II C	RWebster	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	EMTV	5:7	(for we walk by faith, not by sight),
II C	NHEBJE	5:7	for we walk by faith, not by sight.
II C	Etheridg	5:7	For by faith we walk, and not by sight.
II C	ABP	5:7	[2by 3belief 1For] we walk, not by sight.
II C	NHEBME	5:7	for we walk by faith, not by sight.
II C	Rotherha	5:7	By faith, are we walking, not by sight;—
II C	LEB	5:7	for we live by faith, not by sight—
II C	BWE	5:7	We do not see these things, but we believe them.
II C	Twenty	5:7	For we guide our lives by faith, and not by what we see.
II C	ISV	5:7	For we live by faith, not by sight.
II C	RNKJV	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	Jubilee2	5:7	(for we walk by faith, not by sight).
II C	Webster	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	Darby	5:7	(for we walk by faith, not by sight;)
II C	OEB	5:7	For we guide our lives by faith, and not by what we see.
II C	ASV	5:7	(for we walk by faith, not by sight);
II C	Anderson	5:7	for we walk by faith, not by sight:
II C	Godbey	5:7	(for we walk by faith, not by sight);
II C	LITV	5:7	(for we walk by faith, not by sight),
II C	Geneva15	5:7	(For we walke by faith, and not by sight.)
II C	Montgome	5:7	for I am walking by faith, not by sight.
II C	CPDV	5:7	For we walk by means of faith, and not by sight.
II C	Weymouth	5:7	for we are living a life of faith, and not one of sight.
II C	LO	5:7	(for we walk by faith, not by sight.)
II C	Common	5:7	for we walk by faith, not by sight.
II C	BBE	5:7	(For we are walking by faith, not by seeing,)
II C	Worsley	5:7	(for we walk by faith, not by sight,) we are confident, I say,
II C	DRC	5:7	(For we walk by faith and not by sight.)
II C	Haweis	5:7	(for we walk by faith, not by sight.)
II C	GodsWord	5:7	Indeed, our lives are guided by faith, not by sight.
II C	KJVPCE	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	NETfree	5:7	for we live by faith, not by sight.
II C	RKJNT	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	AFV2020	5:7	(For we walk by faith, not by sight.)
II C	NHEB	5:7	for we walk by faith, not by sight.
II C	OEBcth	5:7	For we guide our lives by faith, and not by what we see.
II C	NETtext	5:7	for we live by faith, not by sight.
II C	UKJV	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	Noyes	5:7	for we walk by faith, not by sight; but we have courage,
II C	KJV	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	KJVA	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	AKJV	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	RLT	5:7	(For we walk by faith, not by sight:)
II C	OrthJBC	5:7	For we walk by emunah (faith), not by sight; [I Cor. 13:12]
II C	MKJV	5:7	for we walk by faith, not by sight;
II C	YLT	5:7	for through faith we walk, not through sight--
II C	Murdock	5:7	(for we walk by faith, and not by sight ;)
II C	ACV	5:7	for we walk by faith, not by sight.

II C	VulgSist	5:7	(per fidem enim ambulamus, et non per speciem)
II C	VulgCont	5:7	(per fidem enim ambulamus, et non per speciem)
II C	Vulgate	5:7	per fidem enim ambulamus et non per speciem
II C	VulgHetz	5:7	(per fidem enim ambulamus, et non per speciem)
II C	VulgClem	5:7	(per fidem enim ambulamus, et non per speciem) :

II C	CzeBKR	5:7	(Nebo skrze víru chodíme, ne skrze vidění,)
II C	CzeB21	5:7	Žijeme totiž vírou, a ne viděním.
II C	CzeCEP	5:7	žijeme přece z víry, ne z toho, co vidíme.
II C	CzeCSP	5:7	Neboť chodíme vírou, ne ⌈tím, co vidíme⌉.

II C	PorBLivr	5:7	(Pois andamos pela fé, e não pela vista).
II C	Mg1865	5:7	(fa finoana no andehanantsika, fa tsy fahitana);
II C	CopNT	5:7	ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉ ⲛⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲙⲟⲧ..
II C	FinPR	5:7	sillä me vaellamme uskossa emmekä näkemisessä.
II C	NorBroed	5:7	for vi vandrer gjennom tro, ikke gjennom utseende;
II C	FinRK	5:7	Mehän vaellamme uskossa, emme näkemisessä.
II C	ChiSB	5:7	因為我們現今只是憑信德往來，並非憑目睹──
II C	CopSahBi	5:7	ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ
II C	ChiUns	5:7	因我们行事为人是凭著信心，不是凭著眼见。
II C	BulVeren	5:7	защото ходим с вярване, а не с виждане.
II C	AraSVD	5:7	لِأَنَّنَا بِٱلْإِيمَانِ نَسْلُكُ لَا بِٱلْعِيَانِ.
II C	Shona	5:7	nokuti tinofamba nerutendo, kwete nekuona;
II C	Esperant	5:7	(ĉar ni iradas fide, ne vide);
II C	ThaiKJV	5:7	(เพราะเราดำเนินโดยความเชื่อ มิใช่ตามที่ตามองเห็น)
II C	BurJudso	5:7	အစဉ် ရဲရင့်သောစိတ်ရှိကြ၏။ မျက်မှောက်မမြင်ဘဲ ယုံကြည်မျှော်လင့်ခြင်းရှိသည်အတိုင်း၊ ငါတို့သည် ကျင့်ဆောင်ပြုမှုသည်ဖြစ်၍၊
II C	SBLGNT	5:7	διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—
II C	FarTPV	5:7	(راهنمای ما در زندگی ایمان ماست، نه آنچه می‌بینیم.)
II C	UrduGeoR	5:7	Ham zāhirī chīzoṅ par bharosā nahīṅ karte balki īmān par chalte haiṅ.
II C	SweFolk	5:7	Vi lever här i tro, utan att se.
II C	TNT	5:7	διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους,
II C	GerSch	5:7	Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.
II C	TagAngBi	5:7	(Sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
II C	FinSTLK2	5:7	sillä vaellamme uskossa emmekä näkemisessä.
II C	Dari	5:7	(راهنمای ما در زندگی ایمان ماست، نه آنچه می بینیم.)
II C	SomKQA	5:7	waayo, waxaynu ku soconnaa rumaysadka ee ma aha aragga.
II C	NorSMB	5:7	for me ferdast i tru, men ikkje i syn.
II C	Alb	5:7	sepse ecim nëpërmjet besimit dhe jo nëpërmjet vizionit.
II C	GerLeoRP	5:7	denn durch den Glauben leben wir, nicht durch das Schauen.
II C	UyCyr	5:7	Чүнки көз билән көргили болидиғанға әмәс, ишәнчкә тайинип яшаймиз.
II C	KorHKJV	5:7	(우리는 믿음으로 걷고 보는 것으로 걷지 아니하노라.)
II C	MorphGNT	5:7	διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—
II C	SrKDIjek	5:7	Јер по вјери живимо а не по гледању.
II C	Wycliffe	5:7	for we walken bi feith, and not bi cleer siyt.
II C	Mal1910	5:7	കാഴ്ചയാൽ അല്ല വിശ്വാസത്താലത്രേ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നതു.
II C	KorRV	5:7	이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라
II C	Azeri	5:7	چونکي گؤرونوشله يوخ، ائمانلا رفتار ادئرئک.
II C	SweKarlX	5:7	Ty vi vandrom i trone, och se honom intet.
II C	KLV	5:7	vaD maH yIt Sum HartaHghach, ghobe' Sum leghpu'.
II C	ItaDio	5:7	Poichè camminiamo per fede, e non per aspetto.
II C	RusSynod	5:7	ибо мы ходим верою, а не видением, —
II C	CSlEliza	5:7	верою бо ходим, а не видением:
II C	ABPGRK	5:7	διά πίστεως γαρ περιπατούμεν ου διά είδους
II C	FreBBB	5:7	(car c'est par la foi que nous marchons, et non par la vue) ;
II C	LinVB	5:7	Tozalí kokende sé na ngúyá ya boyambi, naíno tomóní polélé té.
II C	BurCBCM	5:7	အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် အမြင်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် လျှောက်လှမ်းနေကြ၏။-
II C	Che1860	5:7	ᎪᎯᏳᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎣᏨᏗᎭ ᎣᏤᏙᎲᎢ, ᎥᏝᏃ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎨᏒᎢ.
II C	ChiUnL	5:7	蓋我由信而行、非憑目覩、
II C	VietNVB	5:7	Vì chúng ta sống bởi đức tin, chứ không phải bởi điều mắt thấy.
II C	CebPinad	5:7	kay kita nagakinabuhi man pinaagi sa pagtoo, dili pinaagi sa atong makita.
II C	RomCor	5:7	pentru că umblăm prin credinţă, nu prin vedere.
II C	Pohnpeia	5:7	Pwe pwoson me kitail kin weweidki, kaidehk marain en paliwar.
II C	HunUj	5:7	mert hitben járunk, nem látásban.
II C	GerZurch	5:7	denn im Glauben wandeln wir, nicht im Schauen (1) w: "nicht in der Erscheinung (der ewigen Herrlichkeit)" (a) 1Kor 13:12; 1Pe 1:8
II C	GerTafel	5:7	Denn wir wandeln im Glauben, nicht im Schauen.
II C	PorAR	5:7	(porque andamos por fé, e não por vista);
II C	DutSVVA	5:7	( Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)
II C	Byz	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	FarOPV	5:7	(زیرا که به ایمان رفتار می‌کنیم نه به دیدار)
II C	Ndebele	5:7	ngoba sihamba ngokholo, kungeyisikho ngokubona;
II C	PorBLivr	5:7	(Pois andamos pela fé, e não pela vista).
II C	StatResG	5:7	διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους.
II C	SloStrit	5:7	(Ker po veri hodimo, ne po gledanji.)
II C	Norsk	5:7	for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse;
II C	SloChras	5:7	(zakaj po veri živimo, ne po tem, kar gledamo);
II C	Northern	5:7	Gözlə görünənə deyil, imana görə həyat sürürük.
II C	GerElb19	5:7	(denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen);
II C	PohnOld	5:7	Pwe kitail kin weweid ni poson a kaidin ni kilang.
II C	LvGluck8	5:7	Jo mēs staigājam ticība, ne skatīšanā.
II C	PorAlmei	5:7	(Porque andamos por fé, e não por vista.)
II C	ChiUn	5:7	因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
II C	SweKarlX	5:7	Ty vi vandrom i trone, och se honom intet.
II C	Antoniad	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	CopSahid	5:7	ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ
II C	GerAlbre	5:7	fern vom Herrn — denn unser Lebensweg führt uns hier durch Glauben, nicht durch Schauen —.
II C	BulCarig	5:7	(защото с верване ходим, а не с виждане,)
II C	FrePGR	5:7	car c'est par la foi que nous marchons, non par la vue…
II C	PorCap	5:7	pois caminhamos pela fé e não pela visão...
II C	JapKougo	5:7	わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。
II C	Tausug	5:7	Manjari, minsan unu-unu in hinang natu', kahagarun natu' in Panghu' dayn ha adlaw pa adlaw sabab sin kusug sin īman ta kaniya, minsan in siya di' pa kakitaan natu'.
II C	GerTextb	5:7	denn wir wandeln durch Glauben und nicht durch Schauen -
II C	SpaPlate	5:7	puesto que solo por fe andamos y no por visión—
II C	Kapingam	5:7	Idimaa, gidaadou le e-mouli i-di hagadonu, gei hagalee i-nia mee ala e-gidee-gidaadou.
II C	RusVZh	5:7	ибо мы ходим верою, а не видением, -
II C	GerOffBi	5:7	Durch den (Im) Glauben nämlich führen wir unser Leben (wandeln wir), nicht durch das (im) Schauen.
II C	CopSahid	5:7	ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ.
II C	LtKBB	5:7	mes gyvename tikėjimu, o ne regėjimu,—
II C	Bela	5:7	бо ходзім вераю, а ня бачаньнем,
II C	CopSahHo	5:7	ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ̅ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ϩⲓⲧⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ.
II C	BretonNT	5:7	rak kerzhout a reomp dre ar feiz ha nann dre ar gweled.
II C	GerBoLut	5:7	Denn wirwandeln im Glauben und nicht im Schauen.
II C	FinPR92	5:7	Mehän elämme uskon varassa, emme näkemisen.
II C	DaNT1819	5:7	(thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse;)
II C	Uma	5:7	apa' bula-ta tuwu' hi dunia' toi-pidi, tatuku' -i Pue' ngkai pepangala' -ta, uma-hawo ngkai katahilo-na.
II C	GerLeoNA	5:7	denn durch den Glauben leben wir, nicht durch das Schauen.
II C	SpaVNT	5:7	(Porque por fé andamos, no por vista.)
II C	Latvian	5:7	(Jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)
II C	SpaRV186	5:7	(Porque por fe andamos, no por vista:)
II C	FreStapf	5:7	car nous marchons par la foi et non par la vue) ;
II C	NlCanisi	5:7	want in geloof, niet in aanschouwen zwerven we rond.
II C	GerNeUe	5:7	Wir leben ja im Glauben und noch nicht im Schauen.
II C	Est	5:7	sest me käime usus ja mitte nägemises;
II C	UrduGeo	5:7	ہم ظاہری چیزوں پر بھروسا نہیں کرتے بلکہ ایمان پر چلتے ہیں۔
II C	AraNAV	5:7	لأَنَّنَا نَسْلُكُ بِالإِيمَانِ لاَ بِالْعِيَانِ.
II C	ChiNCVs	5:7	（因为我们行事是凭着信心，不是凭着眼见），
II C	f35	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	vlsJoNT	5:7	— want door geloof wandelen wij, niet door aanschouwen—
II C	ItaRive	5:7	(poiché camminiamo per fede e non per visione);
II C	Afr1953	5:7	Want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie.
II C	RusSynod	5:7	ибо мы ходим верой, а не видением, –
II C	FreOltra	5:7	(car c'est par la foi que nous marchons, non par la vue),
II C	UrduGeoD	5:7	हम ज़ाहिरी चीज़ों पर भरोसा नहीं करते बल्कि ईमान पर चलते हैं।
II C	TurNTB	5:7	Gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.
II C	DutSVV	5:7	(Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)
II C	HunKNB	5:7	mert hitben járunk, és nem szemlélésben.
II C	Maori	5:7	Ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro;
II C	sml_BL_2	5:7	Niulinan kita e' pangandolta minsan mbal gi' ta'nda'ta bang ai tum'kka ma sinosōng.
II C	HunKar	5:7	(Mert hitben járunk, nem látásban );
II C	Viet	5:7	vì chúng ta bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy.
II C	Kekchi	5:7	Nak yoˈyo̱co arin saˈ ruchichˈochˈ, toj ma̱jiˈ nakil ru li Ka̱cuaˈ. Abanan cau kachˈo̱l nak li Ka̱cuaˈ cuan kiqˈuin.
II C	Swe1917	5:7	ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.
II C	KhmerNT	5:7	ដ្បិត​យើង​រស់នៅ​ដោយ​ជំនឿ​ មិន​មែន​ដោយ​ការ​មើល​ឃើញ​ទេ​
II C	CroSaric	5:7	Ta u vjeri hodimo, ne u gledanju.
II C	BasHauti	5:7	(Ecen fedez gabiltza ez ikustez)
II C	WHNU	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	VieLCCMN	5:7	vì chúng ta tiến bước nhờ lòng tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa...
II C	FreBDM17	5:7	Car nous marchons par la foi, et non par la vue.
II C	TR	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	HebModer	5:7	כי באמונה נתהלך ולא בראות עינים׃
II C	Kaz	5:7	Ал біз көргенімізбен емес, сенімімізбен өмір сүреміз.
II C	UkrKulis	5:7	(бо ходимо вірою, а не видїннєм.)
II C	FreJND	5:7	car nous marchons par la foi, non par la vue ;
II C	TurHADI	5:7	Gözle görülene dayanarak değil, imana dayanarak yaşarız.
II C	Wulfila	5:7	𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍃𐌹𐌿𐌽. 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍃𐌹𐌿𐌽.
II C	GerGruen	5:7	Denn noch wandeln wir im Glauben, nicht im Schauen.
II C	SloKJV	5:7	(kajti hodimo po veri, ne po pogledu),
II C	Haitian	5:7	Si n'ap mache, se pa paske nou wè tout bagay klè, men se paske nou gen konfyans nan Kris la.
II C	FinBibli	5:7	(Sillä me vaellamme uskossa ja emme katsomisessa.)
II C	SpaRV	5:7	(Porque por fe andamos, no por vista;)
II C	HebDelit	5:7	כִּי בֶאֱמוּנָה נִתְהַלֵּךְ וְלֹא בִּרְאוּת עֵינָיִם׃
II C	WelBeibl	5:7	Dŷn ni'n byw yn ôl beth dŷn ni'n ei gredu, dim yn ôl beth dŷn ni'n ei weld.
II C	GerMenge	5:7	– denn wir wandeln (hier noch) in (der Welt des) Glaubens, nicht schon in (der Welt des) Schauens –,
II C	GreVamva	5:7	διότι περιπατούμεν διά πίστεως, ουχί διά της όψεως·
II C	Tisch	5:7	διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους
II C	UkrOgien	5:7	бо хо́димо вірою, а не виді́нням,
II C	MonKJV	5:7	(Учир нь бид харагдаж буйгаар биш, итгэлээр алхдаг.)
II C	SrKDEkav	5:7	Јер по вери живимо, а не по гледању.
II C	FreCramp	5:7	— car nous marchons par la foi, et non par la vue, —
II C	PolUGdan	5:7	(Przez wiarę bowiem kroczymy, a nie przez widzenie.)
II C	FreGenev	5:7	Car c'eft par foi que nous cheminons, & non point par veuë.
II C	FreSegon	5:7	car nous marchons par la foi et non par la vue,
II C	SpaRV190	5:7	(Porque por fe andamos, no por vista;)
II C	Swahili	5:7	Maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
II C	HunRUF	5:7	mert hitben járunk, nem látásban.
II C	FreSynod	5:7	— car c'est par la foi que nous marchons, et non par la vue. —
II C	DaOT1931	5:7	thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse —
II C	FarHezar	5:7	زیرا با ایمان زندگی می‌کنیم، نه با دیدار.
II C	TpiKJPB	5:7	(Long wanem, mipela i wokabaut long bilip tru, na i no long ai.)
II C	ArmWeste	5:7	(որովհետեւ հաւատքո՛վ կ՚ընթանանք, եւ ո՛չ թէ տեսողութեամբ.)
II C	DaOT1871	5:7	thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse —
II C	JapRague	5:7	現に像を見ず信仰を以て歩む者なれば、
II C	Peshitta	5:7	ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܘܠܐ ܒܚܙܝܐ ܀
II C	FreVulgG	5:7	(car c’est par la foi que nous marchons, et non par la claire vue) ;
II C	PolGdans	5:7	(Bo przez wiarę chodzimy, a nie przez widzenie).
II C	JapBungo	5:7	見ゆる所によらず、信仰によりて歩めばなり。
II C	Elzevir	5:7	δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
II C	GerElb18	5:7	;