LinVB - Deuteronomy - 24

24:1  Moto abali mwasi mpe afandi na ye ; kasi na nsima ali­ngi ye lisusu te, zambi akuti ye azali na likambo liyokisi ye nsoni, soko akomi monkanda mwa bobomi libala, apesi ye mwango mpe abengani ye,

24:2  bongo mwasi alongwi o ndako ya ye mpe akei kobala mobali mosusu ;

24:3  soko mobali oyo wa nsima aboyi ye mpe akomi monkanda mwa bobomi libala, apesi ye mwango mpe abengani ye, to soko mobali oyo wa nsima akufi,

24:4  mobali wa liboso oyo aboyaki ye, akoki kozongisa ye lisusu o ndako te, zambi mwasi ona asili kokoma na mbindo, zambi ezali likambo lya nsomo o miso ma Yawe : okoki kotinda ekolo mobimba o nzela ya masumu te, o mokili Yawe Nzambe wa yo apesi yo mpo ofanda wana.

24:5  Soko mobali abali mwasi se sika, akende o mosala mwa soda te ; bakoki mpe koya o ndako ya ye te mpo ya kotungisa ye. Atikala o ndako ya ye mbula mobimba, bapesa ye bitinda te mpo ’te akoka kosepelisa mwasi wa ye oyo abalaki sika.

24:6  Okamata bo ndanga te masini to libanga lya konika mbuma, zambi ezali na ntina enene mpo ya bomoi mobimba bwa moninga.

24:7  Moto akangi ndeko wa ye, moto wa Israel, mpe anyokoli ye lokola moombo to ateki ye, moto oyo azali moyibi, baboma ye. Bobele bongo okosilisa bobe o ekolo ya yo.

24:8  Moto azali na bokono bwa maba, alanda mibeko mpe asala makambo manso banganga Nzambe ba Levi bakolakisa ye. botosa mibeko mpe bolanda makambo manso natindaki bango.

24:9  Okundolaka o motema boniboni Yawe Nzambe wa yo asalaki na Miriam o eleko abimaki o Ezipiti

24:10  Soko odefisi moninga wa yo eloko mpe osengi ndanga, okoki kokoto o ndako ya ye te mpo ya kokamata ndanga ena.

24:11  Otikala o libanda, mpe moto oyo adefi eloko amemele yo ndanga o libanda.

24:12  Soko azali mobola, okoki kokende kolala mpo­ngi te na elamba eye apesi bo ndanga.

24:13  Osengeli kozongisela ye yango na mpokwa mpo ’te akoka kolala mpo-ngi na elamba ya ye moko ; moto ona akotondo yo botondi ; bongo osali mosala kitoko o miso ma Yawe Nza­mbe wa yo.

24:14  Otungisa mosali wa yo te soko akeleli to azali mobola, azala ndeko wa yo to mompaya afandi o mboka yo.

24:15  Mokolo na mokolo futa ye lifuta ; ozila te tee butu boyinda, mpo azali mobola mpe azali se kozila lifuta lya ye. Bobele bongo akobelela Yawe te mpo ’te apesa yo etumbu. Soki te, osali lisumu.

24:16  Baboma batata te mpo ya mabe ma bana ; baboma bana te mpo ya mabe ma batata. Moto na moto akufa mpo ya mabe ma ye moko.

24:17  Soko mompaya ayei epai ya yo, salela ye manso lokola mobeko motindi, se bongo na etike. Soko mwasi bozenge ayei kodefa mosolo, okamata elamba ya ye bo ndanga te.

24:18  Oku­ndolaka ’te yo mpe ozalaki moombo o mokili mwa Ezipeti, mpe Yawe Nzambe wa yo asikoli yo kuna. Ya­ngo wana natindi yo ’te osala bobele lokola nalakisi yo.

24:19  Mokolo okobuka mbuma o ela­nga ya yo, mpe obosani kokamata liboke lyoko lya mbuma, ozonga kuna te mpo ya kokamata lyango. Tika lya­ngo mpo ya mompaya, mwana etike to mwasi bozenge ; bongo Nzambe akobenisa yo o misala mya yo minso.

24:20  Mokolo osilisi kobuka mbuma ya nzete ya oliva, ozonga lisusu kuna te mpo ya koluka mbuma isusu. Mbuma itikali ikomi ya mompaya, mwana etike to mwasi bozenge.

24:21  Mokolo osilisi kobuka mbuma ya elanga ya vino, ozonga lisusu kuna te mpo ya kokamata mbuma isusu. Mbuma itikali ikomi ya mompaya, mwana etike to mwasi bozenge.

24:22  Okundolaka ’te yo moko ozalaki moombo o mokili mwa Ezipeti, ya­ngo wana natindi yo ’te okokisa motindo moye.