Amos	RWebster	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	NHEBJE	5:24	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Amos	ABP	5:24	And [2shall roll down 3as 4water 1judgment], and righteousness as [2rushing stream 1an impassable].
Amos	NHEBME	5:24	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Amos	Rotherha	5:24	But let, justice, roll along like water,—and, righteousness, as a torrent over flowing.
Amos	LEB	5:24	But let justice roll on like the water, and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos	RNKJV	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	Jubilee2	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	Webster	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	Darby	5:24	but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
Amos	ASV	5:24	But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	LITV	5:24	But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos	Geneva15	5:24	And let iudgement runne downe as waters, and righteousnesse as a mightie riuer.
Amos	CPDV	5:24	And judgment will be revealed like water, and justice like a mighty torrent.
Amos	BBE	5:24	But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos	DRC	5:24	But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.
Amos	GodsWord	5:24	But let justice flow like a river and righteousness like an ever-flowing stream.
Amos	JPS	5:24	But let justice well up as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	KJVPCE	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	NETfree	5:24	Justice must flow like torrents of water, righteous actions like a stream that never dries up.
Amos	AB	5:24	But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.
Amos	AFV2020	5:24	But let judgment roll down like waters, and righteousness like a mighty stream.
Amos	NHEB	5:24	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Amos	NETtext	5:24	Justice must flow like torrents of water, righteous actions like a stream that never dries up.
Amos	UKJV	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	Noyes	5:24	Let justice flow forth as waters, And righteousness as a mighty stream!
Amos	KJV	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	KJVA	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	AKJV	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	RLT	5:24	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Amos	MKJV	5:24	But let judgment roll down like waters, and righteousness like a mighty stream.
Amos	YLT	5:24	And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.
Amos	ACV	5:24	But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Amos	VulgSist	5:24	Et revelabitur quasi aqua iudicium, et iustitia quasi torrens fortis.
Amos	VulgCont	5:24	Et revelabitur quasi aqua iudicium, et iustitia quasi torrens fortis.
Amos	Vulgate	5:24	et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis
Amos	VulgHetz	5:24	Et revelabitur quasi aqua iudicium, et iustitia quasi torrens fortis.
Amos	VulgClem	5:24	Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis.

Amos	CzeBKR	5:24	Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.
Amos	CzeB21	5:24	Ať se valí právo jako mocná řeka, spravedlnost jako proud, jenž nevysychá!
Amos	CzeCEP	5:24	Ať se valí právo jako vody, spravedlnost jak proudící potok.
Amos	CzeCSP	5:24	Ale ať se valí právo jako voda a spravedlnost jako stále proudící potok.

Amos	PorBLivr	5:24	Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.
Amos	Mg1865	5:24	Ary aoka ny fitsarana hanalonalona toy ny rano, ary ny fahamarinana toy ny renirano tsy mety ritra.
Amos	FinPR	5:24	Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus niinkuin ehtymätön puro.
Amos	FinRK	5:24	Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro.
Amos	ChiSB	5:24	如願公道如水常流，正義像川流不息的江河!
Amos	ChiUns	5:24	惟愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。
Amos	BulVeren	5:24	А нека правосъдието тече като вода и правдата – като непресъхващ поток.
Amos	AraSVD	5:24	وَلْيَجْرِ ٱلْحَقُّ كَٱلْمِيَاهِ، وَٱلْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ.
Amos	Esperant	5:24	Sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento.
Amos	ThaiKJV	5:24	แต่จงให้ความยุติธรรมหลั่งไหลลงอย่างน้ำ และให้ความชอบธรรมเป็นอย่างลำธารที่ไหลอยู่เป็นนิตย์
Amos	OSHB	5:24	וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃
Amos	BurJudso	5:24	တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ရေကဲ့သို့၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မပြတ်စီးသော မြစ်ရေကဲ့သို့၎င်း စီးစေကြ လော့။
Amos	FarTPV	5:24	به عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.
Amos	UrduGeoR	5:24	In chīzoṅ kī bajāe insāf kā chashmā phūṭ nikle aur rāstī kī kabhī band na hone wālī nahar bah nikle.
Amos	SweFolk	5:24	Men låt rätten flöda fram som vatten och rättfärdigheten som en ständigt rinnande ström.
Amos	GerSch	5:24	Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom!
Amos	TagAngBi	5:24	Kundi bumugso ang katarungan na parang tubig, at ang katuwiran na parang malakas na agos.
Amos	FinSTLK2	5:24	Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro.
Amos	Dari	5:24	به عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.
Amos	SomKQA	5:24	Laakiinse caddaaladdu sida biyo ha u qulqusho, oo xaqnimaduna sida webi fatahaya ha u yaacdo.
Amos	NorSMB	5:24	Men lat rett velta fram som vatn, og rettferd som rennande bekk!
Amos	Alb	5:24	Por le të rrjedhë e drejta si uji dhe drejtësia si një burim i përhershëm uji.
Amos	KorHKJV	5:24	오직 판단의 공의를 물같이, 의를 힘찬 시내같이 흐르게 할지어다.
Amos	SrKDIjek	5:24	Него суд нека тече као вода и правда као силан поток.
Amos	Wycliffe	5:24	And doom schal be schewid as watir, and riytfulnesse as a strong streem.
Amos	Mal1910	5:24	എന്നാൽ ന്യായം വെള്ളംപോലെയും നീതി വറ്റാത്ത തോടുപോലെയും കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ.
Amos	KorRV	5:24	오직 공법을 물 같이, 정의를 하수 같이 흘릴지로다
Amos	Azeri	5:24	لاکئن قوي عدالت سولار کئمي تؤکولسون، صالحلئک دايئمن سل کئمي آخسين!
Amos	KLV	5:24	'ach chaw' ruv roll Daq rur rivers, je QaQtaHghach rur a HoS stream.
Amos	ItaDio	5:24	Anzi corra il giudicio, a guisa d’acque; e la giustizia, a guisa di rapido torrente.
Amos	RusSynod	5:24	Пусть, как вода, течет суд, и правда - как сильный поток!
Amos	CSlEliza	5:24	И повалится якоже вода суд, и правда якоже водотеча непроходна.
Amos	ABPGRK	5:24	και κυλισθήσεται ως ύδωρ κρίμα και δικαιοσύνη ως χειμάρρους άβατος
Amos	FreBBB	5:24	Que le jugement coule comme l'eau et la justice comme un ruisseau permanent !
Amos	LinVB	5:24	Bosolo bwa bino bomonono lokola mai ma liziba, bosembo bwa bino bozala lokola mai o moluka makokaukaka te.
Amos	HunIMIT	5:24	Hadd hömpölyögjön mint a víz a jog s az igazság, mint a tartós patak!
Amos	ChiUnL	5:24	惟願公平如流水之滾滾、仁義如巨川之源源、
Amos	VietNVB	5:24	Nhưng hãy để cho sự xét xử công bình trào lên như nước,Sự chính trực như dòng sông không hề cạn!
Amos	LXX	5:24	καὶ κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρίμα καὶ δικαιοσύνη ὡς χειμάρρους ἄβατος
Amos	CebPinad	5:24	Apan paagay-aya ang justicia sama sa katubigan, ug pasalanapa ang pagkamatarung sama sa usa ka dakung sapa.
Amos	RomCor	5:24	Ci dreptatea să curgă ca o apă curgătoare şi neprihănirea, ca un pârâu care nu seacă niciodată!
Amos	Pohnpeia	5:24	Ahpw pwuhng en pwilipwilwei, rasehng piletik pwoat, oh pwung en rasehng pillap pwoat me sohte kin madada.
Amos	HunUj	5:24	Áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak!
Amos	GerZurch	5:24	Aber es ströme wie Wasser das Recht, und die Gerechtigkeit wie ein unversieglicher Bach!
Amos	GerTafel	5:24	Und wie die Wasser soll sich das Gericht daherwälzen, und die Gerechtigkeit wie ein reißender Bach.
Amos	PorAR	5:24	Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.
Amos	DutSVVA	5:24	Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek.
Amos	FarOPV	5:24	و انصاف مثل آب و عدالت مانند نهر دایمی جاری بشود.
Amos	Ndebele	5:24	Kodwa isahlulelo kasikhukhule njengamanzi, lokulunga njengesifula esigeleza njalo.
Amos	PorBLivr	5:24	Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.
Amos	Norsk	5:24	Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.
Amos	SloChras	5:24	A naj se privali pravica kakor voda in pravičnost kakor vedno tekoč potok!
Amos	Northern	5:24	Lakin qoy ədalət sular kimi tökülsün, Salehlik davamlı sel kimi axsın!
Amos	GerElb19	5:24	Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!
Amos	LvGluck8	5:24	Bet lai plūst tiesa kā ūdens un taisnība kā stipra upe.
Amos	PorAlmei	5:24	Corra porém o juizo como as aguas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.
Amos	ChiUn	5:24	惟願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。
Amos	SweKarlX	5:24	Men rätten skall uppenbarad varda lika som vatten, och rättvisan såsom en stark flod.
Amos	FreKhan	5:24	Mais que le bon droit jaillisse comme l’eau, la justice comme un torrent qui ne tarit point!
Amos	FrePGR	5:24	Mais que la droiture prenne son cours comme les eaux, et la justice comme un fleuve qui ne cesse pas de couler.
Amos	PorCap	5:24	Antes, jorre a equidade como uma fonte, e a justiça como torrente que não seca.
Amos	JapKougo	5:24	公道を水のように、正義をつきない川のように流れさせよ。
Amos	GerTextb	5:24	Möge vielmehr Recht sprudeln wie Wasser, und Gerechtigkeit wie ein nimmer versiegender Bach!
Amos	Kapingam	5:24	Gei di tonu gi-hanadu-hua beelaa, gadoo be tama-monowai mmidi, gei nia donu gii-hai gadoo be-di monowai damana dela e-deemee di-odi.
Amos	SpaPlate	5:24	¡Corra, al contrario, el juicio como agua, y la justicia como torrente perenne!
Amos	GerOffBi	5:24	Aber Recht ergieße sich wie Wasser und Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!
Amos	WLC	5:24	וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃
Amos	LtKBB	5:24	Teisingumas tegu teka kaip vandenys, o teisumas – kaip galinga srovė!
Amos	Bela	5:24	Хай як вада цячэ суд, і праўда — як моцны паток!
Amos	GerBoLut	5:24	Es soil aber das Recht offenbaret werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
Amos	FinPR92	5:24	Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro.
Amos	SpaRV186	5:24	Y corra como las aguas el juicio, y la justicia como arroyo impetuoso.
Amos	NlCanisi	5:24	Laat liever het recht als water golven, De gerechtigheid als een immervlietende beek!
Amos	GerNeUe	5:24	Nur das Recht soll fließen wie Wasser, / die Gerechtigkeit wie ein immer fließender Bach.
Amos	UrduGeo	5:24	اِن چیزوں کی بجائے انصاف کا چشمہ پھوٹ نکلے اور راستی کی کبھی بند نہ ہونے والی نہر بہہ نکلے۔
Amos	AraNAV	5:24	إِنَّمَا لِيَجْرِ الْحَقُّ مُتَدَفِّقاً كَالْمِيَاهِ وَالْعَدْلُ كَنَهْرٍ سَيَّالٍ.
Amos	ChiNCVs	5:24	但愿公正好像潮水滚流，公义好像河水长流。
Amos	ItaRive	5:24	Ma corra il diritto com’acqua, e la giustizia, come un rivo perenne!
Amos	Afr1953	5:24	Maar laat die reg aanrol soos watergolwe, en geregtigheid soos 'n standhoudende stroom.
Amos	RusSynod	5:24	Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Amos	UrduGeoD	5:24	इन चीज़ों की बजाए इनसाफ़ का चश्मा फूट निकले और रास्ती की कभी बंद न होनेवाली नहर बह निकले।
Amos	TurNTB	5:24	Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.
Amos	DutSVV	5:24	Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek.
Amos	HunKNB	5:24	Törjön elő inkább a jog, úgy, mint a víz, és az igazság, mint a sebes patak.
Amos	Maori	5:24	Engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui.
Amos	HunKar	5:24	Hanem folyjon az ítélet, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak.
Amos	Viet	5:24	Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn.
Amos	Kekchi	5:24	Cheba̱nuhak ban li ti̱quilal ut li cha̱bilal chi ma̱cˈaˈak rosoˈjic. Chanchanak li rok haˈ ut li yuˈam haˈ li incˈaˈ nachakic.
Amos	Swe1917	5:24	Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.
Amos	CroSaric	5:24	Pravda nek' poteče kao voda i pravica k'o bujica silna.
Amos	VieLCCMN	5:24	Ta chỉ muốn cho lẽ phải như nước tuôn trào, cho công lý như dòng suối không bao giờ cạn.
Amos	FreBDM17	5:24	Mais le jugement roulera comme de l’eau, et la justice comme un torrent impétueux.
Amos	FreLXX	5:24	Et Mon jugement roulera comme une pluie violente, et Ma justice comme un torrent où l'on ne peut naviguer.
Amos	Aleppo	5:24	ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן
Amos	MapM	5:24	וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃
Amos	HebModer	5:24	ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן׃
Amos	Kaz	5:24	Одан да елдеріңе әділет тасқын судай, әрі әділдік еш таусылмайтын жылғадай ағып келе берсін!
Amos	FreJND	5:24	Mais que le jugement roule comme des eaux, et la justice comme un fleuve qui ne tarit pas !
Amos	GerGruen	5:24	Zur Spende werde Recht wie Wasser ausgegossen, Gerechtigkeit wie Ströme Weins!
Amos	SloKJV	5:24	Temveč naj sodba teče dol kakor vode in pravičnost kakor mogočen vodotok.
Amos	Haitian	5:24	Tankou dlo k'ap kouri larivyè, se pou nou rann tout moun jistis nan peyi a. Tankou yon kouran dlo k'ap kouri san rete, se pou nou toujou fè sa ki dwat.
Amos	FinBibli	5:24	Mutta oikeus pitää julistettaman niinkuin vesi, ja vanhurskaus niinkuin väkevä virta.
Amos	SpaRV	5:24	Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
Amos	WelBeibl	5:24	Beth dw i eisiau ydy gweld cyfiawnder fel dŵr yn gorlifo, a thegwch fel ffrwd nant sydd byth yn sychu.
Amos	GerMenge	5:24	Es möge lieber das Recht sprudeln wie ein Wasserquell und die Gerechtigkeit wie ein nie versiegender Bach!
Amos	GreVamva	5:24	Αλλ' η κρίσις ας καταρρέη ως ύδωρ και η δικαιοσύνη ως αένναος χείμαρρος.
Amos	UkrOgien	5:24	і хай тече́ правосу́ддя, немов та вода, а справедливість — як сильний поті́к!
Amos	FreCramp	5:24	Mais que le jugement coule comme l'eau, et la justice comme un torrent qui ne tarit pas !
Amos	SrKDEkav	5:24	Него суд нека тече као вода и правда као силан поток.
Amos	PolUGdan	5:24	Niech raczej sąd tryska jak woda, a sprawiedliwość jak gwałtowny strumień.
Amos	FreSegon	5:24	Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
Amos	SpaRV190	5:24	Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
Amos	HunRUF	5:24	Áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak!
Amos	DaOT1931	5:24	Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.
Amos	TpiKJPB	5:24	Tasol larim kot i ran i go daun olsem ol wara, na stretpela pasin olsem wanpela strongpela liklik wara.
Amos	DaOT1871	5:24	Men Retten skal bølge frem som Vandene og Retfærdighed som en stedse rindende Bæk.
Amos	FreVulgG	5:24	Le jugement se manifestera comme l’eau, et la justice comme un torrent impétueux.
Amos	PolGdans	5:24	Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumień gwałtowny.
Amos	JapBungo	5:24	公道を水のごとくに正義をつきざる河のごとくに流れしめよ
Amos	GerElb18	5:24	Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!