LinVB - II Chronicles - 11

11:1  Roboam akei o Yeruzalem, abengi bato banso ba libota lya Yuda mpe lya Benyamin. Asangisi basoda ba mpiko nkoto monkama na ntuku mwambe mpo ya kobundisa ba-Israel, mpo ’te bokonzi bozo­nga o maboko ma Roboam.

11:2  Kasi Yawe alobi na Semaya, moto wa Nzambe :

11:3  « Loba na Roboam, mwana wa Salomo, mokonzi wa Yuda, mpe na bato banso ba libota lya Yuda mpe lya Benyamin :

11:4  Yawe alobi boye : Botika kobundisa bandeko ba bino ; banso bozonga o mboka, moto na moto o ndako ya ye ! Ngai moko nalingaki ’te bokabwana lelo. » Bayoki liloba lya Yawe, bazongi mpe bakei kobundisa Yeroboam te.

11:5  Roboam azalaki kofanda o Yeruzalem, mpe atongi bingumba bizi-ngami na lopango o Yuda.

11:6  Atongi Beteleme, Etam, Tekoa,

11:7  Bet-Sur, Soko, Adulam,

11:8  Gat, Maresa, Zif,

11:9  Adoraim, Lakis, Azeka,

11:10  Sorea, Ayalon na Ebron ; akomisi byango bingumba bizingami na mapango o mokili mwa Yuda mpe mwa Benyamin.

11:11  Alendisi byango mpe atii bayangeli na mpe biloko mingi bya bolei, na mafuta na vino.

11:12  O engumba eye yoko yoko nguba na makongo mazalaki. Alendisi mboka ina. Bongo azalaki kokonza bato ba Yuda mpe ba Benyamin.

11:13  Banganga Nzambe na ba-Levi, baye bazalaki bipai binso o Israel batiki mokili mwa bango mpo bafanda penepene na ye.

11:14  Ba-Levi batiki bisobe na biloko bya bango mpe bakei o mokili mwa Yuda mpe o Yeruzalem, mpo Yeroboam na bana ba ye balongolaki bango o mosala mwa bonganga bwa Yawe.

11:15  Yeroboam aponi banganga Nzambe mpo ya mosala o ndako ya bikeko bya ye, bikeko bya ntaba mpe bya ngombe, biye ye moko atulaki.

11:16  Kasi bato ba mabota manso ma Israel, baye bazalaki koluka Yawe Nzambe wa Israel na motema moko, bakei o Yeruzalem kobonzela Yawe, Nzambe wa ba­nko­ko ba bango, miboma.

11:17  Bango bale­ndisi bokonzi bwa Yuda mpe balandi Roboam, mwana wa Salomo, mibu misato, mpo azalaki kolanda nzela ya Davidi na Salomo mibu misato.

11:18  Roboam abali Makalat, mwana wa Yerimot, nkoko wa Davidi, oyo abalaki Abigail, mwana wa Eliab, nkoko wa Yese.

11:19  Oyo aboteli ye bana babali : Yeus, Semarya na Zakam.

11:20  Nsima ya ye abali Maaka, mwana wa Absalom ; ye mama wa Abia, Atai, Ziza na Selomit.

11:21  O kati ya basi na bamakango ba ye banso, Roboam apusi kolinga Maaka, mwana wa Absalom ; Roboam azalaki na basi zomi na mwambe mpe na bamakango ntuku motoba ; abotaki na bango bana babali ntuku ibale na mwambe na bana basi ntuku motoba.

11:22  Roboam aluboli Abia, mwana wa Maaka, mokonzi wa bandeko ba ye, moto wa yambo wa bango, zambi alingi ’te oyo akitana ye.

11:23  Kasi Roboam asali mayele ; atindi bana ba ye basusu o bikolo binso bya Yuda mpe bya Be­nyamin mpo bayangela bibombamelo binso ; asalisi bango na mosolo ebele mpe abaleli bango basi baike.