Genesis - 36

GENESIS

Prev Next

Gene	AB	36:41	Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
Gene	ABP	36:41	prince Aholibamah, prince Elah, prince Pinon,
Gene	ACV	36:41	chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	AFV2020	36:41	Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
Gene	AKJV	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	ASV	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	BBE	36:41	Oholibamah, Elah, Pinon,
Gene	CPDV	36:41	leader Oholibamah, leader Elah, leader Pinon,
Gene	DRC	36:41	Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon,
Gene	Darby	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	Geneva15	36:41	Duke Aholibamah, Duke Elah, Duke Pinon,
Gene	GodsWord	36:41	Oholibamah, Elah, Pinon,
Gene	JPS	36:41	the chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon;
Gene	Jubilee2	36:41	duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	KJV	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	KJVA	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	KJVPCE	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	LEB	36:41	Oholibamah, Elah, Pinon,
Gene	LITV	36:41	Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
Gene	MKJV	36:41	Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
Gene	NETfree	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	NETtext	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	NHEB	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	NHEBJE	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	NHEBME	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	RLT	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	RNKJV	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	RWebster	36:41	Chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon,
Gene	Rotherha	36:41	chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon;
Gene	SPE	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon
Gene	Tyndale	36:41	duke Ahalibama duke Ela duke Pinon
Gene	UKJV	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	Webster	36:41	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Gene	YLT	36:41	chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon,

Gene	VulgClem	36:41	dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
Gene	VulgCont	36:41	dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
Gene	VulgHetz	36:41	dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
Gene	VulgSist	36:41	dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
Gene	Vulgate	36:41	dux Oolibama dux Ela dux Phinon

Gene	CzeB21	36:41	kmen Oholíbama, kmen Ela, kmen Pínon,
Gene	CzeBKR	36:41	Kníže Olibama, kníže Ela, kníže Finon.
Gene	CzeCEP	36:41	pohlavár Oholíbama, pohlavár Ela, pohlavár Pínon,
Gene	CzeCSP	36:41	náčelník Oholíbama, náčelník Éla, náčelník Pínon,

Gene	ABPGRK	36:41	ηγεμών Ελιβεμάς ηγεμών Ηλάς ηγεμών Φινών
Gene	Afr1953	36:41	die stamhoof Oholibáma, die stamhoof Ela, die stamhoof Pinon,
Gene	Alb	36:41	kreu Oholibamah, kreu Elah, kreu Pinon,
Gene	Aleppo	36:41	אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן
Gene	AraNAV	36:41	وَأُهُولِيبَامَةَ وَإِيلَةَ وَفِينُونَ
Gene	AraSVD	36:41	وَأَمِيرُ أُهُولِيبَامَةَ وَأَمِيرُ إِيلَةَ وَأَمِيرُ فِينُونَ
Gene	ArmEaste	36:41	ցեղապետ Ոլիբամասա, ցեղապետ Հեղա, ցեղապետ Փենոն,
Gene	Azeri	36:41	باشچي اوهولئباما، باشچي اِلا، باشچي پئنون،
Gene	Bela	36:41	старэйшына Алівэма, старэйшына Эла, старэйшына Пінон,
Gene	BulVeren	36:41	княз Оливема, княз Ила, княз Финон,
Gene	BurJudso	36:41	ဗိုလ်အဟောလိဗာမ၊ ဗိုလ်ဧလာ၊ ဗိုလ်ပိနုန်၊
Gene	CSlEliza	36:41	старейшина Оливема, старейшина Ила, старейшина Финон,
Gene	CebPinad	36:41	Ang pangulo nga si Aholibama, ang pangulo nga si Ela, ang pangulo nga si Pinon.
Gene	ChiNCVs	36:41	阿何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、
Gene	ChiSB	36:41	敖曷里巴瑪族長，厄拉族長，丕農族長，
Gene	ChiUn	36:41	阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
Gene	ChiUnL	36:41	阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
Gene	ChiUns	36:41	阿何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、
Gene	CopSahBi	36:41	ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲗⲓⲃⲉⲙⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲏⲗⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲫⲓⲛⲱⲛ
Gene	CroSaric	36:41	knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
Gene	DaOT1871	36:41	Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,
Gene	DaOT1931	36:41	Oholibama, Ela, Pinon,
Gene	Dari	36:41	عیسو جد این قبیله های ادومی بود: تمناع، علوه، یتیت، اَهُولیبامه، یله، فینون، قناز، تیمان، مِبسار، مَجدِیِئیل و عیرام. منطقه ای که هریک از این قبیله ها در آن زندگی می کردند به نام آن ها شناخته شد.
Gene	DutSVV	36:41	De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,
Gene	DutSVVA	36:41	De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,
Gene	Esperant	36:41	ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
Gene	Est	36:41	vürst Oholibama, vürst Eela, vürst Piinon,
Gene	FarOPV	36:41	و امیر اهولیبامه و امیرایله و امیر فینون،
Gene	FarTPV	36:41	اینها قبایل حوری در سرزمین ‌اَدوم ‌هستند: لوتان‌، شوبال‌، صبعون‌، عَنَه‌، دیشون‌، ایصر و دیشان‌.
Gene	FinBibli	36:41	Se ruhtinas Oholibama, se ruhtinas Ela, se ruhtinas Pinon.
Gene	FinPR	36:41	ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,
Gene	FinPR92	36:41	Oholibama, Ela, Pinon,
Gene	FinRK	36:41	ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,
Gene	FinSTLK2	36:41	ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,
Gene	FreBBB	36:41	le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,
Gene	FreBDM17	36:41	Le Duc Aholibama, le Duc Ela, le Duc Pinon.
Gene	FreCramp	36:41	le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,
Gene	FreJND	36:41	le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
Gene	FreKhan	36:41	le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinôn;
Gene	FreLXX	36:41	Le chef Olibema, le chef Ela, le chef Phinon,
Gene	FrePGR	36:41	le chef de Oholibama, le chef d'Ela, le chef de Pinon,
Gene	FreSegon	36:41	le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
Gene	FreVulgG	36:41	le prince Oolibama, le prince Ela, le prince Phinon,
Gene	Geez	36:41	ኤሌማ ፡ መስፍን ፡ ኢላ ፡ መስፍን ፡ ፈኖን ፡ መስፍን ፤
Gene	GerBoLut	36:41	der Furst Ahalibama, der Furst Ela, der Furst Pinon,
Gene	GerElb18	36:41	der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
Gene	GerElb19	36:41	der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
Gene	GerGruen	36:41	der Häuptling Oholibama, der Häuptling Ela, der Häuptling Pinon,
Gene	GerMenge	36:41	der Häuptling von Oholibama, der Häuptling von Ela, der Häuptling von Pinon,
Gene	GerNeUe	36:41	Oholibama, Ela, Pinon,
Gene	GerSch	36:41	der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
Gene	GerTafel	36:41	Stammhaupt Oholibamah, Stammhaupt Elah, Stammhaupt Pinon.
Gene	GerTextb	36:41	der Häuptling Oholibama, der Häuptling Ela, der Häuptling Pinon,
Gene	GerZurch	36:41	der Fürst von Oholibama, der Fürst von Ela, der Fürst von Pinon,
Gene	GreVamva	36:41	ηγεμών Ολιβαμά, ηγεμών Ηλά, ηγεμών Φινών,
Gene	Haitian	36:41	Olibama, Ela, Penon,
Gene	HebModer	36:41	אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃
Gene	HunIMIT	36:41	Oholivomo törzsfő, Éló törzsfő, Pinón törzsfő;
Gene	HunKNB	36:41	Oholibáma fejedelem, Éla fejedelem, Finon fejedelem,
Gene	HunKar	36:41	Oholibámá fejedelem, Éla fejedelem, Pinon fejedelem.
Gene	HunRUF	36:41	Oholímábá nemzetségfő, Élá nemzetségfő, Pínón nemzetségfő,
Gene	HunUj	36:41	Oholímábá nemzetségfő, Élá nemzetségfő, Pínón nemzetségfő,
Gene	ItaDio	36:41	il duca Oholibama, il duca Ela, il duca Pinon;
Gene	ItaRive	36:41	il capo Oholibama, il capo Ela,
Gene	JapBungo	36:41	アホリバマ侯エラ侯ピノン侯
Gene	JapKougo	36:41	アホリバマの族長、エラの族長、ピノンの族長、
Gene	KLV	36:41	pIn Oholibamah, pIn Elah, pIn Pinon,
Gene	Kapingam	36:41	Esau la tamana-madua o nia madawaawa Edom aanei: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, mo Iram. Di gowaa dela e-noho di madawaawa e-dahi i-nia madawaawa aanei le e-gahi gi-di ingoo o-di madawaawa.
Gene	Kaz	36:41	Охолибама, Ела, Пинон,
Gene	Kekchi	36:41	ut eb laj Aholibama, laj Ela, ut laj Pinón,
Gene	KorHKJV	36:41	추장 아홀리바마, 추장 엘라, 추장 비논,
Gene	KorRV	36:41	오홀리바마 족장, 엘라 족장, 비논 족장,
Gene	LXX	36:41	ἡγεμὼν Ελιβεμας ἡγεμὼν Ηλας ἡγεμὼν Φινων
Gene	LinVB	36:41	mokonzi Olibama, mokonzi Ela, mokonzi Pino,
Gene	LtKBB	36:41	Oholibama, Ela, Pinonas,
Gene	LvGluck8	36:41	Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
Gene	Mal1910	36:41	ഏലാപ്രഭു, പീനോൻപ്രഭു, കെനസ്പ്രഭു, തേമാൻപ്രഭു;
Gene	Maori	36:41	Ko Ahoripama ariki, ko Eraha ariki, ko Pinona ariki,
Gene	MapM	36:41	אַלּ֧וּף אׇהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
Gene	Mg1865	36:41	sy Oholibama loham-pireneny sy Elaha loham-pireneny sy Pinona loham-pireneny
Gene	Ndebele	36:41	induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,
Gene	NlCanisi	36:41	Oholibama, Ela en Pinon,
Gene	NorSMB	36:41	Åhålibama-jarlen, Ela-jarlen, Pinon-jarlen,
Gene	Norsk	36:41	stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,
Gene	Northern	36:41	başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
Gene	OSHB	36:41	אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
Gene	Pohnpeia	36:41	Esau wia pahpa kahlap en kadaudok en mehn Edom pwukat: Timna, Alpa, Seded, Olipama, Elah, Pinon, Kenas, Teman, Mipsar, Makdiel, oh Iram. Wasa kan me ehuehu kadaudok pwukat kousoanla ie kin adaneki eden kadaudoko.
Gene	PolGdans	36:41	Książę Oolibama, książę Ela, książę Pynon.
Gene	PolUGdan	36:41	Książę Oholibama, książę Ela, książę Pinon.
Gene	PorAR	36:41	Aolíbama, Elá, Pinom,
Gene	PorAlmei	36:41	O principe Aholibamah, o principe Elah o principe Pinon,
Gene	PorBLivr	36:41	O duque Oolibama, o duque Elá, o duque Pinom,
Gene	PorBLivr	36:41	O duque Oolibama, o duque Elá, o duque Pinom,
Gene	PorCap	36:41	o chefe Oolibama, o chefe Elá, o chefe Pinon,
Gene	RomCor	36:41	căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,
Gene	RusMakar	36:41	старјйшина Аоливама, старјйшина Эла, старјйшина Пинонъ,
Gene	RusSynod	36:41	старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Gene	RusSynod	36:41	старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Gene	SP	36:41	אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן
Gene	SPMT	36:41	אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן
Gene	SPVar	36:41	אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן
Gene	SloChras	36:41	vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
Gene	SloKJV	36:41	vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
Gene	SomKQA	36:41	iyo ugaas Aaholiibaamah, iyo ugaas Eelaah, iyo ugaas Fiinon;
Gene	SpaPlate	36:41	el príncipe Oholibamá, el príncipe Elá, el príncipe Pinón,
Gene	SpaRV	36:41	El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,
Gene	SpaRV186	36:41	El duque Oolibama, el duque Ela, el duque Finón,
Gene	SpaRV190	36:41	El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,
Gene	SrKDEkav	36:41	Старешина Оливема, старешина Ила, старешина Финон,
Gene	SrKDIjek	36:41	Старјешина Оливема, старјешина Ила, старјешина Финон,
Gene	Swe1917	36:41	fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,
Gene	SweFolk	36:41	Oholibama, Ela, Pinon,
Gene	SweKarlX	36:41	Den Försten Aholibama, den Försten Ela, den Försten Pinon,
Gene	SweKarlX	36:41	Den Försten Aholibama, den Försten Ela, den Försten Pinon,
Gene	TagAngBi	36:41	Ang pangulong Aholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Pinon.
Gene	ThaiKJV	36:41	เจ้านายโอโฮลีบามาห์ เจ้านายเอลาห์ เจ้านายปิโนน
Gene	TpiKJPB	36:41	Na hetman Aholibama, na hetman Ila, na hetman Pinon,
Gene	TurNTB	36:41	Oholivama, Ela, Pinon,
Gene	UkrOgien	36:41	провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,
Gene	UrduGeo	36:41	عیسَو سے ادومی قبیلوں کے یہ سردار نکلے: تِمنع، علوَہ، یتیت، اُہلی بامہ، ایلہ، فینون، قنز، تیمان، مِبصار، مجدی ایل اور عِرام۔ ادوم کے سرداروں کی یہ فہرست اُن کی موروثی زمین کی آبادیوں اور قبیلوں کے مطابق ہی بیان کی گئی ہے۔ عیسَو اُن کا باپ ہے۔
Gene	UrduGeoD	36:41	एसौ से अदोमी क़बीलों के यह सरदार निकले : तिमना, अलवह, यतेत, उहलीबामा, ऐला, फ़ीनोन, क़नज़, तेमान, मिबसार, मजदियेल और इराम। अदोम के सरदारों की यह फ़हरिस्त उनकी मौरूसी ज़मीन की आबादियों और क़बीलों के मुताबिक़ ही बयान की गई है। एसौ उनका बाप है।
Gene	UrduGeoR	36:41	Esau se Adomī qabīloṅ ke yih sardār nikle: Timnā, Alwah, Yatet, Uhlībāmā, Ailā, Fīnon, Qanaz, Temān, Mibsār, Majdiyel aur Irām. Adom ke sardāroṅ kī yih fahrist un kī maurūsī zamīn kī ābādiyoṅ aur qabīloṅ ke mutābiq hī bayān kī gaī hai. Esau un kā bāp hai.
Gene	UyCyr	36:41	Әсав Идомдики тимна, алва, йәтәт, оһолибама, әла, пинон, кәназ, тәман, мибсар, магдийәл вә ирам қатарлиқ қәбилиләрниң атиси болуп, бу қәбилиләрниң намлири өз қәбилә башлиқлириниң исимлиридин кәлгән. Жуқурқи қәбилиләр олтирақлашқан җайлар шу қәбилиләрниң нами билән аталди.
Gene	VieLCCMN	36:41	tộc trưởng O-ho-li-va-ma, tộc trưởng Ê-la, tộc trưởng Pi-nôn,
Gene	Viet	36:41	trưởng tộc Ô-hô-li-ba-ma, trưởng tộc Ê-la, trưởng tộc Phi-nôn,
Gene	VietNVB	36:41	chi tộc Ô-hô-li-ba-ma, chi tộc Ê-la, chi tộc Phi-nôn,
Gene	WLC	36:41	אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
Gene	WelBeibl	36:41	Oholibama, Ela, Pinon,
Gene	Wycliffe	36:41	duyk Jetech, duyk Oolibama, duyk Ela,
Gene	sml_BL_2	36:41	si Oholebama, si Ela, si Pinun,