人緘默、
Amos	VietNVB	5:13	Trong thời như thế, người khôn ngoan than khóc,Vì là thời gian ác.
Amos	LXX	5:13	διὰ τοῦτο ὁ συνίων ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν
Amos	CebPinad	5:13	Busa ang masinabuton magpakahilum lamang nianang panahona; kay kana mao ang panahon nga dautan.
Amos	RomCor	5:13	De aceea, în vremuri ca acestea, înţeleptul trebuie să tacă; căci sunt vremuri rele.
Amos	Pohnpeia	5:13	Eri, nennenlahte ni ahnsou suwed wet iei me keieu mwahu en wia!
Amos	HunUj	5:13	Ezért hallgat most az okos, mert gonosz idő ez!
Amos	GerZurch	5:13	Darum schweigt, wer klug ist, zu dieser Zeit; denn es ist eine böse Zeit. (a) Mi 2:3
Amos	GerTafel	5:13	Darum wird stille zu solcher Zeit der Kluge; denn eine böse Zeit ist es.
Amos	PorAR	5:13	Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.
Amos	DutSVVA	5:13	Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.
Amos	FarOPV	5:13	لهذا هر‌که عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.
Amos	Ndebele	5:13	Ngakho ohlakaniphileyo uzathula ngalesosikhathi, ngoba kuyisikhathi esibi.
Amos	PorBLivr	5:13	Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.
Amos	Norsk	5:13	Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.
Amos	SloChras	5:13	Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.
Amos	Northern	5:13	Bu zəmanə o qədər pisdir ki, Ağlı başında olan susur.
Amos	GerElb19	5:13	Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.
Amos	LvGluck8	5:13	Tādēļ prātīgais šinīs laikos cieš klusu, jo tie ir nikni laiki.
Amos	PorAlmei	5:13	Portanto, o prudente n'aquelle tempo se calará, porque o tempo será mau.
Amos	ChiUn	5:13	所以通達人見這樣的時勢必靜默不言，因為時勢真惡。
Amos	SweKarlX	5:13	Derföre måste den kloke tiga på den tiden; ty det är en ond tid.
Amos	FreKhan	5:13	C’Est pourquoi l’homme prudent se tait en ce temps-ci, car c’est un temps de malheur.
Amos	FrePGR	5:13	Aussi dans ces temps-ci le sage se tait, parce que ces temps sont mauvais.
Amos	PorCap	5:13	Por isso, o prudente cala-se neste tempo, porque este tempo é mau.
Amos	JapKougo	5:13	それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、これは悪い時だからである。
Amos	GerTextb	5:13	Darum schweigt der Kluge in solcher Zeit, denn es ist eine böse Zeit.
Amos	Kapingam	5:13	Deenei-laa, gii-noho dee-muu i-lodo di madagoaa huaidu beenei, deenei di mee dela e-kaedahi e-humalia belee hai go tangada kabemee!
Amos	SpaPlate	5:13	Por eso el sabio se calla en este tiempo, pues es un tiempo malo.
Amos	GerOffBi	5:13	Darum wird der Kluge (Einsichtige) zu dieser Zeit schweigen, denn diese Zeit ist böse (schlecht).
Amos	WLC	5:13	לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
Amos	LtKBB	5:13	Išmintingasis tyli tuo metu, nes tai blogas metas.
Amos	Bela	5:13	Таму разумны маўчыць гэтым часам, бо ліхі гэты час.
Amos	GerBoLut	5:13	Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine bose Zeit.
Amos	FinPR92	5:13	Sen takia viisas vaikenee tällaisena aikana, sillä tämä on paha aika.
Amos	SpaRV186	5:13	Por lo cual el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Amos	NlCanisi	5:13	Daarom doet een verstandige er nu maar het zwijgen aan toe, Want het is een ellendige tijd!
Amos	GerNeUe	5:13	Darum schweigt der Kluge in dieser Zeit, / denn das ist eine böse Zeit.
Amos	UrduGeo	5:13	اِس لئے سمجھ دار شخص اِس وقت خاموش رہتا ہے، وقت اِتنا ہی بُرا ہے۔
Amos	AraNAV	5:13	لِهَذَا يَصْمُتُ الْعَاقِلُ فِي مِثْلِ هَذَا الزَّمَانِ الرَّدِيءِ.
Amos	ChiNCVs	5:13	为此，聪明人在这时代缄默无声，因这时代邪恶。
Amos	ItaRive	5:13	Ecco perché, in tempi come questi, il savio si tace; perché i tempi sono malvagi.
Amos	Afr1953	5:13	Daarom swyg die verstandige in so 'n tyd, want dit is 'n onheilspellende tyd.
Amos	RusSynod	5:13	Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
Amos	UrduGeoD	5:13	इसलिए समझदार शख़्स इस वक़्त ख़ामोश रहता है, वक़्त इतना ही बुरा है।
Amos	TurNTB	5:13	Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.
Amos	DutSVV	5:13	Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.
Amos	HunKNB	5:13	Ezért okos ember hallgat ebben az időben, mert gonosz idő ez!
Amos	Maori	5:13	Mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino.
Amos	HunKar	5:13	Azért hallgat az eszes ebben az időben, mert gonosz idő ez.
Amos	Viet	5:13	Bởi đó cho nên, trong thời như thế, người khôn ngoan sẽ làm thinh; vì là thời khốn nạn.
Amos	Kekchi	5:13	Joˈcan nak li ani cuan xnaˈleb, cui x-ux raylal re, incˈaˈ ta̱xic chi jitoc xban nak saˈ eb li cutan aˈin incˈaˈ nequeˈrakoc a̱tin saˈ xya̱lal.
Amos	Swe1917	5:13	Därför måste den förståndige tiga stilla i denna tid; ty det är en ond tid.
Amos	CroSaric	5:13	Mudrac šuti u ovo vrijeme, jer vremena su tako zla.
Amos	VieLCCMN	5:13	Bởi thế, thời buổi này, ai cẩn trọng thì làm thinh, vì đây là một thời khốn quẫn.
Amos	FreBDM17	5:13	C’est pourquoi l’homme prudent se tiendra dans le silence en ce temps-là ; car le temps est mauvais.
Amos	FreLXX	5:13	C'est pourquoi l'homme intelligent, en ces temps-là, gardera le silence ; car c'est le temps de la perversité.
Amos	Aleppo	5:13	לכן המשכיל בעת ההיא—ידם  כי עת רעה היא
Amos	MapM	5:13	לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
Amos	HebModer	5:13	לכן המשכיל בעת ההיא ידם כי עת רעה היא׃
Amos	Kaz	5:13	Сондықтан зерделі жан осындай жағдайда үндемей қалады, өйткені бұл — зұлым уақыт!
Amos	FreJND	5:13	C’est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c’est un temps mauvais.
Amos	GerGruen	5:13	Deswegen schweigt die Weissagung in jener Zeit; denn eine schlimme Zeit ist es. -
Amos	SloKJV	5:13	Zato bo v tem času razsoden molčal, kajti to je hud čas.
Amos	Haitian	5:13	Se poutèt sa, yon moun ki gen konprann, se je wè bouch pe. Tan an twò move deyò a.
Amos	FinBibli	5:13	Sentähden täytyy ymmärtäväisen sillä ajalla vaijeta; sillä se on paha aika.
Amos	SpaRV	5:13	Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Amos	WelBeibl	5:13	Byddai unrhyw un call yn cadw'n dawel, achos mae'n amser drwg.
Amos	GerMenge	5:13	Darum, wer klug ist in dieser Zeit, der schweigt, denn es ist eine böse Zeit.«
Amos	GreVamva	5:13	Διά τούτο ο συνετός θέλει σιωπά εν τω καιρώ εκείνω· διότι είναι καιρός κακός.
Amos	UkrOgien	5:13	Тому́ то розуміний мовчить цього ча́су, бо це час лихий.
Amos	FreCramp	5:13	C'est pourquoi l'homme sage, en ce temps-ci, se tait ; car c'est un temps mauvais.
Amos	SrKDEkav	5:13	Зато ће праведни ћутати у ово време, јер је зло време.
Amos	PolUGdan	5:13	Dlatego roztropny milczy w tym czasie, bo jest to czas zły.
Amos	FreSegon	5:13	Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
Amos	SpaRV190	5:13	Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Amos	HunRUF	5:13	Ezért hallgat most az okos, mert gonosz idő ez!
Amos	DaOT1931	5:13	Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.
Amos	TpiKJPB	5:13	Olsem na ol man bilong yusim save bai pasim maus long dispela taim. Long wanem, dispela em i wanpela taim i nogut.
Amos	DaOT1871	5:13	Derfor maa den, som er klog, tie i denne Tid; thi det er en ond Tid.
Amos	FreVulgG	5:13	C’est pourquoi le sage (l’homme prudent) se tait(ra) en ce temps-ci, car c’est un temps mauvais.
Amos	PolGdans	5:13	Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest.
Amos	JapBungo	5:13	是故に今の時は賢き者默す 是惡き時なればなり
Amos	GerElb18	5:13	Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.