Deut	RWebster	27:14	And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,
Deut	NHEBJE	27:14	The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Deut	SPE	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice
Deut	ABP	27:14	And [3responding 4shall say 1the 2Levites] to all Israel [2voice 1with a great],
Deut	NHEBME	27:14	The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Deut	Rotherha	27:14	Then shall the Levites respond and say unto every man of Israel with voice uplifted:—
Deut	LEB	27:14	And ⌞the Levites shall declare⌟, and they shall say to each man of Israel with a loud voice,
Deut	RNKJV	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	Jubilee2	27:14	And the Levites shall speak and say unto all the men of Israel with a loud voice:
Deut	Webster	27:14	And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,
Deut	Darby	27:14	And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice:
Deut	ASV	27:14	And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	LITV	27:14	And the Levites shall answer, and shall say to all the men of Israel with a loud voice:
Deut	Geneva15	27:14	And the Leuites shall answere and say vnto all the men of Israel with a loude voyce,
Deut	CPDV	27:14	And the Levites shall pronounce and declare to all the men of Israel, with an exalted voice:
Deut	BBE	27:14	Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
Deut	DRC	27:14	And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice:
Deut	GodsWord	27:14	The Levites will declare to all the people of Israel in a loud voice:
Deut	JPS	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice:
Deut	KJVPCE	27:14	¶ And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	NETfree	27:14	"The Levites will call out to every Israelite with a loud voice:
Deut	AB	27:14	And the Levites shall answer and say to all Israel with a loud voice,
Deut	AFV2020	27:14	And the Levites shall solemnly pronounce and say to all the men of Israel with a loud voice,
Deut	NHEB	27:14	The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Deut	NETtext	27:14	"The Levites will call out to every Israelite with a loud voice:
Deut	UKJV	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	KJV	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	KJVA	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	AKJV	27:14	And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice,
Deut	RLT	27:14	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Deut	MKJV	27:14	And the Levites shall speak and say to all the men of Israel with a loud voice,
Deut	YLT	27:14	`And the Levites have answered and said unto every man of Israel--a loud voice:
Deut	ACV	27:14	And the Levites shall answer, and say to all the men of Israel with a loud voice,

Deut	VulgSist	27:14	Et pronunciabunt Levitae, dicentque ad omnes viros Israel excelsa voce:
Deut	VulgCont	27:14	Et pronunciabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israel excelsa voce:
Deut	Vulgate	27:14	et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce
Deut	VulgHetz	27:14	Et pronunciabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israel excelsa voce:
Deut	VulgClem	27:14	Et pronuntiabunt Levitæ, dicentque ad omnes viros Israël excelsa voce :

Deut	CzeBKR	27:14	I budou osvědčovati Levítové, a řeknou ke všechněm mužům Izraelským vysokým hlasem:
Deut	CzeB21	27:14	Levité tehdy začnou na všechny Izraelity hlasitě volat:
Deut	CzeCEP	27:14	Lévijci střídavě se všemi izraelskými muži budou pronášet zvýšeným hlasem:
Deut	CzeCSP	27:14	Lévité ať promluví a zvýšeným hlasem řeknou všem izraelským mužům:

Deut	PorBLivr	27:14	E falarão os levitas, e dirão a todo homem de Israel em alta voz:
Deut	Mg1865	27:14	Dia hiteny ny Levita ka hanao amin’ ny Isiraely rehetra amin’ ny feo mahery hoe:
Deut	FinPR	27:14	Ja leeviläiset lausukoot ja sanokoot kovalla äänellä kaikille Israelin miehille:
Deut	FinRK	27:14	Leeviläiset julistakoot kovalla äänellä kaikille israelilaisille:
Deut	ChiSB	27:14	肋未人應大聲向所有的以色列人喊說：
Deut	CopSahBi	27:14	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲗⲉⲩⲉⲓⲧⲏⲥ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ
Deut	ChiUns	27:14	利未人要向以色列众人高声说：
Deut	BulVeren	27:14	И левитите да възгласят и да кажат с висок глас на всичките израилеви мъже:
Deut	AraSVD	27:14	فَيُصَرِّحُ ٱللَّاوِيُّونَ وَيَقُولُونَ لِجَمِيعِ قَوْمِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ:
Deut	SPDSS	27:14	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	27:14	Kaj la Levidoj ekparolos, kaj diros al ĉiuj Izraelidoj per laŭta voĉo:
Deut	ThaiKJV	27:14	และให้คนเลวีกล่าวประกาศแก่คนอิสราเอลทั้งปวงด้วยเสียงดังว่า
Deut	OSHB	27:14	וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃ ס
Deut	SPMT	27:14	וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם
Deut	BurJudso	27:14	ထိုအခါ လေဝိသားတို့သည် ကြီးသောအသံနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား ဟစ်ကြော်ရ သော စကားဟူမူကား၊
Deut	FarTPV	27:14	آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کنند و بگویند:
Deut	UrduGeoR	27:14	Phir Lāwī tamām logoṅ se muḳhātib ho kar ūṅchī āwāz se kaheṅ,
Deut	SweFolk	27:14	Leviterna ska sedan ta till orda och med hög röst säga till alla i Israel:
Deut	GerSch	27:14	Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern Israels mit lauter Stimme sagen:
Deut	TagAngBi	27:14	At ang mga Levita ay sasagot, at magsasabi ng malakas na tinig sa lahat ng mga lalake sa Israel.
Deut	FinSTLK2	27:14	Leeviläiset lausukoot ja sanokoot kovalla äänellä kaikille Israelin miehille:
Deut	Dari	27:14	آنگاه لاویان با آواز بلند به تمام قوم اسرائیل خطاب کرده بگویند:
Deut	SomKQA	27:14	Oo markaas reer Laawi waa inay jawaabaan oo dadka reer binu Israa'iil oo dhan cod weyn ku yidhaahdaan,
Deut	NorSMB	27:14	Og levitarne skal taka til ords og segja so høgt at kvar mann i Israel høyrer det:
Deut	Alb	27:14	Levitët do të flasin dhe do t'u thonë me zë të lartë gjithë burrave të Izraelit:
Deut	KorHKJV	27:14	¶레위 사람들은 큰 소리로 이스라엘의 모든 사람에게 말하고 이르기를,
Deut	SrKDIjek	27:14	И нека проговоре Левити, гласовито и реку свјема у Израиљу:
Deut	Wycliffe	27:14	And the dekenes schulen pronounce, and schulen seie `with hiy vois to alle the men of Israel,
Deut	Mal1910	27:14	അപ്പോൾ ലേവ്യർ എല്ലായിസ്രായേല്യരോടും ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ:
Deut	KorRV	27:14	레위 사람은 큰 소리로 이스라엘 모든 사람에게 말하여 이르기를
Deut	Azeri	27:14	لاوئلی‌لر بوتون ائسرايئل خالقينا اوجادان جاواب ورئب بله دسئنلر:
Deut	SweKarlX	27:14	Och Leviterna skola begynna, och säga till hvar man af Israel med klara röst:
Deut	KLV	27:14	The Levites DIchDaq jang, je ja' Hoch the loDpu' vo' Israel tlhej a loud ghogh,
Deut	ItaDio	27:14	E parlino i Leviti, e dicano ad alta voce a tutti gl’Israeliti:
Deut	RusSynod	27:14	Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:
Deut	CSlEliza	27:14	И отвещавше рекут левити всему Израилю гласом великим:
Deut	ABPGRK	27:14	και αποκριθέντες ερούσιν οι Λευίται παντί Ισραήλ φωνή μεγάλη
Deut	FreBBB	27:14	Et les Lévites prendront la parole et diront d'une voix haute à tout homme d'Israël :
Deut	LinVB	27:14	Ba-Levi basakola na mongongo makasi mpe baloba na bato banso ba Israel maloba maye :
Deut	HunIMIT	27:14	És szólaljanak meg a leviták és mondják Izrael minden férfiának fennhangon:
Deut	ChiUnL	27:14	利未人當大聲以向以色列民曰、
Deut	VietNVB	27:14	Người Lê-vi sẽ lớn tiếng tuyên bố với toàn dân Y-sơ-ra-ên như sau:
Deut	LXX	27:14	καὶ ἀποκριθέντες οἱ Λευῖται ἐροῦσιν παντὶ Ισραηλ φωνῇ μεγάλῃ
Deut	CebPinad	27:14	Ug magasulti ang mga Levihanon, ug magaingon sila sa tanan nga tawo sa Israel sa hataas nga tingog:
Deut	RomCor	27:14	Şi leviţii să ia cuvântul şi să spună cu glas tare întregului Israel:
Deut	Pohnpeia	27:14	Mehn Lipai kan ahpw pahn patohwanda mahsen pwukat ni ngihl laud:
Deut	HunUj	27:14	Azután a léviták szólaljanak meg, és mondják ezt hangos szóval egész Izráelnek:
Deut	GerZurch	27:14	Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern Israels mit lauter Stimme sprechen:
Deut	GerTafel	27:14	Und die Leviten sollen anheben und mit erhöhter Stimme zu jedem Mann in Israel sprechen:
Deut	RusMakar	27:14	Левиты возгласятъ и скажутъ всјмъ Израильтянамъ возвышеннымъ голосомъ:
Deut	PorAR	27:14	E os levitas dirão em alta voz a todos os homens de Israel:
Deut	DutSVVA	27:14	En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israël, met verhevene stem:
Deut	FarOPV	27:14	و لاویان جمیع مردان اسرائیل رابه آواز بلند خطاب کرده، گویند:
Deut	Ndebele	27:14	LamaLevi azaphendula athi kuwo wonke amadoda akoIsrayeli ngelizwi eliphakemeyo:
Deut	PorBLivr	27:14	E falarão os levitas, e dirão a todo homem de Israel em alta voz:
Deut	Norsk	27:14	Og levittene skal ta til orde og si med høi røst til hver mann i Israel:
Deut	SloChras	27:14	In leviti naj izpregovore in reko vsem možem Izraelovim z velikim glasom:
Deut	Northern	27:14	Levililər bütün İsrail xalqına ucadan belə müraciət etsin:
Deut	GerElb19	27:14	Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern von Israel mit lauter Stimme sprechen:
Deut	LvGluck8	27:14	Tad Levitiem būs sākt un sacīt ar skaņu balsi uz visiem Israēla ļaudīm:
Deut	PorAlmei	27:14	E os levitas protestarão a todo o povo de Israel em alta voz, e dirão:
Deut	ChiUn	27:14	利未人要向以色列眾人高聲說：
Deut	SweKarlX	27:14	Och Leviterna skola begynna, och säga till hvar man af Israel med klara röst:
Deut	SPVar	27:14	וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם
Deut	FreKhan	27:14	Les Lévites prendront la parole et diront à haute voix, s’adressant à tout homme en Israël:
Deut	FrePGR	27:14	Puis les Lévites prendront la parole et diront à tous les hommes d'Israël d'une voix élevée :
Deut	PorCap	27:14	*«Os levitas tomarão a palavra e dirão em voz alta a todos os homens de Israel:
Deut	JapKougo	27:14	そしてレビびとは大声でイスラエルのすべての人々に告げて言わなければならない。
Deut	GerTextb	27:14	Und die Leviten sollen anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Israeliten sprechen:
Deut	Kapingam	27:14	Digau Levi ga-helekai nnelekai aanei i-di lee damana:
Deut	SpaPlate	27:14	Entonces los levitas tomarán la palabra, y en voz alta dirán a todos los hombres de Israel:
Deut	WLC	27:14	וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָ֥מְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃
Deut	LtKBB	27:14	Levitai garsiu balsu sakys visiems izraelitams:
Deut	Bela	27:14	Лявіты абвесьцяць і скажуць усім Ізраільцянам гучным голасам:
Deut	GerBoLut	27:14	Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:
Deut	FinPR92	27:14	Leeviläisten on kuulutettava Israelin kansalle kovalla äänellä:
Deut	SpaRV186	27:14	Y hablarán los Levitas, y dirán a todo varón de Israel a alta voz:
Deut	NlCanisi	27:14	Dan moeten de levieten met luider stem aan alle mannen van Israël plechtig verkonden:
Deut	GerNeUe	27:14	Die Leviten sollen mit lauter Stimme zu allen Männern Israels sprechen:
Deut	UrduGeo	27:14	پھر لاوی تمام لوگوں سے مخاطب ہو کر اونچی آواز سے کہیں،
Deut	AraNAV	27:14	فَيَقُولُ اللاَّوِيُّونَ بِصَوْتٍ عَالٍ لِجَمِيعِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ:
Deut	ChiNCVs	27:14	利未人要向以色列众人大声说：
Deut	ItaRive	27:14	I Leviti parleranno e diranno ad alta voce a tutti gli uomini d’Israele:
Deut	Afr1953	27:14	En die Leviete moet verklaar en aan al die manne van Israel hardop sê:
Deut	RusSynod	27:14	Левиты возгласят и скажут всем израильтянам громким голосом:
Deut	UrduGeoD	27:14	फिर लावी तमाम लोगों से मुख़ातिब होकर ऊँची आवाज़ से कहें,
Deut	TurNTB	27:14	Levililer bütün İsrail halkına yüksek sesle şöyle diyecekler:
Deut	DutSVV	27:14	En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israel, met verhevene stem:
Deut	HunKNB	27:14	Aztán szólaljanak meg a leviták, s mondják Izrael minden férfiához fennszóval:
Deut	Maori	27:14	Na ka korero nga Riwaiti, ka mea, kia nui hoki te reo, ki nga tangata katoa o Iharaira.
Deut	HunKar	27:14	Szóljanak pedig a léviták, és ezt mondják az egész Izráel népének felszóval:
Deut	Viet	27:14	Người Lê-vi sẽ cất tiếng nói lớn lên cùng mọi người nam Y-sơ-ra-ên, mà rằng:
Deut	Kekchi	27:14	Ut eb laj levita teˈa̱tinak chi cau xya̱b xcuxeb ut teˈxye li a̱tin aˈin reheb chixjunileb laj Israel:
Deut	Swe1917	27:14	Och leviterna skola taga till orda och skola med hög röst inför var man i Israel säga så:
Deut	SP	27:14	וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם
Deut	CroSaric	27:14	Neka onda Levijevci preuzmu riječ i jakim glasom reknu svim Izraelcima:
Deut	VieLCCMN	27:14	Các thầy Lê-vi sẽ cất giọng và lớn tiếng nói với mọi người Ít-ra-en :
Deut	FreBDM17	27:14	Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d’Israël :
Deut	FreLXX	27:14	Et les lévites, parlant à haute voix, diront à tout Israël :
Deut	Aleppo	27:14	וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל—קול רם  {ס}
Deut	MapM	27:14	וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָ֥מְר֛וּ אֶל־כׇּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃
Deut	HebModer	27:14	וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל קול רם׃
Deut	Kaz	27:14	Сонда леуілік діни қызметкерлер қатты дауыспен Исраил халқының бәріне былай деп жарияласын:
Deut	FreJND	27:14	Et les Lévites prendront la parole, et diront à haute voix à tous les hommes d’Israël :
Deut	GerGruen	27:14	Und die Leviten sollen anheben und sprechen zu allen Männern Israels mit hocherhobener Stimme:
Deut	SloKJV	27:14	Lévijevci bodo z močnim glasom govorili in rekli vsem Izraelovim možem:
Deut	Haitian	27:14	Moun Levi yo va pale ak pèp la, y'a rele byen fò pou tout moun ka tande:
Deut	FinBibli	27:14	Ja Leviläiset alkakaan ja sanokaan jokaiselle Israelissa korkialla äänellä:
Deut	Geez	27:14	ወያወሥኡ ፡ ለኢሆሙ ፡ ሌዋውያን ፡ ወይብልዎሙ ፡ ለኵሉ ፡ እስራኤል ፡ በቃል ፡ ዐቢይ ፤
Deut	SpaRV	27:14	Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:
Deut	WelBeibl	27:14	“Bydd y Lefiaid yn cyhoeddi'n uchel wrth bobl Israel:
Deut	GerMenge	27:14	Danach sollen die Leviten anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Männern Israels sagen:
Deut	GreVamva	27:14	Και θέλουσι λαλήσει οι Λευΐται και ειπεί προς πάντας τους ανθρώπους του Ισραήλ μετά φωνής μεγάλης,
Deut	UkrOgien	27:14	І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом:
Deut	FreCramp	27:14	Et les Lévites prendront la parole et diront d'une voix haute à tous les hommes d'Israël :
Deut	SrKDEkav	27:14	И нека проговоре Левити, гласовито и кажу свима у Израиљу:
Deut	PolUGdan	27:14	I odezwą się Lewici, i przemówią donośnym głosem do wszystkich mężczyzn Izraela:
Deut	FreSegon	27:14	Et les Lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël:
Deut	SpaRV190	27:14	Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:
Deut	HunRUF	27:14	Azután szólaljanak meg a léviták, és mondják ezt hangos szóval egész Izráelnek:
Deut	DaOT1931	27:14	Og Leviterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd:
Deut	TpiKJPB	27:14	Na lain bilong Livai bai tok na tokaut long olgeta man bilong Isrel long strongpela nek olsem,
Deut	DaOT1871	27:14	Og Leviterne skulle svare og sige til hver Mand af Israel med høj Røst:
Deut	FreVulgG	27:14	Et les Lévites prononceront ces paroles à haute voix, et diront devant tout le peuple d’Israël :
Deut	PolGdans	27:14	I oświadczą się Lewitowie, a mówić będą do wszystkich mężów Izraelskich głosem wyniosłym:
Deut	JapBungo	27:14	レビ人大聲にてイスラエルの人々に告て言べし
Deut	GerElb18	27:14	Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern von Israel mit lauter Stimme sprechen: