Ephe	RWebster	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account:
Ephe	EMTV	3:2	if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,
Ephe	NHEBJE	3:2	if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
Ephe	Etheridg	3:2	if you have heard the dispensation of the grace of Aloha which was given me for you;
Ephe	ABP	3:2	if indeed you heard the administration of the favor of God having been given to me towards you,
Ephe	NHEBME	3:2	if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
Ephe	Rotherha	3:2	If at least ye have heard of the administration of the favour of God which hath been given unto me for you,
Ephe	LEB	3:2	—if indeed you have heard about the stewardship of God’s grace given to me for you.
Ephe	BWE	3:2	I am sure you have heard that God gave me work to do for you.
Ephe	Twenty	3:2	For you have heard, I suppose, of the responsible charge with which God entrusted me for your benefit,
Ephe	ISV	3:2	Surely you have heard about the responsibility of administering God's grace that was given to me on your behalf,
Ephe	RNKJV	3:2	If ye have heard of the dispensation of the favour of יהוה which is given me to you-ward:
Ephe	Jubilee2	3:2	if ye have heard of the dispensation of the grace of God which has been given to me in you,
Ephe	Webster	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account.
Ephe	Darby	3:2	(if indeed ye have heard of the administration of the grace ofGod which has been given to me towards you,
Ephe	OEB	3:2	For you have heard, I suppose, of the responsible charge with which God entrusted me for your benefit,
Ephe	ASV	3:2	if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
Ephe	Anderson	3:2	if, indeed, you have heard of the stewardship of the grace of God, which was given to me for your benefit,
Ephe	Godbey	3:2	if indeed you have heard the economy of the grace of God which is given to me unto you;
Ephe	LITV	3:2	if, indeed, you heard of the stewardship of the grace of God given to me for you,
Ephe	Geneva15	3:2	If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,
Ephe	Montgome	3:2	for surely you have heard of the stewardship of the grace of God entrusted to me for you?
Ephe	CPDV	3:2	Now certainly, you have heard of the dispensation of the grace of God, which has been given to me among you:
Ephe	Weymouth	3:2	if, that is, you have heard of the work which God has graciously entrusted to me for your benefit,
Ephe	LO	3:2	if, indeed, you have heard of the administration of the favor of God, which was given me for you,
Ephe	Common	3:2	assuming that you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Ephe	BBE	3:2	If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you,
Ephe	Worsley	3:2	as ye have heard the dispensation of the grace of God, which was given me to preach unto you:
Ephe	DRC	3:2	If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:
Ephe	Haweis	3:2	if so be, that ye have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you:
Ephe	GodsWord	3:2	Certainly, you have heard how God gave me the responsibility of bringing his kindness to you.
Ephe	KJVPCE	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Ephe	NETfree	3:2	if indeed you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,
Ephe	RKJNT	3:2	If indeed you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you:
Ephe	AFV2020	3:2	If indeed you have heard of the ministry of the grace of God that was given to me for you;
Ephe	NHEB	3:2	if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
Ephe	OEBcth	3:2	For you have heard, I suppose, of the responsible charge with which God entrusted me for your benefit,
Ephe	NETtext	3:2	if indeed you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,
Ephe	UKJV	3:2	If all of you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me toward you:
Ephe	Noyes	3:2	if, indeed, ye heard of the dispensation of the grace of God which was given me toward you,
Ephe	KJV	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Ephe	KJVA	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Ephe	AKJV	3:2	If you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Ephe	RLT	3:2	If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
Ephe	OrthJBC	3:2	if indeed you heard of the pakuddat Hashem of the Chen v'Chesed Hashem having been given to me for you,
Ephe	MKJV	3:2	if you have heard of the dispensation of the grace of God which is given to me toward you,
Ephe	YLT	3:2	if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,
Ephe	Murdock	3:2	if so be, ye have heard of the dispensation of the grace of God, which was given to me among you:
Ephe	ACV	3:2	since indeed ye heard of the administration of the grace of God, which was given to me for you,

Ephe	VulgSist	3:2	si tamen audistis dispensationem gratiae Dei, quae data est mihi in vobis:
Ephe	VulgCont	3:2	si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis:
Ephe	Vulgate	3:2	si tamen audistis dispensationem gratiae Dei quae data est mihi in vobis
Ephe	VulgHetz	3:2	si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis:
Ephe	VulgClem	3:2	si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis :

Ephe	CzeBKR	3:2	Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,
Ephe	CzeB21	3:2	Jistě jste už slyšeli o milosti, kterou mi Bůh podle svého plánu svěřil pro vás,
Ephe	CzeCEP	3:2	Slyšeli jste přece o milosti, kterou mi Bůh podle svého plánu udělil kvůli vám:
Ephe	CzeCSP	3:2	pokud⌉ jste vskutku slyšeli o správě Boží milosti, jež mi pro vás byla dána,

Ephe	PorBLivr	3:2	Se é que já ouvistes da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós;
Ephe	Mg1865	3:2	raha mba renareo ny fitondrana ny fahasoavan’ Andriamanitra izay nomena ahy ho anareo,
Ephe	CopNT	3:2	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.
Ephe	FinPR	3:2	olette kaiketi kuulleet siitä Jumalan armon taloudenhoidosta, mikä on minulle teitä varten annettu,
Ephe	NorBroed	3:2	hvis, dere hørte om guds nådes husholdning som ble gitt til meg for dere,
Ephe	FinRK	3:2	Olette varmaan kuulleet siitä Jumalan armon taloudenhoidosta, joka on uskottu minulle teidän hyväksenne.
Ephe	ChiSB	3:2	想你們必聽說過天主的恩寵，為了你們賜與我的職分：
Ephe	CopSahBi	3:2	ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ
Ephe	ChiUns	3:2	谅必你们曾听见　神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，
Ephe	BulVeren	3:2	понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,
Ephe	AraSVD	3:2	إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُعْطَاةِ لِي لِأَجْلِكُمْ.
Ephe	Shona	3:2	kana zvirokwazvo makanzwa nezvekushandiswa kwenyasha dzaMwari dzakapiwa kwandiri pamusoro penyu,
Ephe	Esperant	3:2	se vi aŭdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi,
Ephe	ThaiKJV	3:2	ถ้าแม้ท่านทั้งหลายได้ยินถึงพระคุณของพระเจ้าอันเป็นพันธกิจ ซึ่งทรงโปรดประทานแก่ข้าพเจ้าเพื่อท่านทั้งหลายแล้ว
Ephe	BurJudso	3:2	သင်တို့အကျိုးကို ထောက်၍ ငါ့အားအပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သာသနာကို သင်တို့ကြားသိရသည်နှင့်အညီ၊ တပါးအမျိုးဖြစ်သော သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရ၏။
Ephe	SBLGNT	3:2	εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς·
Ephe	FarTPV	3:2	حتماً خبر دارید كه خدا فیض خود را به من عنایت كرده و از من خواسته است كه آن را برای شما بكار برم.
Ephe	UrduGeoR	3:2	Āp ne to sun liyā hai ki mujhe āp meṅ Allāh ke fazl kā intazām chalāne kī ḳhās zimmedārī dī gaī hai.
Ephe	SweFolk	3:2	Ni har ju hört om det uppdrag som Gud i sin nåd gav mig med tanke på er,
Ephe	TNT	3:2	εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,
Ephe	GerSch	3:2	wenn ihr nämlich von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört habt, die mir für euch gegeben worden ist,
Ephe	TagAngBi	3:2	Kung tunay na inyong narinig yaong pagiging katiwala sa biyaya ng Dios na sa akin ay ibinigay sa ikagagaling ninyo;
Ephe	FinSTLK2	3:2	olettehan kuulleet siitä Jumalan armon taloudenhoidosta, mikä on minulle annettu teitä varten,
Ephe	Dari	3:2	حتماً خبر دارید که خدا فیض خود را به من عنایت کرده و از من خواسته است که آن را برای شما به کار برم.
Ephe	SomKQA	3:2	Hubaal waxaad maqasheen wakiilnimada nimcada Ilaah oo la iigu kiin dhiibay,
Ephe	NorSMB	3:2	um de elles hev høyrt um hushaldet med den Guds nåde som eg hev fenge for dykk,
Ephe	Alb	3:2	dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të Perëndisë, që më është besuar për ju;
Ephe	GerLeoRP	3:2	Ihr habt doch sicher von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir für euch gegeben wurde,
Ephe	UyCyr	3:2	Силәр билисиләр, Худа маңа илтипат көрситип, бу Хуш Хәвәрни силәргә йәткүзүш вәзиписини ата қилди.
Ephe	KorHKJV	3:2	너희를 위해 내게 주신 하나님의 은혜의 경륜을 너희가 들었으리라.
Ephe	MorphGNT	3:2	εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς·
Ephe	SrKDIjek	3:2	Будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,
Ephe	Wycliffe	3:2	if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.
Ephe	Mal1910	3:2	നിങ്ങൾക്കായി എനിക്കു ലഭിച്ച ദൈവകൃപയുടെ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു
Ephe	KorRV	3:2	너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라
Ephe	Azeri	3:2	اگر حقئقتن تارينين سئزئن اوچون منه امانت ورئلدئيي فيضئني اشئتمئش اولاسينيز.
Ephe	SweKarlX	3:2	Om I eljest hört hafven om Guds nåds ämbete, som mig gifvet är till eder;
Ephe	KLV	3:2	chugh 'oH ghaH vaj vetlh SoH ghaj Qoyta' vo' the administration vo' vetlh grace vo' joH'a' nuq ghaHta' nobpu' jIH toward SoH;
Ephe	ItaDio	3:2	Se pure avete udita la dispensazion della grazia di Dio, che mi è stata data inverso voi.
Ephe	RusSynod	3:2	Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
Ephe	CSlEliza	3:2	Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,
Ephe	ABPGRK	3:2	είγε ηκούσατε την οικονομίαν της χάριτος του θεού της δοθείσης μοι εις υμάς
Ephe	FreBBB	3:2	si du moins vous avez appris la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous,
Ephe	LinVB	3:2	Nakanísí ’te boyókí ndéngé Nzámbe apésí ngáí ngrásya ya kosangela bínó Nsango Elámu.
Ephe	BurCBCM	3:2	သင်တို့အတွက် အမှုတော်ဆောင်ရန် ကျေးဇူးတော်ကို ဘုရားသခင်သည် ငါ့အားပေးအပ်တော်မူကြောင်း သင်တို့ ကြားခဲ့ကြပြီဟု ငါယူဆ၏။-
Ephe	Che1860	3:2	ᎢᏳᏃ ᎰᏩ ᎢᏣᏛᎦᏅᎯ ᏱᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏩᎦᏗᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏴ ᎥᎩᏁᎸᎢ ᎾᎿᎭᏗᎩᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᏂᎯ ᎣᏍᏛ ᎢᏨᏯᏛᏁᏗᏱ;
Ephe	ChiUnL	3:2	若爾聞上帝爲爾之故、賜我頒恩之職、
Ephe	VietNVB	3:2	Chắc hẳn anh chị em đã nghe về việc quản trị ân sủng mà Đức Chúa Trời đã ủy thác cho tôi để giúp ích anh chị em.
Ephe	CebPinad	3:2	kon ugaling nakabati man kamo mahitungod sa laraw sa grasya sa Dios nga gipiyal kanako alang kaninyo,
Ephe	RomCor	3:2	(Dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu, care mi-a fost dată faţă de voi.
Ephe	Pohnpeia	3:2	Kumwail rongehr duwen Koht, nan sapwellime kupwur kalahngan e ketikihong ie kohwa doadoahk wet ong kamwahupamwail.
Ephe	HunUj	3:2	Ha ugyan hallottatok az Isten kegyelme megbízásáról, amelyet nekem adott a ti javatokra,
Ephe	GerZurch	3:2	wenn ihr anders von der Veranstaltung der Gnade Gottes gehört habt, die mir für euch verliehen worden ist - (a) Ga 2:7 9; 1Kor 3:10; 4:1
Ephe	GerTafel	3:2	Sofern ihr gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir für euch zuteil geworden ist;
Ephe	PorAR	3:2	Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;
Ephe	DutSVVA	3:2	Indiën gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u;
Ephe	Byz	3:2	ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	FarOPV	3:2	اگر شنیده باشید تدبیر فیض خدا را که بجهت شما به من عطا شده است،
Ephe	Ndebele	3:2	uba kambe selizwile ngokuphathwa komusa kaNkulunkulu engawuphiwelwa lina,
Ephe	PorBLivr	3:2	Se é que já ouvistes da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós;
Ephe	StatResG	3:2	εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ ˚Θεοῦ, τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,
Ephe	SloStrit	3:2	Ako ste torej čuli naredbo milosti Božje, dane mi za vas,
Ephe	Norsk	3:2	om I ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er mig gitt for eder,
Ephe	SloChras	3:2	ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,
Ephe	Northern	3:2	Eşitdiyiniz kimi, Allahın sizin üçün mənə verdiyi lütfü sizə çatdırmaq vəzifəsini daşıyıram.
Ephe	GerElb19	3:2	(wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist,
Ephe	PohnOld	3:2	Due me komail rongadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
Ephe	LvGluck8	3:2	Ja jūs tikai esat dzirdējuši, kādā vīzē Dieva žēlastība man priekš jums ir dota,
Ephe	PorAlmei	3:2	Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para comvosco me foi dada;
Ephe	ChiUn	3:2	諒必你們曾聽見　神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，
Ephe	SweKarlX	3:2	Om I eljest hört hafven om Guds nåds ämbete, som mig gifvet är till eder;
Ephe	Antoniad	3:2	ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	CopSahid	3:2	ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ
Ephe	GerAlbre	3:2	Ihr habt gewiß gehört, welchen Auftrag mir Gott in seiner Gnade für euch gegeben hat:
Ephe	BulCarig	3:2	понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат,
Ephe	FrePGR	3:2	si, en effet, vous avez ouï parler de la manière dont m'a été dispensée la grâce de Dieu qui m'a été donnée pour vous ;
Ephe	PorCap	3:2	*Com certeza, ouvistes falar da graça de Deus que me foi dada para vosso benefício, a fim de realizar o seu plano:
Ephe	JapKougo	3:2	わたしがあなたがたのために神から賜わった恵みの務について、あなたがたはたしかに聞いたであろう。
Ephe	Tausug	3:2	Kaingatan ku sin diyungug niyu na in pasal sin hinang piyangandul sin Tuhan kāku'. Diyaak niya aku mamayta' kaniyu pasal sin tulung-tabang niya kaniyu amu in hikarayaw kaniyu.
Ephe	GerTextb	3:2	habt ihr ja doch gehört von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir für euch verliehen ist,
Ephe	SpaPlate	3:2	pues habréis oído la dispensación de la gracia de Dios, que me fue otorgada en beneficio vuestro:
Ephe	Kapingam	3:2	Goodou gu-longono bolo God i dono dumaalia ne-dugu-mai tegau deenei bolo gi-heia e-hagahumalia goodou.
Ephe	RusVZh	3:2	Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
Ephe	GerOffBi	3:2	- vorausgesetzt, ihr habt von der Verantwortung gehört, die Gott mir aus Gnade für euch gegeben hat.
Ephe	CopSahid	3:2	ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ.
Ephe	LtKBB	3:2	Jūs esate girdėję apie Dievo malonės tvarkymą, man suteiktą jūsų labui.
Ephe	Bela	3:2	Бо вы, пэўна, чулі пра служэньне мілаты Божай, дадзенай мне для вас,
Ephe	CopSahHo	3:2	ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅.
Ephe	BretonNT	3:2	mar hoc'h eus klevet petra eo roidigezh gras Doue a zo bet roet din evidoc'h,
Ephe	GerBoLut	3:2	nachdem ihr gehoret habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,
Ephe	FinPR92	3:2	Olettehan kuulleet siitä Jumalan suunnitelmasta, jonka hän armossaan on ilmoittanut minulle, teidän parhaaksenne.
Ephe	DaNT1819	3:2	(I have jo hørt om Guds Naades Huusholdning, som mig er given til Eder,
Ephe	Uma	3:2	Tantu ni'epe-mi beiwa Alata'ala mpowai' -a pobago-ku toi, bona mpokeni-a Kareba Lompe' to mpo'uli' kama'ahi' -na Alata'ala hi koi' to bela-koi to Yahudi.
Ephe	GerLeoNA	3:2	Ihr habt doch sicher von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir für euch gegeben wurde,
Ephe	SpaVNT	3:2	(Si es que habeis oido la dispensacion de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros:
Ephe	Latvian	3:2	Jūs taču dzirdējāt par Dieva žēlastības piešķiršanu, kas man uzticēta jūsu labad.
Ephe	SpaRV186	3:2	Visto que habéis oído de la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros:
Ephe	FreStapf	3:2	Vous savez quelle charge Dieu, dans sa grâce, m'a conférée auprès de vous,
Ephe	NlCanisi	3:2	Gij hebt immers gehoord, dat aan mij het beheer van Gods genadegaven voor u is toevertrouwd,
Ephe	GerNeUe	3:2	Ihr habt doch wohl von der Aufgabe gehört, die mir in Bezug auf euch gegeben ist: Verwalter der Gnade Gottes zu sein.
Ephe	Est	3:2	kui te vahest olete kuulnud Jumala armu majapidamisest, mis minu kätte on antud teie heaks;
Ephe	UrduGeo	3:2	آپ نے تو سن لیا ہے کہ مجھے آپ میں اللہ کے فضل کا انتظام چلانے کی خاص ذمہ داری دی گئی ہے۔
Ephe	AraNAV	3:2	عَلَى اعْتِبَارِ أَنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ اللهِ الْمَوْهُوبَةِ لِي لأَجْلِكُمْ:
Ephe	ChiNCVs	3:2	想必你们听过　神恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，
Ephe	f35	3:2	ει γε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	vlsJoNT	3:2	— indien ge ten minste gehoord hebt de bedeeling der genade Gods, die mij gegeven is met het oog op u,
Ephe	ItaRive	3:2	(Poiché senza dubbio avete udito di quale grazia Iddio m’abbia fatto dispensatore per voi;
Ephe	Afr1953	3:2	as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van God wat aan my verleen is vir julle,
Ephe	RusSynod	3:2	Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
Ephe	FreOltra	3:2	si du moins vous avez entendu parler de la grâce, que, dans ses dispensations, Dieu m'a accordée en vue de vous.
Ephe	UrduGeoD	3:2	आपने तो सुन लिया है कि मुझे आपमें अल्लाह के फ़ज़ल का इंतज़ाम चलाने की ख़ास ज़िम्मादारी दी गई है।
Ephe	TurNTB	3:2	Tanrı'nın bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur.
Ephe	DutSVV	3:2	Indien gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u;
Ephe	HunKNB	3:2	Bizonyára hallottátok, hogy Istennek milyen kegyelmi adományában részesültem a ti javatokra,
Ephe	Maori	3:2	Kua rongo pea koutou ki te mahi tuari i te aroha noa o te Atua kua homai nei ki ahau, hei mea ki a koutou:
Ephe	sml_BL_2	3:2	Tantu takalebi pasal hinang bay pama'atas ma aku e' Tuhan sabab min ase'na maka lasana, hinang pamowa ka'am ni kahāpan.
Ephe	HunKar	3:2	Ha ugyan hallottátok Isten kegyelmének rendelkezését, melyet nékem adott a ti érdeketekben;
Ephe	Viet	3:2	Vả, anh em có nghe Ðức Chúa Trời ban chức cho tôi, là ân điển mà Ngài vì anh em phó cho tôi,
Ephe	Kekchi	3:2	Ac xerabi ta na resil nak tenebanbil saˈ inbe̱n xban li Dios xyebal e̱re nak li ruxta̱n li Dios e̱re ajcuiˈ la̱ex li ma̱cuaˈex aj judío.
Ephe	Swe1917	3:2	I haven väl hört om det nådesuppdrag av Gud, som är mig givet för eder räkning,
Ephe	KhmerNT	3:2	អ្នក​រាល់គ្នា​ពិត​ជា​បាន‍​ឮ​ហើយ​អំពី​តួនាទី​មើល​ការ​ខុសត្រូវ​ ដែល​ជា​ព្រះគុណ​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​
Ephe	CroSaric	3:2	Zacijelo ste čuli za rasporedbu milosti Božje koja mi je dana za vas:
Ephe	BasHauti	3:2	Baldin behinçat ençun vkan baduçue çuec baithara eman içan çaitadan Iaincoaren gratiaren dispensationea.
Ephe	WHNU	3:2	ει γε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	VieLCCMN	3:2	Hẳn anh em đã được nghe biết về kế hoạch ân sủng mà Thiên Chúa đã uỷ thác cho tôi, liên quan đến anh em.
Ephe	FreBDM17	3:2	Si toutefois vous avez entendu quel est le ministère de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous :
Ephe	TR	3:2	ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	HebModer	3:2	כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃
Ephe	Kaz	3:2	Құдайдың өздеріңе арналған осы міндетті атқаруды рақымдылықпен маған жүктегенін, әрине, естідіңдер.
Ephe	UkrKulis	3:2	Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,
Ephe	FreJND	3:2	– (si du moins vous avez entendu parler de l’administration de la grâce de Dieu qui m’a été donnée envers vous :
Ephe	TurHADI	3:2	Allah’ın lütfuyla size hizmet etme vazifesi bana verildi; bundan mutlaka haberiniz vardır.
Ephe	Wulfila	3:2	𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃;
Ephe	GerGruen	3:2	Ihr habt doch sicherlich gehört, wie die Gnade Gottes waltete, die mir für euch gegeben ward.
Ephe	SloKJV	3:2	če ste slišali o razdeljevanju Božje milosti, katera mi je dana posebej do vas,
Ephe	Haitian	3:2	Mwen kwè nou konnen deja ki jan Bondye, nan bon kè l', te ban m' travay sa a pou m' te fè pou nou.
Ephe	FinBibli	3:2	Jos te muutoin kuulleet olette Jumalan armon huoneenhallituksesta, joka minulle teidän puoleenne annettu on,
Ephe	SpaRV	3:2	Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
Ephe	HebDelit	3:2	כִּי־אָמְנָם שְׁמַעְתֶּם הַנְהָגַת חֶסֶד הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־נִתַּן לִי אֲלֵיכֶם׃
Ephe	WelBeibl	3:2	Dw i'n cymryd eich bod wedi clywed am y gwaith penodol roddodd Duw i mi i'ch helpu chi.
Ephe	GerMenge	3:2	ihr habt doch wohl von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört, die mir für euch verliehen worden ist,
Ephe	GreVamva	3:2	επειδή ηκούσατε την οικονομίαν της χάριτος του Θεού της δοθείσης εις εμέ υπέρ υμών,
Ephe	Tisch	3:2	εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,
Ephe	UkrOgien	3:2	якщо ви тільки чули про заря́дження Божої благодаті, що для вас мені да́на.
Ephe	MonKJV	3:2	Үнэхээр надаар та нар луу өгөгдсөн Шүтээний энэрлийн түгээлтийн талаар,
Ephe	SrKDEkav	3:2	Будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,
Ephe	FreCramp	3:2	puisque vous avez appris la dispensation de la grâce de Dieu qui m'a été donnée pour vous,
Ephe	PolUGdan	3:2	Jeśli tylko słyszeliście o udzieleniu łaski Boga, która jest mi dana dla was;
Ephe	FreGenev	3:2	Voire fi vous avez entendu la difpenfation de la grace de Dieu, qui m'a efté donnée envers vous :
Ephe	FreSegon	3:2	si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous.
Ephe	SpaRV190	3:2	Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
Ephe	Swahili	3:2	Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.
Ephe	HunRUF	3:2	Ha ugyan hallottatok arról, hogy Isten kegyelme milyen szolgálatot bízott rám a ti javatokra,
Ephe	FreSynod	3:2	— En effet, vous avez dû apprendre la dispensation de Dieu à mon égard et la grâce qu'il m'a confiée en votre faveur;
Ephe	DaOT1931	3:2	om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Naade, som blev given mig til eder,
Ephe	FarHezar	3:2	و بی‌گمان شما دربارة کارگزاری فیض خدا که برای شما به من بخشیده شده است، شنیده‌اید.
Ephe	TpiKJPB	3:2	Sapos yupela i bin harim stori long wok bilong tilim marimari bilong God, dispela em i givim long mi i go long yupela,
Ephe	ArmWeste	3:2	(եթէ գոնէ լսած էք Աստուծոյ շնորհքին տնտեսութեան մասին՝ որ տրուած է ինծի ձեզի համար,
Ephe	DaOT1871	3:2	om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Naade, som blev given mig til eder,
Ephe	JapRague	3:2	但汝等の為に我に賜はりたる神の恩寵の分配の役をば、汝等は聞きしならん、
Ephe	Peshitta	3:2	ܐܢ ܫܡܥܬܘܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܀
Ephe	FreVulgG	3:2	si toutefois (car) vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous.
Ephe	PolGdans	3:2	Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,
Ephe	JapBungo	3:2	汝 等のために我に賜ひたる神の恩惠の經綸は汝ら聞きしならん、
Ephe	Elzevir	3:2	ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
Ephe	GerElb18	3:2	wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist,