I Pe	RWebster	2:22	Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	EMTV	2:22	"WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS DECEIT FOUND IN HIS MOUTH";
I Pe	NHEBJE	2:22	who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
I Pe	Etheridg	2:22	Who did no sin, nor was guile found in his mouth;
I Pe	ABP	2:22	who [3sin 2not 1did], nor was there [2found 1treachery] in his mouth;
I Pe	NHEBME	2:22	who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
I Pe	Rotherha	2:22	Who did not, a sin, commit, neither was deceit found in his mouth,—
I Pe	LEB	2:22	who did not commit sin, nor was deceit found in his mouth,
I Pe	BWE	2:22	He did no wrong. And he told no lie.
I Pe	Twenty	2:22	He 'never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.'
I Pe	ISV	2:22	“He never committed a sin, and no deceit was found in his mouth.”Isa 53:9
I Pe	RNKJV	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	Jubilee2	2:22	who did no sin neither was guile found in his mouth,
I Pe	Webster	2:22	Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	Darby	2:22	who did no sin, neither was guile found in his mouth;
I Pe	OEB	2:22	He ‘never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.’
I Pe	ASV	2:22	who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	Anderson	2:22	He did no sin, nor was guile found in his mouth.
I Pe	Godbey	2:22	who did no sin, neither was guile found in his mouth,
I Pe	LITV	2:22	"who did not sin, nor was guile found in His mouth;" Isa. 53:9
I Pe	Geneva15	2:22	Who did no sinne, neither was there guile found in his mouth.
I Pe	Montgome	2:22	He committed no sin, Neither was guile found in his mouth.
I Pe	CPDV	2:22	He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
I Pe	Weymouth	2:22	He never sinned, and no deceitful language was ever heard from His mouth.
I Pe	LO	2:22	who did not sin, neither was guile found in his mouth;
I Pe	Common	2:22	"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth;"
I Pe	BBE	2:22	Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:
I Pe	Worsley	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	DRC	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth.
I Pe	Haweis	2:22	who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	GodsWord	2:22	Christ never committed any sin. He never spoke deceitfully.
I Pe	KJVPCE	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	NETfree	2:22	He committed no sin nor was deceit found in his mouth.
I Pe	RKJNT	2:22	He committed no sin, nor was any deceit found in his mouth;
I Pe	AFV2020	2:22	Who committed no sin; neither was guile found in His mouth;
I Pe	NHEB	2:22	who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
I Pe	OEBcth	2:22	He ‘never sinned, nor was anything deceitful ever heard from his lips.’
I Pe	NETtext	2:22	He committed no sin nor was deceit found in his mouth.
I Pe	UKJV	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	Noyes	2:22	who committed no sin, neither was guile found in his mouth;
I Pe	KJV	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	KJVA	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	AKJV	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	RLT	2:22	Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
I Pe	OrthJBC	2:22	who was beli chet (without sin) V'LO MIRMAH BEFIV ("and no deceit was in his mouth"--YESHAYAH 53:9);
I Pe	MKJV	2:22	He who did no sin, nor was guile found in His mouth,
I Pe	YLT	2:22	who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,
I Pe	Murdock	2:22	He did no sin; neither was guile found in his mouth.
I Pe	ACV	2:22	Who did no sin, nor was deceit found in his mouth.

I Pe	VulgSist	2:22	qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore eius:
I Pe	VulgCont	2:22	qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore eius:
I Pe	Vulgate	2:22	qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsius
I Pe	VulgHetz	2:22	qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore eius:
I Pe	VulgClem	2:22	qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus :

I Pe	CzeBKR	2:22	Kterýž hříchu neučinil, aniž jest lest nalezena v ústech jeho.
I Pe	CzeB21	2:22	„On se nikdy nedopustil hříchu a v ústech neměl žádnou lest.“
I Pe	CzeCEP	2:22	On ‚hříchu neučinil a v jeho ústech nebyla nalezena lest‘.
I Pe	CzeCSP	2:22	On se nedopustil hříchu, ani lest nebyla nalezena v jeho ústech.

I Pe	PorBLivr	2:22	Ele não cometeu pecado, nem engano foi achado em sua boca.
I Pe	Mg1865	2:22	“Izay tsy nanota akory, sady tsy nisy fitaka teo am-bavany”;
I Pe	CopNT	2:22	ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⳿ⲭⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.
I Pe	FinPR	2:22	joka "ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta ollut",
I Pe	NorBroed	2:22	han som ikke gjorde synd, heller ikke fantes svik i munnen hans;
I Pe	FinRK	2:22	hänen, joka ei syntiä tehnyt ja jonka suussa ei petosta havaittu.
I Pe	ChiSB	2:22	『他沒有犯過罪，他口中也從未出過謊言；』
I Pe	CopSahBi	2:22	ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲡϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲕⲣⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ
I Pe	ChiUns	2:22	他并没有犯罪，口里也没有诡诈。
I Pe	BulVeren	2:22	който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;
I Pe	AraSVD	2:22	«ٱلَّذِي لَمْ يَفْعَلْ خَطِيَّةً، وَلَا وُجِدَ فِي فَمِهِ مَكْرٌ»،
I Pe	Shona	2:22	iye asina kuita chivi, nekunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make;
I Pe	Esperant	2:22	pekon li ne faris, kaj trompo ne troviĝis en lia buŝo;
I Pe	ThaiKJV	2:22	พระองค์ไม่ได้ทรงกระทำบาปเลย และไม่ได้พบอุบายในพระโอษฐ์ของพระองค์เลย
I Pe	BurJudso	2:22	ထိုသခင်သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြု၊ နှုတ်တော်၌လည်း မုသာကိုရှာမတွေ့၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ ပြန်၍မကဲ့ရဲ့။
I Pe	SBLGNT	2:22	ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
I Pe	FarTPV	2:22	شما می‌دانید كه او هیچ گناهی نكرد و هرگز دروغی از دهان او شنیده نشد.
I Pe	UrduGeoR	2:22	Us ne to koī gunāh na kiyā, aur na koī fareb kī bāt us ke muṅh se niklī.
I Pe	SweFolk	2:22	Han hade inte begått någon synd, och inget svek fanns i hans mun.
I Pe	TNT	2:22	ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ,
I Pe	GerSch	2:22	»Er hat keine Sünde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden«;
I Pe	TagAngBi	2:22	Na siya'y hindi nagkasala, o kinasumpungan man ng daya ang kaniyang bibig:
I Pe	FinSTLK2	2:22	joka "ei syntiä tehnyt ja jonka suusta ei petosta löytynyt",
I Pe	Dari	2:22	شما می دانید که او هیچ گناهی نکرد و هرگز دروغی از دهان او شنیده نشد.
I Pe	SomKQA	2:22	Isagu ma uu dembaabin, khiyaanona afkiisa lagama helin.
I Pe	NorSMB	2:22	Han gjorde ikkje synd, og det fanst ikkje heller svik i hans munn;
I Pe	Alb	2:22	''Ai nuk bëri asnjë mëkat dhe nuk u gjet asnjë mashtrim në gojë të tij''.
I Pe	GerLeoRP	2:22	welcher keine Sünde beging, /noch Betrug in seinem Mund gefunden wurde; /
I Pe	UyCyr	2:22	Муқәддәс Язмиларда йезилғинидәк: «У гуна қилмиған, ағзидин бирәр еғизму һейлә-микирлик сөз чиқмиған».
I Pe	KorHKJV	2:22	그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으시며
I Pe	MorphGNT	2:22	ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
I Pe	SrKDIjek	2:22	Који гријеха не учини, нити се нађе пријевара у устима његовијем;
I Pe	Wycliffe	2:22	Which dide not synne, nethir gile was foundun in his mouth.
I Pe	Mal1910	2:22	അവൻ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല; അവന്റെ വായിൽ വഞ്ചന ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
I Pe	KorRV	2:22	저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며
I Pe	Azeri	2:22	او کي، هچ بئر گوناه اتمه‌دي، آغزيندا دا هچ بئر حئيله تاپيلمادي.
I Pe	SweKarlX	2:22	Hvilken ingen synd gjort hade; och intet bedrägeri vardt funnet i hans mun;
I Pe	KLV	2:22	'Iv ta'ta' ghobe' yem, “ ghobe' ghaHta' deceit tu'ta' Daq Daj nujDu'.” { Note: Isaiah 53:9 }
I Pe	ItaDio	2:22	Il qual non fece alcun peccato, nè fu trovata frode alcuna nella sua bocca.
I Pe	RusSynod	2:22	Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
I Pe	CSlEliza	2:22	иже греха не сотвори, ни обретеся лесть во устех Его:
I Pe	ABPGRK	2:22	ος αμαρτίαν ουκ εποίησεν ουδέ ευρέθη δόλος εν τω στόματι αυτού
I Pe	FreBBB	2:22	lui qui n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude ;
I Pe	LinVB	2:22	Yě asálí lisúmu lyŏ kó té, abúkákí lokutá atâ mbala yŏ kó té.
I Pe	BurCBCM	2:22	ကိုယ်တော်သည် အပြစ်ဒုစရိုက် မကျူးလွန်ခဲ့ပေ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်၌လည်း လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းကို မတွေ့ရပေ။-
I Pe	Che1860	2:22	ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏳᏍᎦᏅᏤᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎦᎶᏄᎮᏛ ᏯᏥᏩᏛᎡᎴ ᎠᎰᎵ;
I Pe	ChiUnL	2:22	彼未干罪、口無詭譎、
I Pe	VietNVB	2:22	Ngài không hề phạm tội,Và nơi miệng Ngài không hề có lời dối trá nào.
I Pe	CebPinad	2:22	Siya walay nahimo nga pagpakasala; walay hingkaplagang limbong diha sa iyang baba.
I Pe	RomCor	2:22	„El n-a făcut păcat, şi în gura Lui nu s-a găsit vicleşug.”
I Pe	Pohnpeia	2:22	Sohte sapwung ehu mie rehn Krais; sohte mwahn mahsen widing de likamw ehu me aramas rongasang nin silangi.
I Pe	HunUj	2:22	ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját,
I Pe	GerZurch	2:22	"Er hat keine Sünde getan, noch ist Trug in seinem Munde gefunden worden." (a) Jes 53:9; 2Kor 5:21
I Pe	GerTafel	2:22	Er, Der keine Sünde getan, in Dessen Mund auch kein Trug erfunden worden ist;
I Pe	PorAR	2:22	Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
I Pe	DutSVVA	2:22	Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;
I Pe	Byz	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	FarOPV	2:22	«که هیچ گناه نکرد و مکر درزبانش یافت نشد.»
I Pe	Ndebele	2:22	ongenzanga isono, lenkohliso kayificwanga emlonyeni wakhe;
I Pe	PorBLivr	2:22	Ele não cometeu pecado, nem engano foi achado em sua boca.
I Pe	StatResG	2:22	“ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ”·
I Pe	SloStrit	2:22	"Kateri ni storil greha, in zvijača se ni našla v ustih njegovih,"
I Pe	Norsk	2:22	han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,
I Pe	SloChras	2:22	on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;
I Pe	Northern	2:22	O heç bir günah etmədi, Ağzından hiylə sözü çıxmadı.
I Pe	GerElb19	2:22	welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,
I Pe	PohnOld	2:22	Me sota wia dip, pil sota widing diarok nin silang i.
I Pe	LvGluck8	2:22	Tas grēkus nav darījis, nedz viltība ir atrasta Viņa mutē,
I Pe	PorAlmei	2:22	O qual não commetteu peccado, nem na sua bocca se achou engano.
I Pe	ChiUn	2:22	他並沒有犯罪，口裡也沒有詭詐。
I Pe	SweKarlX	2:22	Hvilken ingen synd gjort hade; och intet bedrägeri vardt funnet i hans mun;
I Pe	Antoniad	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	CopSahid	2:22	ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲡϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ, ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲕⲣⲟϥ ϩⲉⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ
I Pe	GerAlbre	2:22	Er hat keine Sünde getan, und in seinem Mund ward kein Trug entdeckt.
I Pe	BulCarig	2:22	който грех не е сторил, нито се намери лъст в устата му;
I Pe	FrePGR	2:22	lui, qui n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude ;
I Pe	JapDenmo	2:22	彼は罪を犯さず，「その口に欺きは見いだされなかった」のです。
I Pe	PorCap	2:22	*Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se encontrou engano;
I Pe	JapKougo	2:22	キリストは罪を犯さず、その口には偽りがなかった。
I Pe	Tausug	2:22	“In siya wala' tuud nakarusa iban wala' tuud nakapagputing minsan nakaminsan.”
I Pe	GerTextb	2:22	der keine Sünde gethan, ist auch kein Trug erfunden in seinem Munde,
I Pe	SpaPlate	2:22	“Él, que no hizo pecado, y en cuya boca no se halló engaño”;
I Pe	Kapingam	2:22	Mee digi hai dana mee hala, tangada ne-longono di kai tilikai mai dono ngudu ai.
I Pe	RusVZh	2:22	Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
I Pe	GerOffBi	2:22	Der keine Sünde (tat =) beging,''noch wurde List (Betrug) in seinem Mund gefunden''.
I Pe	CopSahid	2:22	ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ⲙⲡϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲕⲣⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ.
I Pe	LtKBB	2:22	Jis „nepadarė nuodėmės, ir Jo lūpose nerasta klastos“.
I Pe	Bela	2:22	"Ня ўчыніў Ён ніякага грэху, і ня было падступства ў вуснах Ягоных";
I Pe	CopSahHo	2:22	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲉ ⲕⲣⲟϥ ϩⲛ̅ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ.
I Pe	BretonNT	2:22	eñ ha n'en deus graet pec'hed ebet ha n'eus ket bet kavet tromplerezh en e genoù,
I Pe	GerBoLut	2:22	welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden;
I Pe	FinPR92	2:22	-- Hän ei syntiä tehnyt, hänen suustaan ei valhetta kuultu.
I Pe	DaNT1819	2:22	hvilken ikke haver gjort Synd, der blev og ikke funden Svig i hans Mund;
I Pe	Uma	2:22	Uma-i ria mpobabehi jeko', uma ria lolita boa' to howa' ngkai wiwi-na.
I Pe	GerLeoNA	2:22	welcher keine Sünde beging, /noch Betrug in seinem Mund gefunden wurde; /
I Pe	SpaVNT	2:22	El cual no hizo pecado, ni fué hallado engaño en su boca;
I Pe	Latvian	2:22	Viņš nekādu grēku nedarīja, un Viņa mutē nebija atrodama viltība.
I Pe	SpaRV186	2:22	El cual no hizo pecado, ni fue hallado engaño en su boca:
I Pe	FreStapf	2:22	«Lui qui n'a pas commis de péché Et dans la bouche duquel il ne s'est trouvé aucune fraude.»
I Pe	NlCanisi	2:22	Hij heeft geen zonde bedreven, en er was geen bedrog in zijn mond;
I Pe	GerNeUe	2:22	Er hat keine Sünde begangen, und kein unwahres Wort ist je über seine Lippen gekommen.
I Pe	Est	2:22	"kes ei teinud pattu ja Kelle suust ei leitud pettust",
I Pe	UrduGeo	2:22	اُس نے تو کوئی گناہ نہ کیا، اور نہ کوئی فریب کی بات اُس کے منہ سے نکلی۔
I Pe	AraNAV	2:22	إِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ خَطِيئَةً وَاحِدَةً، وَلاَ كَانَ فِي فَمِهِ مَكْرٌ.
I Pe	ChiNCVs	2:22	“他从来没有犯过罪，口里也找不到诡诈。”
I Pe	f35	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	vlsJoNT	2:22	die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in zijn mond gevonden;
I Pe	ItaRive	2:22	egli, che non commise peccato, e nella cui bocca non fu trovata alcuna frode;
I Pe	Afr1953	2:22	Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
I Pe	RusSynod	2:22	Он не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его.
I Pe	FreOltra	2:22	lui «qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de fraude,»
I Pe	UrduGeoD	2:22	उसने तो कोई गुनाह न किया, और न कोई फ़रेब की बात उसके मुँह से निकली।
I Pe	TurNTB	2:22	“O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.”
I Pe	DutSVV	2:22	Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden;
I Pe	HunKNB	2:22	Ő, aki bűnt nem cselekedett, s álnokságot sem találtak szájában ,
I Pe	Maori	2:22	Kihai nei ia i mea i te hara, kahore ano hoki i kitea te tinihanga i tona mangai:
I Pe	sml_BL_2	2:22	Halam to'ongan iya bay makarusa, halam iya bay makapah'lling puting minsan min t'dda.
I Pe	HunKar	2:22	A ki bűnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott:
I Pe	Viet	2:22	Ngài chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối trá;
I Pe	Kekchi	2:22	Li Cristo ma̱cˈaˈ xma̱c. Ut ma̱ jun sut quibalakˈin.
I Pe	Swe1917	2:22	»Han hade ingen synd gjort, och intet svek fanns i hans mun.
I Pe	KhmerNT	2:22	ព្រះអង្គ​មិន​ដែល​ប្រព្រឹត្ដ​បាប​ ហើយ​ក៏​មិន​ដែល​ឃើញ​មាន​សេចក្ដី​បោក​ប្រាស់​ចេញ​ពី​ព្រះឱស្ឋ​របស់​ព្រះអង្គ​ដែរ។​
I Pe	CroSaric	2:22	On koji grijeha ne učini nit mu usta prijevaru izustiše;
I Pe	BasHauti	2:22	Ceinec ezpaitu bekaturic eguin vkan, eta eceinere enganioric ezta eriden içan haren ahoan.
I Pe	WHNU	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	VieLCCMN	2:22	Người không hề phạm tội ; chẳng ai thấy miệng Người nói một lời gian dối.
I Pe	FreBDM17	2:22	Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il n’a point été trouvé de fraude.
I Pe	TR	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	HebModer	2:22	אשר חטא לא עשה ולא מרמה בפיו׃
I Pe	Kaz	2:22	«Ол ешқандай күнә жасаған да емес, аузынан бірде-бір өтірік шыққан да емес».
I Pe	UkrKulis	2:22	котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;
I Pe	FreJND	2:22	« lui qui n’a pas commis de péché, et dans la bouche duquel il n’a pas été trouvé de fraude » ;
I Pe	TurHADI	2:22	Yeşaya Peygamber, Mesih için şöyle der: “O hiç günah işlemedi, ağzından yalan söz çıkmadı.”
I Pe	GerGruen	2:22	"Er beging keine Sünde; in seinem Mund fand sich kein Trug."
I Pe	SloKJV	2:22	ki ni storil greha niti v njegovih ustih ni bilo najti zvijače;
I Pe	Haitian	2:22	Li pa t' janm fè ankenn peche. Ankenn manti pa t' janm soti nan bouch li.
I Pe	FinBibli	2:22	Joka ei yhtään syntiä tehnyt eikä yhtään petosta ole hänen suustansa löydetty,
I Pe	SpaRV	2:22	El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
I Pe	HebDelit	2:22	אֲשֶׁר חֵטְא לֹא עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו׃
I Pe	WelBeibl	2:22	“Wnaeth e ddim pechu, a wnaeth e ddim twyllo neb.”
I Pe	GerMenge	2:22	Er hat keine Sünde getan, auch ist kein Trug in seinem Munde gefunden worden;
I Pe	GreVamva	2:22	όστις αμαρτίαν δεν έκαμεν, ουδέ ευρέθη δόλος εν τω στόματι αυτού.
I Pe	Tisch	2:22	ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
I Pe	UkrOgien	2:22	„Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його пі́дступу!“
I Pe	MonKJV	2:22	Тэрбээр гэм үйлдээгүй бас түүний амнаас заль мэх ч олдоогүй.
I Pe	SrKDEkav	2:22	Који греха не учини, нити се нађе превара у устима Његовим;
I Pe	FreCramp	2:22	lui qui " n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fausseté " ;
I Pe	PolUGdan	2:22	Który grzechu nie popełnił, a w jego ustach nie znaleziono podstępu;
I Pe	FreGenev	2:22	Lequel n'a point commis de peché, ni fraude aucune n'a efté trouvée en fa bouche.
I Pe	FreSegon	2:22	Lui qui n'a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est point trouvé de fraude;
I Pe	SpaRV190	2:22	El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
I Pe	Swahili	2:22	Yeye hakutenda dhambi, wala neno la udanganyifu halikusikika mdomoni mwake.
I Pe	HunRUF	2:22	ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját,
I Pe	FreSynod	2:22	lui qui n'a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s'est trouvé aucune fraude;
I Pe	DaOT1931	2:22	han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,
I Pe	FarHezar	2:22	«او هیچ گناه نکرد، و فریبی بر زبانش یافت نشد.»
I Pe	TpiKJPB	2:22	Husat i no bin mekim sin, na tu ol i no lukim gris tingting insait long maus bilong em.
I Pe	ArmWeste	2:22	Ան մեղք չգործեց, ո՛չ ալ նենգութիւն գտնուեցաւ անոր բերանին մէջ:
I Pe	DaOT1871	2:22	han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,
I Pe	JapRague	2:22	彼は罪を犯し給ひし事なく、又御口に偽ありし事なし。
I Pe	Peshitta	2:22	ܗܘ ܕܠܐ ܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܐܦܠܐ ܢܟܠܐ ܐܫܬܟܚ ܒܦܘܡܗ ܀
I Pe	FreVulgG	2:22	Lui qui n’a pas commis de péché, et dans la bouche duquel ne s’est pas trouvée de fraude ;
I Pe	PolGdans	2:22	Który grzechu nie uczynił, ani znaleziona jest zdrada w ustach jego.
I Pe	JapBungo	2:22	彼は罪を犯さず、その口に虚僞なく、
I Pe	Elzevir	2:22	ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου
I Pe	GerElb18	2:22	welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,