Deut	RWebster	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment for a pledge:
Deut	NHEBJE	24:17	You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;
Deut	SPE	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Deut	ABP	24:17	You shall not turn aside a judgment of a foreigner, and an orphan, and a widow; and you shall not take for security a garment of a widow.
Deut	NHEBME	24:17	You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;
Deut	Rotherha	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the sojourner [or] the fatherless,—neither shalt thou take in pledge the garment of a widow;
Deut	LEB	24:17	You shall not subvert the rights of an alien or an orphan, and you shall not take as pledge the garment of a widow.
Deut	RNKJV	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Deut	Jubilee2	24:17	Thou shalt not twist the rights of the stranger [nor] of the fatherless nor take a widow's clothing for a pledge,
Deut	Webster	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [nor] of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:
Deut	Darby	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [or] of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.
Deut	ASV	24:17	Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;
Deut	LITV	24:17	You shall not pervert judgment of an alien, or of an orphan; and you shall not take a widow's garment as pledge.
Deut	Geneva15	24:17	Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge.
Deut	CPDV	24:17	You shall not pervert the judgment of the new arrival or the orphan, nor shall you take away the widow’s garment as collateral.
Deut	BBE	24:17	Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:
Deut	DRC	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.
Deut	GodsWord	24:17	Never deprive foreigners and orphans of justice. And never take widows' clothes to guarantee a loan.
Deut	JPS	24:17	Thou shalt not pervert the justice due to the stranger, or to the fatherless; nor take the widow's raiment to pledge.
Deut	KJVPCE	24:17	¶ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Deut	NETfree	24:17	You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow's garment as security for a loan.
Deut	AB	24:17	You shall not pervert the judgment of the stranger and the fatherless, and the widow; you shall not take the widow's garment for a pledge.
Deut	AFV2020	24:17	You shall not pervert the rightful judgment of the stranger nor of the fatherless; nor take a widow's clothing as a pledge.
Deut	NHEB	24:17	You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge;
Deut	NETtext	24:17	You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow's garment as security for a loan.
Deut	UKJV	24:17	You shall not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Deut	KJV	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Deut	KJVA	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Deut	AKJV	24:17	You shall not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
Deut	RLT	24:17	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Deut	MKJV	24:17	You shall not pervert the rightful judgment of the stranger nor of the fatherless; nor take a widow's clothing to pledge.
Deut	YLT	24:17	`Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;
Deut	ACV	24:17	Thou shall not distort the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow's raiment to pledge,

Deut	VulgSist	24:17	Non pervertes iudicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum.
Deut	VulgCont	24:17	Non pervertes iudicium advenæ et pupilli, nec auferes pignoris loco viduæ vestimentum.
Deut	Vulgate	24:17	non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum
Deut	VulgHetz	24:17	Non pervertes iudicium advenæ et pupilli, nec auferes pignoris loco viduæ vestimentum.
Deut	VulgClem	24:17	Non pervertes judicium advenæ et pupilli, nec auferes pignoris loco viduæ vestimentum.

Deut	CzeBKR	24:17	Nepřevrátíš soudu příchozímu neb sirotku, ani vezmeš v základu roucha vdovy,
Deut	CzeB21	24:17	Nepřekrucuj právo přistěhovalce ani sirotka a nezabavuj roucho vdově.
Deut	CzeCEP	24:17	Nepřevrátíš právo bezdomovce ani sirotka a vdově nezabavíš roucho.
Deut	CzeCSP	24:17	Nepřevracej právo příchozího a sirotka, neber do zástavy oděv vdovy.

Deut	PorBLivr	24:17	Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
Deut	Mg1865	24:17	Aza manao fitsarana miangatra amin’ ny vahiny sy ny kamboty; ary aza maka ny fitafian’ ny mpitondratena ho tsatòka.
Deut	FinPR	24:17	Älä vääristä muukalaisen äläkä orvon oikeutta, äläkä ota lesken vaatteita pantiksi.
Deut	FinRK	24:17	Älä vääristä muukalaisen tai orvon oikeutta äläkä ota pantiksi lesken vaatteita.
Deut	ChiSB	24:17	不可侵犯外方人或孤兒的權利，不可拿寡婦的衣服作抵押；
Deut	CopSahBi	24:17	ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲛⲙ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲙ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕϫⲓⲡϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲩⲱ
Deut	ChiUns	24:17	「你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。
Deut	BulVeren	24:17	Да не изкривяваш правото на чужденеца или на сирачето и да не вземаш дреха на вдовица в залог.
Deut	AraSVD	24:17	«لَا تُعَوِّجْ حُكْمَ ٱلْغَرِيبِ وَٱلْيَتِيمِ، وَلَا تَسْتَرْهِنْ ثَوْبَ ٱلْأَرْمَلَةِ.
Deut	SPDSS	24:17	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	24:17	Ne juĝu malĝuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiaĵe veston de vidvino.
Deut	ThaiKJV	24:17	ท่านทั้งหลายอย่าให้เสียความยุติธรรมซึ่งควรได้แก่คนต่างด้าว หรือควรได้แก่ลูกกำพร้าพ่อ และอย่ารับเสื้อผ้าของหญิงม่ายไว้เป็นประกัน
Deut	OSHB	24:17	לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
Deut	SPMT	24:17	לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה
Deut	BurJudso	24:17	တရားရှာတွေ့ခြင်းအမှုမှာ တပါးအမျိုးသားနှင့် မိဘမရှိသောသူကို အရှုံးမပေးရ။ မုတ်ဆိုးမအဝတ်ကို အပေါင်မယူရ။
Deut	FarTPV	24:17	«غریبان و یتیمان را از حقوق ایشان محروم نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که می‌دهید، گرو نگیرید.
Deut	UrduGeoR	24:17	Pardesiyoṅ aur yatīmoṅ ke huqūq qāym rakhnā. Udhār dete waqt zamānat ke taur par bewā kī chādar na lenā.
Deut	SweFolk	24:17	Du ska inte förvanska rätten för främlingen eller den faderlöse, och inte ta en änkas kläder i pant.
Deut	GerSch	24:17	Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisleins nicht beugen und sollst das Kleid der Witwe nicht zum Pfande nehmen.
Deut	TagAngBi	24:17	Huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:
Deut	FinSTLK2	24:17	Älä vääristä muukalaisen äläkä orvon oikeutta, äläkä ota lesken vaatteita pantiksi.
Deut	Dari	24:17	حق بیگانگان و یتیمان را تلف نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که می دهید گرو نگیرید.
Deut	SomKQA	24:17	Waa inaydaan qalloocin garta qariibka iyo agoonta, oo naag carmal ah dharkeedna waa inaydaan rahaamad u qaadan,
Deut	NorSMB	24:17	Du skal ikkje rengja retten for ein framand eller farlaus, og ikkje taka klædi åt ei enkja i vissa.
Deut	Alb	24:17	Nuk do të cënosh të drejtën e të huajit o të jetimit dhe nuk do të marrësh peng rrobat e gruas së ve;
Deut	KorHKJV	24:17	¶너는 나그네나 아버지 없는 자들의 재판을 굽게 하지 말며 과부의 옷을 담보 잡지 말라.
Deut	SrKDIjek	24:17	Не изврћи правице дошљаку ни сироти, и не узимај у залогу хаљине удовици.
Deut	Wycliffe	24:17	Thou schalt not `peruerte, ethir waiwardli turne, the doom of the comelyng, and of fadirles ethir modirles; nethir thou schalt take awei in the stide of wed the cloth of a widewe.
Deut	Mal1910	24:17	പരദേശിയുടെയും അനാഥന്റെയും ന്യായം മറിച്ചുകളയരുതു; വിധവയുടെ വസ്ത്രം പണയം വാങ്ങുകയുമരുതു.
Deut	KorRV	24:17	너는 객이나 고아의 송사를 억울하게 말며 과부의 옷을 전집하지 말라
Deut	Azeri	24:17	قرئبي و يِتئمي عدالتدن محروم اتمه‌يئن و دول آروادين پالتاريني دا گئروو گؤتورمه‌يئن.
Deut	SweKarlX	24:17	Du skall icke böja främlingens, eller dens faderlösas rätt; och skall icke taga enkone hennes kläder af till pant.
Deut	KLV	24:17	SoH DIchDaq ghobe' wrest the ruv due Daq the foreigner, joq Daq the vav ghajbe', ghobe' tlhap the widow's Sut Daq pledge;
Deut	ItaDio	24:17	NON pervertire la ragione del forestiere, nè dell’orfano; e non prender in pegno i panni della vedova.
Deut	RusSynod	24:17	Не суди превратно пришельца, сироту [и вдову], и у вдовы не бери одежды в залог;
Deut	CSlEliza	24:17	Не уклониши суда пришелцу и сиру и вдове, и да не вземлеши в залог ризы вдовичи,
Deut	ABPGRK	24:17	ουκ εκκλινείς κρίσιν προσηλύτου και ορφανού και χήρας και ουκ ενεχυράσεις ιμάτιον χήρας
Deut	FreBBB	24:17	Tu ne feras pas fléchir le droit d'un étranger ni d'un orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement d'une veuve.
Deut	LinVB	24:17	Soko mompaya ayei epai ya yo, salela ye manso lokola mobeko motindi, se bongo na etike. Soko mwasi bozenge ayei kodefa mosolo, okamata elamba ya ye bo ndanga te.
Deut	HunIMIT	24:17	Ne hajlítsd el az idegennek és az árvának a jogát, és ne vedd el zálogba az özvegy ruháját.
Deut	ChiUnL	24:17	賓旅與孤、勿反其正、勿以嫠衣爲質、
Deut	VietNVB	24:17	Không được đối xử bất công với ngoại kiều hay người mồ côi, cũng đừng nhận áo xống của người góa bụa làm của cầm.
Deut	LXX	24:17	οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας καὶ οὐκ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας
Deut	CebPinad	24:17	Dili mo balit-aron ang katarungan nga angay sa lumalangyaw, kun sa mga ilo; dili ka usab magdawat sa bisti sa balo nga babaye ingon nga prenda:
Deut	RomCor	24:17	Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului şi să nu iei zălog haina văduvei.
Deut	Pohnpeia	24:17	“Ke sohte pahn kihsang de kauwehla pwungen mehn liki kan, de me sepwoupwou kan; ke sohte pahn pil kihsang en liohdi men eh likou mehn wia kadehdehpen lohn.
Deut	HunUj	24:17	Ne forgasd ki jogaiból a jövevényt és az árvát, és ne vedd zálogba az özvegy ruháját!
Deut	GerZurch	24:17	Du sollst das Recht des Fremdlings und der Waise nicht beugen und sollst das Kleid der Witwe nicht zum Pfande nehmen. (a) 2Mo 23:6 9; 5Mo 27:19
Deut	GerTafel	24:17	Du sollst dem Fremdling und der Waise, das Recht nicht abwenden, noch der Witwe das Kleid pfänden.
Deut	RusMakar	24:17	Не суди превратно пришельца и сираго, и у вдовы не бери въ залогъ одежды.
Deut	PorAR	24:17	Não perverterás o direito do estrangeiro nem do órfão; nem tomarás em penhor o vestido da viúva.
Deut	DutSVVA	24:17	Gij zult het recht van den vreemdeling en van den wees niet buigen, en gij zult het kleed der weduwe niet te pand nemen.
Deut	FarOPV	24:17	داوری غریب و یتیم را منحرف مساز، وجامه بیوه را به گرو مگیر.
Deut	Ndebele	24:17	Ungaphambuli isahlulelo sowemzini lentandane; ungathathi isembatho somfelokazi sibe yisibambiso;
Deut	PorBLivr	24:17	Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
Deut	Norsk	24:17	Du skal ikke bøie retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
Deut	SloChras	24:17	Ne ovrzi pravice tujcu in siroti, tudi ne jemlji vdovi oblačila v zastavo.
Deut	Northern	24:17	Qəribi və yetimi ədalətdən məhrum etməyin və dul qadının geyimini girov götürməyin.
Deut	GerElb19	24:17	Du sollst das Recht eines Fremdlings und einer Waise nicht beugen; und das Kleid einer Witwe sollst du nicht pfänden.
Deut	LvGluck8	24:17	Nepārgrozi piedzīvotāja un bāriņa tiesu, un neņem ķīlām atraitnes drēbes.
Deut	PorAlmei	24:17	Não perverterás o direito do estrangeiro e do orphão; nem tomarás em penhor a roupa da viuva.
Deut	ChiUn	24:17	「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。
Deut	SweKarlX	24:17	Du skall icke böja främlingens, eller dens faderlösas rätt; och skall icke taga enkone hennes kläder af till pant.
Deut	SPVar	24:17	לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה
Deut	FreKhan	24:17	Ne fausse pas le droit de l’étranger ni celui de l’orphelin, et ne saisis pas comme gage le vêtement de la veuve.
Deut	FrePGR	24:17	Ne fais pas céder le droit de l'étranger, ni de l'orphelin, et ne prends pas en gage la robe de la veuve,
Deut	PorCap	24:17	Não violarás o direito do estrangeiro e do órfão, nem receberás como penhor o vestido de uma viúva.
Deut	JapKougo	24:17	寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。
Deut	GerTextb	24:17	Du sollst nicht das Recht eines Fremdlings oder einer Waise beugen und nicht das Kleid einer Witwe als Pfand nehmen.
Deut	Kapingam	24:17	“Goe e-deemee di-daa gi-daha be e-hagahuaidu nia donu o tangada mai i-daha be tama guu-mmade ono maadua. Goe e-deemee di-daa di gahu o-di ahina guu-made dono lodo, e-hai-ai tigagi e-pono dono boibana i-di-goe.
Deut	SpaPlate	24:17	No tuerzas el derecho del extranjero ni del huérfano; ni tomes en prenda la ropa de la viuda.
Deut	WLC	24:17	לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
Deut	LtKBB	24:17	Neiškraipyk teisme ateivio ar našlaičio bylos ir neimk iš našlės drabužio kaip užstato.
Deut	Bela	24:17	Ня судзі навыварат прыхадня, сірату, і ва ўдавы не бяры вопраткі ў заклад;
Deut	GerBoLut	24:17	Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfande nehmen.
Deut	FinPR92	24:17	"Ette saa viedä muukalaiselta ettekä orvolta hänen oikeuksiaan. Älkää ottako leskeltä vaatetta lainan pantiksi.
Deut	SpaRV186	24:17	¶ No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano: ni tomarás por prenda la ropa de la viuda.
Deut	NlCanisi	24:17	Gij moogt het recht van den vreemdeling en van den wees niet verkrachten, en geen beslag leggen op het kleed van een weduwe.
Deut	GerNeUe	24:17	Das Recht eines Fremden oder einer Waise darfst du nicht beugen, und den Mantel einer Witwe darfst du nicht als Pfand nehmen.
Deut	UrduGeo	24:17	پردیسیوں اور یتیموں کے حقوق قائم رکھنا۔ اُدھار دیتے وقت ضمانت کے طور پر بیوہ کی چادر نہ لینا۔
Deut	AraNAV	24:17	لاَ تُحَرِّفُوا حُكْمَ الْعَدَالَةِ فَتَظْلِمُوا الْغَرِيبَ وَالْيَتِيمَ، وَلاَ تَسْتَرْهِنُوا ثَوْبَ الأَرْمَلَةِ،
Deut	ChiNCVs	24:17	“你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。
Deut	ItaRive	24:17	Non conculcherai il diritto dello straniero o dell’orfano, e non prenderai in pegno la veste della vedova;
Deut	Afr1953	24:17	Jy mag die reg van vreemdeling en wees nie verdraai nie en die kleed van 'n weduwee nie as pand neem nie.
Deut	RusSynod	24:17	Не суди превратно пришельца, сироту и у вдовы не бери одежды в залог;
Deut	UrduGeoD	24:17	परदेसियों और यतीमों के हुक़ूक़ क़ायम रखना। उधार देते वक़्त ज़मानत के तौर पर बेवा की चादर न लेना।
Deut	TurNTB	24:17	“Yabancıya ya da öksüze haksızlık etmeyeceksiniz. Dul kadının giysisini rehin almayacaksınız.
Deut	DutSVV	24:17	Gij zult het recht van den vreemdeling en van den wees niet buigen, en gij zult het kleed der weduwe niet te pand nemen.
Deut	HunKNB	24:17	Ne ferdítsd el a jövevény és az árva igazát, s ne vedd zálogba az özvegy ruháját.
Deut	Maori	24:17	Kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo te manene, mo te pani ranei; kaua ano hoki e tangohia te kakahu o te pouaru hei taunaha:
Deut	HunKar	24:17	A jövevénynek és az árvának igazságát el ne csavard; és az özvegynek ruháját ne vedd zálogba.
Deut	Viet	24:17	Chớ đoán xét bất công khách lạ hay là kẻ mồ côi; và chớ chịu cầm áo xống của người góa bụa.
Deut	Kekchi	24:17	Me̱ba̱nu ma̱usilal reheb li jalaneb xtenamit li cuanqueb saˈ e̱ya̱nk, joˈ eb ajcuiˈ li ma̱cˈaˈ xnaˈ xyucuaˈ. Ut incˈaˈ te̱cˈul chokˈ prenda li rakˈ li xma̱lcaˈan.
Deut	Swe1917	24:17	Du skall icke vränga rätten för främlingen eller den faderlöse, och en änkas kläder skall du icke taga i pant;
Deut	SP	24:17	לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה
Deut	CroSaric	24:17	Ne izvrći pravice došljaku ni siroti i ne uzimaj u zalog haljine udovici.
Deut	VieLCCMN	24:17	Anh (em) không được làm thiệt hại đến quyền lợi của ngoại kiều và cô nhi, không được giữ áo của người goá bụa làm đồ cầm.
Deut	FreBDM17	24:17	Tu ne feras point d’injustice à l’étranger ni à l’orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement de la veuve.
Deut	FreLXX	24:17	Tu ne feras point dévier la justice au sujet de l'étranger, de l'orphelin, de la veuve ; tu ne prendras pas en nantissement le vêtement de la veuve.
Deut	Aleppo	24:17	לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה
Deut	MapM	24:17	לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
Deut	HebModer	24:17	לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃
Deut	Kaz	24:17	Жат жұрттықты да, жетімді де құқықтарынан айырма! Қарыздар жесірдің киім-кешегін кепілдікке алма!
Deut	FreJND	24:17	Tu ne feras pas fléchir le jugement de l’étranger [ni] de l’orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve.
Deut	GerGruen	24:17	Das Recht eines Fremdlings und einer Waise sollst du nicht beugen! Du sollst nicht das Kleid einer Witwe pfänden!
Deut	SloKJV	24:17	Ne boš izkrivljal sodbe tujcu niti siroti, niti za jamstvo ne jemlji vdovinega oblačila,
Deut	Haitian	24:17	Pa fè ankenn moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou lenjistis. Respekte dwa timoun ki san papa. Pa pran rad yon vèv an garanti pou lajan nou prete l'.
Deut	FinBibli	24:17	Älä käännä muukalaisen eli orvon oikeutta, älä myös leskeltä ota vaatteita pantiksi;
Deut	Geez	24:17	ወኢትሚጥ ፡ ፍትሐ ፡ ግዩር ፡ ወዘእጓለ ፡ ማውታ ፡ ወዘእቤር ።
Deut	SpaRV	24:17	No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
Deut	WelBeibl	24:17	Peidiwch gwrthod cyfiawnder i fewnfudwyr neu blant amddifad. A pheidiwch cymryd dillad gwraig weddw yn warant ar fenthyciad.
Deut	GerMenge	24:17	Du sollst das Recht eines Nichtisraeliten und einer Waise nicht beugen und das Kleid einer Witwe nicht pfänden;
Deut	GreVamva	24:17	Δεν θέλεις διαστρέφει την κρίσιν του ξένου, του ορφανού, ουδέ θέλεις λαμβάνει το ιμάτιον της χήρας ενέχυρον·
Deut	UkrOgien	24:17	Не скривиш суду на прихо́дька, на сироту, і не будеш брати в заста́ву вдови́ної одежі.
Deut	FreCramp	24:17	Tu ne violeras pas le droit de l'étranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
Deut	SrKDEkav	24:17	Не изврћи правице дошљаку ни сироти, и не узимај у залогу хаљине удовици.
Deut	PolUGdan	24:17	Nie naginaj sądu obcego ani sieroty i nie bierz w zastaw odzieży wdowy;
Deut	FreSegon	24:17	Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
Deut	SpaRV190	24:17	No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
Deut	HunRUF	24:17	Ne forgasd ki jogaiból a jövevényt és az árvát, és ne vedd zálogba az özvegy ruháját!
Deut	DaOT1931	24:17	Du maa ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du maa ikke tage Enkens Klædning i Pant.
Deut	TpiKJPB	24:17	Yu no ken krungutim tok bilong kot bilong man bilong narapela kantri o bilong ol pikinini i no gat papa. Na tu yu no ken kisim klos bilong wanpela meri man bilong em i bin dai pinis long i stap mak bilong bekim dinau.
Deut	DaOT1871	24:17	Du skal ikke bøje Retten for den fremmede, den faderløse, og ej tage en Enkes Klædebon til Pant.
Deut	FreVulgG	24:17	Tu ne renverseras pas la justice dans la cause de (Tu ne pervertiras le jugement) l’étranger ni de l’orphelin, et tu n’ôteras point à la veuve son vêtement pour qu’il te tienne lieu de gage.
Deut	PolGdans	24:17	Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;
Deut	JapBungo	24:17	汝他國の人または孤子の審判を曲べからずまた寡婦の衣服を質に取べからず
Deut	GerElb18	24:17	Du sollst das Recht eines Fremdlings und einer Waise nicht beugen; und das Kleid einer Witwe sollst du nicht pfänden.