|
II C
|
RWebster
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
ABP
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
NHEBME
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
Rotherha
|
11:9 |
and Adoraim and Lachish, and Azekah;
|
|
II C
|
LEB
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
RNKJV
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
Jubilee2
|
11:9 |
and Adoraim and Lachish and Azekah
|
|
II C
|
Webster
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
Darby
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
ASV
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
LITV
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
Geneva15
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
CPDV
|
11:9 |
then too Adoram, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
BBE
|
11:9 |
And Adoraim and Lachish and Azekah
|
|
II C
|
DRC
|
11:9 |
And Aduram, and Lachis, and Azecha,
|
|
II C
|
GodsWord
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
JPS
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
KJVPCE
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
NETfree
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
AB
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
AFV2020
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
NHEB
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
NETtext
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
UKJV
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
KJV
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
KJVA
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
AKJV
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
RLT
|
11:9 |
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
MKJV
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
YLT
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
ACV
|
11:9 |
and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
|
|
II C
|
PorBLivr
|
11:9 |
E a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca,
|
|
II C
|
Mg1865
|
11:9 |
sy Adoraima sy Lakisy sy Azeka
|
|
II C
|
FinPR
|
11:9 |
Adoraimin, Laakiin, Asekan,
|
|
II C
|
FinRK
|
11:9 |
Adoraimin, Laakiksen, Asekan,
|
|
II C
|
ChiSB
|
11:9 |
阿多蘭、拉基士、阿則卡、
|
|
II C
|
ChiUns
|
11:9 |
亚多莱音、拉吉、亚西加、
|
|
II C
|
BulVeren
|
11:9 |
и Адораим, и Лахис, и Азика,
|
|
II C
|
AraSVD
|
11:9 |
وَأَدُورَايِمَ وَلَخِيشَ وَعَزِيقَةَ
|
|
II C
|
Esperant
|
11:9 |
Adoraimon, Laĥiŝon, Azekan,
|
|
II C
|
ThaiKJV
|
11:9 |
อาโดราอิม ลาคีช และอาเซคาห์
|
|
II C
|
OSHB
|
11:9 |
וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃
|
|
II C
|
BurJudso
|
11:9 |
အဒေါရိမ်မြို့၊ လာခိရှမြို့၊ အဇေကာမြို့၊
|
|
II C
|
FarTPV
|
11:9 |
ادورایم، لاکیش، عزیقه،
|
|
II C
|
UrduGeoR
|
11:9 |
Adūrāīm, Lakīs, Azīqā,
|
|
II C
|
SweFolk
|
11:9 |
Adorajim, Lakish, Aseka,
|
|
II C
|
GerSch
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
TagAngBi
|
11:9 |
At ang Adoraim, at ang Lachis, at ang Asecha,
|
|
II C
|
FinSTLK2
|
11:9 |
Adoraimin, Laakiin, Asekan,
|
|
II C
|
Dari
|
11:9 |
اَدورایم، لاکیش، عزیقه،
|
|
II C
|
SomKQA
|
11:9 |
iyo Adoorayim, iyo Laakiish, iyo Caseeqaah,
|
|
II C
|
NorSMB
|
11:9 |
og Adorajim og Lakis og Azeka
|
|
II C
|
Alb
|
11:9 |
Adoraimin, Lakishin, Azkahun,
|
|
II C
|
KorHKJV
|
11:9 |
아도라임과 라기스와 아세가와
|
|
II C
|
SrKDIjek
|
11:9 |
И Адораим и Ахис и Азику,
|
|
II C
|
Wycliffe
|
11:9 |
but also Huram, and Lachis, and Azecha;
|
|
II C
|
Mal1910
|
11:9 |
അദോരയീം, ലാഖീശ്, അസേക്കാ,
|
|
II C
|
KorRV
|
11:9 |
아도라임과 라기스와 아세가와
|
|
II C
|
Azeri
|
11:9 |
اَدورهيئم، لاکئش، عَزِقا،
|
|
II C
|
SweKarlX
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
KLV
|
11:9 |
je Adoraim, je Lachish, je Azekah,
|
|
II C
|
ItaDio
|
11:9 |
ed Adoraim, e Lachis, ed Azeca,
|
|
II C
|
RusSynod
|
11:9 |
и Адораим, и Лахис, и Азеку,
|
|
II C
|
CSlEliza
|
11:9 |
и Адурем, и Лахис и Азику,
|
|
II C
|
ABPGRK
|
11:9 |
και την Αδωράμ και Λαχείς και την Αζηκά
|
|
II C
|
FreBBB
|
11:9 |
Adoraïm, Lakis, Azéka,
|
|
II C
|
LinVB
|
11:9 |
Adoraim, Lakis, Azeka,
|
|
II C
|
HunIMIT
|
11:9 |
Adórájimot, Lákhist és Azékát;
|
|
II C
|
ChiUnL
|
11:9 |
亞多萊音、拉吉、亞細加、
|
|
II C
|
VietNVB
|
11:9 |
A-đô-ra-im, La-ki, A-xê-ka,
|
|
II C
|
LXX
|
11:9 |
καὶ τὴν Αδωραιμ καὶ τὴν Λαχις καὶ τὴν Αζηκα
|
|
II C
|
CebPinad
|
11:9 |
Ug ang Adoraim, ug ang Lachis, ug ang Azeka,
|
|
II C
|
RomCor
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Azeca,
|
|
II C
|
Pohnpeia
|
11:9 |
Adoraim, Lakis, Aseka,
|
|
II C
|
HunUj
|
11:9 |
Adóraimot, Lákist és Azékát,
|
|
II C
|
GerZurch
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
PorAR
|
11:9 |
Adoraim, Laquis, Azeca,
|
|
II C
|
DutSVVA
|
11:9 |
En Adoraim, en Lachis, en Azeka,
|
|
II C
|
FarOPV
|
11:9 |
و ادورایم و لاکیش وعزیقه،
|
|
II C
|
Ndebele
|
11:9 |
leAdorayimi leLakishi leAzeka
|
|
II C
|
PorBLivr
|
11:9 |
E a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca,
|
|
II C
|
Norsk
|
11:9 |
og Adora'im og Lakis og Aseka
|
|
II C
|
SloChras
|
11:9 |
Adoraim, Lahis, Azeko,
|
|
II C
|
Northern
|
11:9 |
Adorayim, Lakiş, Azeqa,
|
|
II C
|
GerElb19
|
11:9 |
und Adoraim und Lachis und Aseka,
|
|
II C
|
LvGluck8
|
11:9 |
Un Adoraīmu un Laķisu un Azeku
|
|
II C
|
PorAlmei
|
11:9 |
E a Adoraim, e a Lachis, e a Azeka,
|
|
II C
|
ChiUn
|
11:9 |
亞多萊音、拉吉、亞西加、
|
|
II C
|
SweKarlX
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
FreKhan
|
11:9 |
Adoraïm, Lakhich, Azêka,
|
|
II C
|
FrePGR
|
11:9 |
et Adoraïm et Lachis et Azéca
|
|
II C
|
PorCap
|
11:9 |
Adoraim, Láquis, Azeca,
|
|
II C
|
JapKougo
|
11:9 |
アドライム、ラキシ、アゼカ、
|
|
II C
|
GerTextb
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
SpaPlate
|
11:9 |
Adoraim, Laquís, Acecá,
|
|
II C
|
Kapingam
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Azekah,
|
|
II C
|
WLC
|
11:9 |
וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃
|
|
II C
|
LtKBB
|
11:9 |
Adorajimą, Lachišą, Azeką,
|
|
II C
|
Bela
|
11:9 |
і Адараім, і Лахіс і Азэку,
|
|
II C
|
GerBoLut
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
FinPR92
|
11:9 |
Adoraimin, Lakisin, Asekan,
|
|
II C
|
SpaRV186
|
11:9 |
Y a Aduram, y a Laquis, y a Azeca,
|
|
II C
|
NlCanisi
|
11:9 |
Adoráim, Lakisj, Azeka,
|
|
II C
|
GerNeUe
|
11:9 |
Adorajim, Lachisch, Aseka,
|
|
II C
|
UrduGeo
|
11:9 |
ادورائیم، لکیس، عزیقہ،
|
|
II C
|
AraNAV
|
11:9 |
وَأَدُورَايِمَ وَلَخِيشَ وَعَزِيقَةَ،
|
|
II C
|
ChiNCVs
|
11:9 |
亚多莱音、拉吉、亚西加、
|
|
II C
|
ItaRive
|
11:9 |
Adoraim, Lakis, Azeka,
|
|
II C
|
Afr1953
|
11:9 |
en Adoráim en Lagis en Aséka;
|
|
II C
|
RusSynod
|
11:9 |
и Адораим, и Лахис, и Азеку,
|
|
II C
|
UrduGeoD
|
11:9 |
अदूराईम, लकीस, अज़ीक़ा,
|
|
II C
|
TurNTB
|
11:9 |
Adorayim, Lakiş, Azeka,
|
|
II C
|
DutSVV
|
11:9 |
En Adoraim, en Lachis, en Azeka,
|
|
II C
|
HunKNB
|
11:9 |
továbbá Adurámot, Lákist, Azekát,
|
|
II C
|
Maori
|
11:9 |
A Aroaraima, a Rakihi, a Ateka,
|
|
II C
|
HunKar
|
11:9 |
Adoráimot, Lákist és Azekát,
|
|
II C
|
Viet
|
11:9 |
A-đô-ra-im, La-ki, A-xê-ka,
|
|
II C
|
Kekchi
|
11:9 |
Adoraim, Laquis, Azeca,
|
|
II C
|
Swe1917
|
11:9 |
Adoraim, Lakis, Aseka,
|
|
II C
|
CroSaric
|
11:9 |
Adorajim, Lakiš, Azeku,
|
|
II C
|
VieLCCMN
|
11:9 |
A-đô-ra-gim, La-khít, A-dê-ca,
|
|
II C
|
FreBDM17
|
11:9 |
Adoraïm, Lakis, Azéka,
|
|
II C
|
FreLXX
|
11:9 |
Adoraï, Lachis, Azéca,
|
|
II C
|
Aleppo
|
11:9 |
ואת אדורים ואת לכיש ואת עזקה
|
|
II C
|
MapM
|
11:9 |
וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃
|
|
II C
|
HebModer
|
11:9 |
ואת אדורים ואת לכיש ואת עזקה׃
|
|
II C
|
Kaz
|
11:9 |
Адораим, Лахыш, Әзека,
|
|
II C
|
FreJND
|
11:9 |
et Adoraïm, et Lakis, et Azéka,
|
|
II C
|
GerGruen
|
11:9 |
Adoraim, Lakis, Azeka,
|
|
II C
|
SloKJV
|
11:9 |
Adorájim, Lahíš, Azéko,
|
|
II C
|
Haitian
|
11:9 |
Adorayim, Lakis, Aseka,
|
|
II C
|
FinBibli
|
11:9 |
Adoraimin, Lakiksen ja Asekan,
|
|
II C
|
SpaRV
|
11:9 |
Y á Adoraim, y á Lachîs, y á Acechâ,
|
|
II C
|
WelBeibl
|
11:9 |
Adoraim, Lachish, Aseca,
|
|
II C
|
GerMenge
|
11:9 |
Adoraim, Lachis, Aseka,
|
|
II C
|
GreVamva
|
11:9 |
και την Αδωραΐμ και την Λαχείς και την Αζηκά
|
|
II C
|
UkrOgien
|
11:9 |
і Адораїма, і Лахіша, і Азеку,
|
|
II C
|
SrKDEkav
|
11:9 |
И Адораим и Ахис и Азику,
|
|
II C
|
FreCramp
|
11:9 |
Aduram, Lachis, Azéca,
|
|
II C
|
PolUGdan
|
11:9 |
Adoraim, Lakisz i Azekę;
|
|
II C
|
FreSegon
|
11:9 |
Adoraïm, Lakis, Azéka,
|
|
II C
|
SpaRV190
|
11:9 |
Y á Adoraim, y á Lachîs, y á Acechâ,
|
|
II C
|
HunRUF
|
11:9 |
Adórajimot, Lákíst és Azékát,
|
|
II C
|
DaOT1931
|
11:9 |
Adorajim, Lakisj, Azeka,
|
|
II C
|
TpiKJPB
|
11:9 |
Na Adoraim, na Lekis, na Aseka,
|
|
II C
|
DaOT1871
|
11:9 |
og Adora'im og Lakis og Aseka
|
|
II C
|
FreVulgG
|
11:9 |
et aussi Aduram, Lachis et Azécha,
|
|
II C
|
PolGdans
|
11:9 |
I Adoraim, i Lachis, i Aseka;
|
|
II C
|
JapBungo
|
11:9 |
アドライム、ラキシ、アゼカ
|
|
II C
|
GerElb18
|
11:9 |
und Adoraim und Lachis und Aseka,
|